[足球]信笺 第2章 信笺（2）

对于没有比赛踢，实际上相当于放假的俱乐部球员来说，即将开始的美洲杯是他们接下来一个月最大的乐子。在阿根廷这一片对足球狂热的国土，正式比赛前的友谊赛也让球迷们十分期待。

为了看晚上和巴西的友谊赛，俱乐部甚至取消了下午的训练，娱乐室的电视屏幕虽然不大，但沙发很舒服，大家凑在一起看比赛很有氛围，还能讨论国家队的战术安排。

胆大包天的小年轻们讨论着可不可以偷偷带酒进来，“我们分开去超市买吧，一人带两瓶？教练先生肯定不会管的，这又不是赛季中！”

“要带什么？我可以帮忙。”雷东多难得参与这些对话，队友受到了惊吓，“哈哈没什么，我们在说晚上的观赛，你也会来吧？”

雷东多笑着点头，另一个人趁机开了个玩笑，“费尔南多肯定会来的，他要看看日后在国家队的队友表现得怎么样对不对？”

大家纷纷附和，毕竟听说前段时间国家队教练萨尔达尼亚先生已经打电话到俱乐部了，除了找雷东多大家想不到别的原因。

雷东多没有解释什么，一个眼神劝退了队友几乎要搭在他肩上的手，“晚上我会来的，至于你们想要带的东西，交给我来买吧。”

“费尔南多他，知道我们说的是啤酒吧，他会不会带一兜苏打水过来？”

队友们面面相觑，没人能回答这个问题，但他们也不敢再说偷偷买啤酒的事了，毕竟有时候雷东多身上的气场比教练还强。

雷东多当然知道队友要喝的是酒，只要晚上过来时路过超市买点就好。他没别人以为的那么不接地气，不过确实不怎么爱喝酒就是了。

冬日下午不太明媚的阳光只能在行人的后背留下薄薄一层暖意，雷东多站在胡安之家的门口，心情却不像他以为的那么稀松平常。

从那天在超市里遇上那个扎着马尾辫的女孩后，雷东多又来买了两次东西，但都没有再见到她。刚满20岁的雷东多先生难得生出一点赌气的心思，一连几天都没有再光顾。

尽管如此，他还是揽下了买酒的活计，这下有了不得不来超市的理由。

‘我这是在做什么？只是买个东西而已，最近大概太无聊了吧。’看着午后安静的街道，雷东多在心里嘲笑自己幼稚的举动，伸手推开超市大门。

还是熟悉的“欢迎光临”声，雷东多看向前台，这个时间超市没什么人，胡安老板和老板娘都不在，只有那个女孩儿，埋着头在看书，听到门响的声音也没有抬头。

‘不知道她在看什么，那么入迷。’雷东多心思回转，没有出声打扰，径直找啤酒去了。

乐佩来布宜诺斯艾利斯已经一个多星期了，在这里她收获了从来没有过的悠闲时光，没有了永远都干不完的家务活，不会再时不时被父母叫着名字骂一顿，而是可以享受独处，讨人厌的弟弟没办法再突然出现给她惹麻烦。

超市的工作也很清闲，哪怕是最累的装卸货物，叔叔婶婶也只是让她意思着干一点，“千万不能累着”。乐佩不想辜负他们的好心，总是抢着要帮忙，比如趁着下午人少的时候看店，好让他们在楼上睡个午觉。

乐佩脑子灵光，收银机看婶婶用了两遍就能上手，哪怕语言不通，她也敢在收银台应付顾客。叔叔自豪地夸她，“不愧是我们家第一个大学生，还是北京的大学。”让她很不好意思。

只是西班牙语的学习必须提上日程了，除去看从另一家唐人书店租来的金庸琼瑶繁体字小说，乐佩经常在下午日光斜照到前台的时候，用婶婶留下来的西班牙语课本学习。

‘但它为什么是西英对照呢？’乐佩学了好几页，西班牙语还什么都不会说，反倒英语水平进步了不少，真是悲伤的故事。

“nombre......”

偶尔响起的念书声飞快消散在空气里。今天又是一个看不进教材的日子，乐佩枕着胳膊趴在前台，听书页哗啦啦的声音，铅笔在纸上漫无目的地游动着，在课文的缝隙里画了一个丑陋的丁老头。

“你在学西班牙语吗？”

乐佩被头顶突然响起的声音惊到，几乎是从桌子上弹起来，对上雷东多的笑容。一句“是你！”几乎脱口而出，又因为不会说憋在嗓子里，她的脸一下子就红了。

不能放任气氛这么不上不下地卡着，乐佩忽略因为嘴笨产生的郁闷，看到雷东多手边满满当当的购物框，伸手准备拿过来结账。不曾想购物框被拉开了，雷东多看着她，重复了一遍之前的问题。

“这是西班牙语吗？”

“对。”乐佩不好意思地抿了抿耳边的头发，“你英语说得很好，我来这里之后你是第一个会说英语的人。”

雷东多第一次由衷感谢曾经的那些英语课，以前上学的时候，他也有过‘自己又不去英超踢球为什么要学这些’的蠢念头，他是个阿根廷人，怎么可能喜欢英国。“我在学校里学过一点。”

“我也是，学了好久，实在有点难，但是西班牙语好像更难......”

乐佩停下不自觉的抱怨，好在面前的人似乎并不讨厌她的碎碎念。

“还是英语更难一点，”雷东多伸手指了指乐佩手里已经揉皱的旧书，“我能看看吗？”

乐佩当然没意见，把书转向柜台后雷东多的方向。

超市里没有别的顾客，玻璃透过的太阳光不知不觉地走着，慢慢划过门边地板上整齐的瓷砖。

乐佩默默打量着认真翻书的人，叔叔说他比自己大不了几岁，但已经完全是成年人的模样了。卷发在阳光下有些泛红，不像之前看到的褐色。长手长脚，高大的身材却没有其他人身上的压迫感，反而在温和中透出一点书卷气，修剪整齐的指甲，蹁跹的睫毛，他真的是足球运动员吗？

雷东多抬头的时候，正好对上乐佩认真看他的目光，他难得有些不自在，轻咳了一声，那道目光立刻移开了。

“这本书写的很好，非常适合入门。”雷东多才不懂西班牙语该怎么学，但他就是这么说了，“你很厉害，我们都会说两种语言，但你开始学第三种了。”

乐佩眼睛眨了又眨，“只是随便学学，没有人教我，我甚至不知道这些该怎么念。”

她只是客气两句，万万没有让眼前的人来教她的意思，但雷东多真的手指着课本上的词汇表，一个个念起来，语速慢地像是和牙牙学语的小孩说话。

没人知道事情是怎么发展成这样的，乐佩跟着雷东多把一整张词汇表念完，刚开始的时候她还不太敢出声，在雷东多鼓励的眼神下胆子才大了一点，而且她慢慢找到西语字母的规律了，好像确实比英语简单？

雷东多真心实意地夸奖，“你读得很好，学得很快。”

乐佩却没有接茬，犹豫了好一会儿，吞吞吐吐地蹦出来一句“??Cómo se llama?”（您叫什么？）

说完后她纠结地看向雷东多，这本书她看的一知半解，虽然刚才终于开口说了，但造一个句子还是有点难，总觉得不太对。

她没有错过雷东多微微睁大的眼睛，脸上的笑容都更明显了一点，“说‘Cómo te llamas?’就好，‘se llama’是问候陌生人的。”

所以他们不算陌生人了吗？乐佩重新问了一遍，“Cómo te llamas?”（你叫什么？）

“Fernando Redondo.”

听上去不太好念，乐佩还是没能一遍念出来，把书又向雷东多那边推了推，还递上了手中的铅笔。

雷东多翻到空白的第一页，写下了自己的名字。有了字母之后果然好认了许多，而且字写得很飘逸。乐佩抿了抿嘴，小声地重复出来，“费尔南多·雷东多？”

“对，你可以叫我费尔南多。”

“好的，费尔南多。”

终于问到了名字，乐佩心里的小人蹦跳着欢呼了两声，很快又垂头丧气了，因为雷东多还不知道她的名字。她可不好意思就这么直接告诉人家，刚才主动问了名字已经是她勇气的极限了。

下一秒雷东多开口，“我听胡安老板叫你Rapunzel，这是你给自己起的名字吗？似乎不太像英文名。”

总不能是自己刚才不小心把心里话说出来了吧。乐佩没想到雷东多居然已经知道了她的名字，晕晕乎乎地解释，“Rapunzel是一个德国童话故事里的人名，婶婶觉得我和她有点像，就开始这么叫我了......”

“是格林童话里的莴苣姑娘（Rapunzel）对不对？”

“对，而且你知道这个故事。”乐佩感觉到一丝羞耻，管自己叫长发公主什么的，居然真的能遇上懂得这个梗的人。

雷东多没看出乐佩的窘迫，他觉得这个名字很合适，因为乐佩真的有一头漂亮的长头发，这就是她婶婶这么叫他的原因吧。“小时候的睡前故事，那天听到名字的时候就感觉有些熟悉。”

突然响起的‘欢迎光临’打断了两人之间有些微妙的气氛，胡安老板和朋友叙完旧回来了。柜台前的小年轻们不约而同地向后退开，同时错开了视线。

胡安老板没注意到他们的小动作，“费尔南多，今天居然下午过来了吗？”他看到被冷落了太久的购物框，了然地点点头，“晚上要和队友们看比赛？”

雷东多甚至愣了一下，“对，买完这些就去俱乐部了。”

乐佩也终于想起自己的本职工作，连忙把购物框拉过来，手脚麻利地扫过每件货物，整齐地放进购物袋里。

看着收银机上的数字，乐佩终于可以用英语念出来，而不是伸手尴尬地比划，或者干脆把屏幕放到顾客面前让他们自己看花了多少。

雷东多掏出钱包，递了大面值的钞票，乐佩果然认真找零到最后两位，和她的叔叔一样，算得很快，而且不愿意收小费。

“下次再见的时候你应该就能用西班牙语说出这些数字了。”

“希望我能学得那么快。”

目送着雷东多离开的背影，乐佩慢吞吞地坐回去。再看手上的教材，不再像之前那样吓人了，她翻了几页，很快找到了数字对应的单元。

所以她明天应该就会念这些了，乐佩对自己充满信心。支着脑袋趴在收银台后，她的指尖摩挲着第一页刚刚留下的那串名字。

不管名字还是姓氏，都和以前见过的那些英文名不太一样，‘费尔南多’自带一点西班牙语的调调。所以买了那么多啤酒，他晚上是有聚会吗？

西语的问句前后有两个问号，但是倒过来的问号发不出来，就这样吧（）

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 信笺（2）