白人饭、荞麦面和意大利面[名柯] 第12章 第 12 章

第12章俺だけの言葉で

贝斯是他擅长的乐器。

但他没带音箱。电贝司不接音箱，演出效果就是个笑话。哪怕是贝斯slap的solo，也不能起到娱乐的作用。

埃琳娜在摇滚方面相当外行，苏格兰看了一眼她的表情，就把解释的话咽了回去，取来琴包里的贝斯，虚空演奏。

——虽然是以玩笑般的、撒娇似的语气讲出来的，可她的眼神在说，这是一场交易。

古希腊的人需要通过女祭司，呈上牺牲献祭，取悦神明，得到神谕。眼前的女巫简化了这个过程，简化而不是取消。

为她献上一曲什么呢？

她坐在床边，目不转睛地注视着苏格兰，金色的眼睛在室内光下像两块澄澈的琥珀。

尽管更喜欢假面战士，他还是弹了高达的《俺だけの言葉で》。

埃琳娜没听过这首歌，不能识别无声的贝斯曲奏出的是什么，让他写下歌名。

「即使燃烧殆尽的星辰碎片/也会绚丽灿烂地贯穿天空……/你眼眸中的梦想/总有一天会闪闪发光」

乐器没有发出声音，演奏者也没有唱出歌词，唯一的观众认真而专注地倾听。

厚重的窗帘隔绝日光，暖橙色的吸顶灯下光影模糊，就像谁鹤发鸡皮时，回忆青葱岁月的幻梦，才有的色调。

一曲不长，四分半之后，他停止动作，颔首致意，望向埃琳娜的蓝色猫眼清醒得可怕。

不是诸伏景光，也不是绿川唯，那是属于组织的代号干部苏格兰的眼神。

埃琳娜好像根本没看见他可怕的眼神，或者没理解它所代表的意思，如同欣赏了一场金色大厅的演出一样，微笑鼓掌，用她的母语称赞一句，没为他翻译。

苏格兰礼貌地请求重复，她笑着切回英语：

“你的心音很美——请别打碎它。保持心跳，不要停下。收拾你的东西，你走吧。”

埃琳娜关掉灯，拉开遮光窗帘，精美的蕾丝窗帘缝隙里，余霞散绮，光华万丈，是夕阳落下前最后的余晖，留给人间最后的热度。

手机屏幕亮起，苏格兰收到一封来自组织情报人员的邮件。

通知：等待结束，计划变更为狙杀组织叛徒在法国的接收人，震慑其他打算挖组织墙角的势力。

西西里女巫与世隔绝的神秘领域，神隐他三天之后撤走，他再次回到了现世。

缱绻旖旎、暧昧缠绵，诸如此类的形容词，像长野老家屋檐上的积雪一样，在阳光下烟消云散。

青涩尚未褪尽的、会因杀人积累不安的、通过最直接最原始的方式发泄了压力的、年轻的卧底搜查官，视线自手机屏幕移开后，已经彻底看不见“诸伏景光”的影子。

黑衣组织的新任干部，仍需按要求随身佩戴定位器的苏格兰，快速穿衣，打点行装，准备辞行——他已经不打算问她为什么在完全没参考任何外界信息的前提下，知道“一首歌”这个时间了。

她肯定会回答。但是问出结果又怎么样？满足了他的好奇心，同时也把她暴露在危险当中。

组织不在乎代号干部的私生活，但是会收集各种科学的和不科学的、目前他还没找到规律的高水平人才。

“苏格兰在巴黎红灯区随便找了个女人”和“对苏格兰非常在意的著名灵媒女巫预言者”的区别太大了：

前者只能说明他道德败坏，连报备的必要都没有。后者说不定还要把她引荐进组织，甚至直接参与针对她的绑架行动。

毕竟组织从来不是什么讲道理和人权的地方。

他换好鞋子，背起琴包，坐在床上一直看着他的埃琳娜忽然来到他面前，从她的包里取出一只做工粗糙的木偶。

非常小，是个项链坠，只有一节拇指大，圆滚滚的，初具人形，没有五官。木料普通，色泽陈旧，风格诡异，第一眼就能让人联想到“诅咒”“巫蛊”之类的关键词。

“这是莉莉安娜，护身符。记住，随身携带。低头。”

她扯断脖子上的装饰品，银色的金属细链串进木偶丸子头的圆环，不容拒绝地将它戴在苏格兰颈部。

昂贵的极光天女珠，像砂砾一样，噼里啪啦，散落一地。项链线带着她的体温与馨香，温柔地环绕着他。

西西里女巫给了他一个面颊吻，披上挂在一边的浴袍，转身去了露台，不看他离去的背影。

那朵水晶球中的香根鸢尾、那场大雾笼罩的迷离梦境，像来时一样，轻盈地、沉静地，缓缓飘走。

她喜欢精致的首饰，美丽的珠宝，漂亮的东西，可是得到后再舍弃，不会有任何犹豫。

就像他们初遇时，那串高品质的大溪地手链。

埃琳娜肌肤细嫩，触觉灵敏，踩到地板上的散珠的时候，动作稍缓，吸了半口气，若无其事地继续她的行程，抱着画板，戴着墨镜，观赏日暮时分绚丽的满天霓霞。

那个“护身符”也是交易吗？还是偶然邂逅的西西里女巫阁下，送给令她满意的一夜情对象的临别赠礼？

当局者迷，他无法分辨。

离别之刻无比清晰的认知，涌上心头：

他喜欢她。

说不出来从什么时候开始的，也不明白为什么会喜欢。这是必然的结果，注定的结局。

可惜、不、幸好，她对他不是对等的感情，得到他之后，想必也能轻易地放下他。

他曾经谢绝了她的珍珠手链作为谢礼，没多久他们就在小巷外再次相遇，本该互为平行线的两个人，命运从此相交。

这次呢？

犹豫再三，苏格兰决定带走莉莉安娜。

作为代价，他留下的是……

“Addio。”

铅笔狂乱地擦过画板的刷刷声里，混入一句意味着“永别”的、平静的、听不出来任何感情的道别语。

“さようなら。”

在外面关上门的一刹那，他以母语，疏离有礼地回复了有着同样含义的一句诀别。

******

夕阳沉下地平线，火烧云迅速褪去颜色，金色的天空转为幽蓝，昼日里几不可见的浅淡半月随着夜晚降临，越来越明亮。

背着琴包的游客路过楼下。这种人每一天都有很多，日复一日，年复一年，不值一提。

又一盏香薰蜡烛燃尽了，房间里的烟雾也都散去。

埃琳娜放下画板，欣赏着上面的画作：

第一张：

没有胡须、比现在矮、肩宽和肌肉量也都不如苏格兰的诸伏景光，抱着一个谢顶的糟老头子，从爆炸起火的二楼，纵身一跃。另外四个人张着一面写有“樱花烂漫”艺术字的简易防护垫，准备接住他。

第二张：

穿着高中制服的两个男生，在乐器社的部屋，一个抱着吉他，一个抱着贝斯。黑发的那个在教金发的那个弹奏母亲唱过的民谣，文字标注：《故乡》。

第三张：

清凉打扮的两个小孩子，一个鼻子上贴着创可贴，膝盖上有擦伤，举着捕虫网，另一个举着一只巴掌大的独角仙，喜悦之情溢于言表。

第四张：

女性牵着大儿子的手，男性抱着小儿子，走过千叠敷冰斗，访过上田合战场遗址，泡过信州高山五色汤，仰望过阿智村浪漫的星空。

温柔的母亲熟知长野的农业特产，和它们的烹饪方式。当老师的父亲耐心地将枯燥残酷的历史，编织成生动有趣的小故事，对两个孩子娓娓道来。

第五张：

小学生的哥哥在厨房削土豆皮，还是个幼儿的弟弟眨着圆滚滚的猫眼，和网兜里的螃蟹对着吐泡泡。母亲系着围裙在案板前敲猪排，父亲戴着头巾打年糕。

第六张：

新出生的婴儿，哇哇大哭。比病床高不了多少的小哥哥，吃惊地瞪大眼睛，被尿了一身。

第七张：

不知道哪里的天台，夜空晴朗，群星闪耀。比现在成熟许多也沧桑许多的苏格兰，握住左轮手枪的枪柄，对准自己心脏，扣动扳机。

……见到他的第一眼，她就看到了他的谢幕画面。

埃琳娜出了很久很久的神。

凉爽的风吹醒了她。

她打了个喷嚏，把这七张画摞成一摞，带回房间，翻出两手拇指食指一圈那么大的袖珍坩埚，和防风打火机，点燃。

火舌吞噬纸页，焦黄，发黑，变脆，卷曲，燃尽成灰。

倒上两个人喝剩下的苏格兰威士忌残酒，再倒入不知道为什么购买的波尔多液，搅拌成糊，到洗手间，兑水，冲入马桶。

污浊的泥水打着旋消失在下水道。

一段快乐的记忆和三天短暂的人生，也能这样轻而易举地消失吗？

她解下睡袍，看着浴室镜子里的自己，肌肤上靡艳斑驳的痕迹。颜色很浅，用不了三天，就再也看不出来什么。

第一天一开始，他生疏而羞涩，完美地遵守了她“不许留下任何东西”的要求，也没对她与他截然相反的、以指甲、唇舌和牙齿，几乎在他全身上下打满标记的行为，表现出任何不满。

他的失控简直不能称之为失控。

她迫不及待地想看到的，不是这个。

从红磨坊附近的台阶上领走他是个意外，她没想到东京一别，还有再会之期。

他是什么人？

居然能为了灭他满门的在逃犯，不惜冒着生命危险，也要冲进木构架房屋火灾现场的二楼营救，他究竟是什么人？

他怀抱着怎么样的理想，才能潜入一个她在西西里都有所耳闻的国际犯罪组织后，让双手染上鲜血，在痛苦的煎熬中守住底线不堕落？

埃琳娜不信任他的同行。

她在西西里长大且不论，后来在那不勒斯又认识了一些“朋友的朋友”*，穿狗皮的家伙们那些衣冠楚楚忧国忧民的上司。

也认识一位只要钱到位，干什么都行的条子。他叫什么来着，雷欧还是罗曼诺？从胳膊肘混成了热情的自己人，整天跟在布加拉提后面碰鞋跟。

诸伏景光自愿成为绿川唯，现在又当了苏格兰，他凭什么、他为什么、即使在晴欲冲垮理智的时候，也能记得住并做到她的要求？

埃琳娜以为她会遇到一场酣畅淋漓的Angry sex：

床铺就是他们的角斗场。狮与虎在此厮杀，森蚺与凯门鳄纠缠搏斗，**的火焰点燃一切，淋漓的汗水混着新鲜的血液浸湿床单——

她不在乎是谁的血。

或者另一种失控也行：

跪在她面前，哭泣着，恳求着，完全地放弃自我，让意识沉沦，罪恶也好、烦恼也好、痛苦也好，把一切都交给她，推卸给组织、给上司、给这个混乱无序的世道、给肆意玩弄他人的命运——

还有谁能比预知未来的女巫，更适合当命运女神的代言人呢？

……她撞上了一堵温柔而坚定的墙。

有点像审讯室那种，撞不死人、隔音效果和弹性都特别好、摸上去很软但是徒手不可能拆掉的墙。

诸伏景光。Morofushi Hiromitsu。

她在心里念这个对她来说依然拗口的名字，站在花洒下，打开喷淋。

不受控。

讨厌他。

冷冰冰的水浇在披散的长发上，她没什么特别的好感的鸢尾精油的香气随着泡沫离开，他留在这个房间里的气味消散得更快。

好困惑。

不明白。

他完全没放弃他自己，也完全没把她当作宣泄压力的出口。

就好像两个人那三天的耳鬓厮磨，已经让他得到了足够的快乐，让他有力量压制和战胜一直在诱拐他走向另一条路的痛苦。

伟大、光明、正义。不计付出，不求回报，不惧牺牲。

不是吧阿Sir，你这样的在电影里都是主角早死的挚友白月光啊。

……哦他确实是。

他死亡的那一幕，不超过三十岁。

埃琳娜调整阀门，让水流的速度更快，打在肩背的皮肤上，有细微的刺痛。

掬起一捧水，泼到镜子上。雾蒙蒙的水汽化作纵横水流，将模糊的人影分割得支离破碎。

她望着看不清的镜中倒影，轻轻地说：

“埃琳娜，别忘了，人会欺骗自己。”

——你真的讨厌他吗？

不行啊埃琳娜，蹭的累已经退环境了啊，你这样是要被读者嫌弃的啊（大笑）

《俺だけの言葉で》，希罗·唯角色曲，绿川光演唱，《新机动战记高达W》ost。

埃琳娜的知识盲区：ACG。不管是特摄还是高达，她都完全不了解。

对牛弹琴·现场版

本章相关黑话翻译：“朋友”-“为玛菲亚服务的律师”；“朋友的朋友”-“为玛菲亚办事的政客”；“胳膊肘”-“掣肘的、不肯帮忙的人”；“碰鞋跟”-“保镖、打手”。

如果按照DND阵营九宫格划分的话，遇到景光之前的埃琳娜是偏向混沌的绝对中立，遇到景光之后，她的混沌属性越来越低，但并不会到守序阵营去。

“Addio”和“さようなら”在特定对象、特定语境下，都是永别的意思。

两个人都认为以后不会再遇到了。

作者有话说

显示所有文的作话

第12章 第 12 章