[综英美]隐形森林 第6章 不合时宜的冲动

·1·

这个夏天，我和托尼就像骡子一样拼命干活。这可不像听上去那么有趣。

白天需要在厂里干活的时候，我们都得五点钟起床，先是跟着卡车去运货，然后回厂子里做工。布莱克舅舅让我们干的都是最基本的活儿，也就是体力活儿。很快，我就学会了如何在不切掉手指头的前提下手工刨花，还学会了用刺鼻的化学试剂处理木板时千万要戴上手套。

“这一条比你们和女孩儿睡觉要戴安全套还他妈重要。”布莱克舅舅第一天就告诉我们，“之前有个工人，也是个小鬼，忘记了这回事，要不就是以为自己是超人。等他反应过来，一半的手指头都已经烂掉了。你们明白我是什么意思吗？”

我和托尼都拼命点头。

电圆锯远没有看上去那么有意思，噪声也大得可怕。你要是在锯木架上干活的话，不戴护目镜根本不成。就算戴了，你也照样会落得满身锯末。

我和托尼第二天就都穿上了粗布衬衣和牛仔裤，因为多洗几次衣服总比把自己的皮搓破强。但厂子里又热得要命，只有三台嘎吱作响的电风扇搅动着沉闷难闻的空气。有时候，气温高得让人实在受不了，我们就拼命灌盐水。

但除此之外，这份工作还算不错。

到中午休息的时候，我和托尼会找个阴凉地儿吃自己带的盒饭，听听托尼的那台晶体管收音机，谈论即将到来的大学生活。有一次，吕蓓卡阿姨还给我们送了冷饮，只不过还不等我们喝完，饮料就变成了温的。

太阳是最要命的，没过几天我们就晒黑了，身上还总带着一股木料的味道，不管洗多少次澡都不管用。我不知道史塔克夫人对她的宝贝儿子成了临时木工有何感想，不过我知道托尼和他爸大吵了一架。

听妈说起这件事的时候，我甚至都想好了第二天该怎么跟布莱克舅舅解释，并编造出了一整套托尼需要补习拉丁语，所以没法上工的屁话。但第二天一大早，这家伙还是照样出现在了我家门口，饭盒斜挎在一边，一走路就“咣当咣当”拍打着他的屁股。

“那老头子只想让我听他的安排，好像我生来就是给他打工的一样。”托尼有一次午休的时候说，“听他那口气，这世上只有他一个人长了脑子，别人都是白痴。”

我认识托尼够久，所以清楚这个时候最好还是把自己的嘴巴闭上。

**辣的阳光透过绿色的顶棚直射到我们身上，使得托尼那身白色T恤看上去像是被女巫的药水泡过了似的。他一直在出汗，衬衫在腰杆上草草扎着，湿透的T恤紧紧贴在胸口。

“你知道吗，有时候我真想一走了之。”托尼阴郁地说，两条胳膊搭在膝盖上，“就这么跳上车，然后随便往什么方向开，再也不回这个鬼地方来。”

“是啊。”我想让托尼开心起来，于是说，“我们可以一起去墨西哥闯天下，多浪漫。”

他装模作样考虑了一会儿，“想搭我的车可以，你准备拿什么付车钱？”

“要钱没有，”我干脆地回答，“但等你被墨西哥强盗拦路打劫的时候，我可以拦住他们，让你先跑五十码。”

收音机里，猫王正深情款款地唱着：

温柔地爱我，甜蜜地爱我，

永远别放我走。

“嘿，小鬼们，开工了！”一个大块头从远处喊我们。于是我和托尼不情愿地对视一眼，然后慢吞吞地站起身来，拖着脚步往过走。

总之，这样的日子千篇一律，没什么好说的。到最后，我能记得的就是自己有多累，干活儿有多辛苦。而且等下工回家，我和托尼马不停蹄地又开始修理汽车，争分夺秒地利用一切时间。有那么几次，我穿着又脏又臭的衣服就直接躺在床上睡着了，连靴子都没脱。

相比之下，值夜班的时候就要好很多。我们可以一觉睡到大天亮再起床，白天在阴凉的车库里修车、喝冰镇可乐。晚上店铺也没什么重活儿要干，只需要做好电话记录，接待为数不多的客人，并在有人询问能不能借用电话的时候告诉他们：如果是长途，一切免谈。

那些日子差不多是这个夏天里我最快乐的时光。

然而也就是在那段日子里，有什么东西悄然发生着变化，并逐渐引发了那场足以改变我整个人生的大地震。

·2·

随着日子一天天推移，我那辆水星汽车从里到外逐渐翻新了一遍。乍一看，车子好像被拆得七零八落、惨不忍睹——整辆车被架高，四个轮胎都给卸了下来，引擎盖好像张大的嘴，里头是一片混乱。

但只要等所有零件装回原位，你就能看出我们干得有多漂亮了。质的改变往往从量变开始，这话说得没错。

最后做钣金处理的那天已经是八月中旬了，正好是个礼拜天。电台主持人声称，纽约正迎来二战后最恐怖的一波高温浪潮，气温一路飙升到一百一十多度 。他建议除了去教堂之外，大家最好不要外出，并且备好防暑物品。但事实上，这天有很多人连教堂都不愿意去。

当然，也就只有在这种时候，你才能看出谁才是虔诚的信徒。

我们六点就起床了，想要抓紧早上凉爽的时间干活。但八点钟刚过，太阳就已经毒辣得不行了。空气则完全静止，没有一丝风。

车库彻底成了蒸笼。我从屋里搬来了风扇，对着我和托尼猛吹，但还是杯水车薪。我妈前前后后一共来了三次，想哄我们进屋凉快凉快，但我们两个都想快刀斩乱麻，把这最后一点工作弄完。

当然，也可能是因为我们心里清楚，一旦走进凉爽的客厅，我们绝对不会再有勇气踏进这里。

“行吧，男孩们。但要是中暑了，受罪的可是你们自己。”我妈最后没脾气地说，“冰茶我放在地上了，记得喝。”

“知道了，妈。”

整个上午，我和托尼干掉了好几壶冰茶，厕所倒没跑几趟。我猜那些茶还来不及变成尿，就先从毛孔里流出来了。

因为太热，我们俩都提前脱了上衣，身上只穿着短裤，就算这样，不到半个小时也全湿透了。天气越来越热，黏糊糊的汗水不断渗出来、流下去，弄得皮肤又刺又痒。要是拧一拧我的内裤，搞不好能挤出一盆柠檬汁。

“等这事儿完了，你要请我吃冰淇淋。”托尼气喘吁吁地说。他的头发湿哒哒地贴在脑门上，身上黑一道、灰一道，沾得全是车库地上的土，以及从车上蹭到的机油。“我要一口气吃三个。”

“等这事儿完了，我要先冲个澡。”我说，“等我冲完澡，你想吃什么都行。”

结果车子修到一半，我爸就给我们送来了冰淇淋。他还穿着礼拜天去教堂的西装，不过外套已经脱下来了，搭在胳膊上，里面那件衬衣也没剩多少干的地方，被汗水浸得颜色都深了。

托尼目瞪口呆，显然不能相信自己看到的。我也不能，我还以为他一直在客厅喝冰镇啤酒、看球赛呢。

“天啊，爸，外面一百多度，你居然去做弥撒？”

“今天是礼拜日。”我爸说，好像这就能解释一切了，“相信我，这种天气去教堂礼拜，不比你们在车库加班干活更不要命。”

托尼偷偷转过脸来，用夸张的口型对我说：你爸疯了。

“看起来你们要完工了。不过还是悠着点，孩子们。”爸在转身进屋前对我们说，“要是晕倒在车库的水泥地上，光是地表温度就足够把你们烫熟了。”

等他回屋里去之后，托尼一边低头舔着冰淇淋，一边说：“每次你爸讲话，总是这么叫人身心愉悦。”

“我知道，”我自己的冰淇淋已经消灭过半，“所以每次吃饭的时候，他说什么我都听不见。”

不过时间不等人，我们吃完又立即开干。森田叔叔的这辆老车大概没闯过什么大祸，但绝对撞到过灯杆、树桩之类的东西。车子右前方有一整块都凹陷下去。除此之外，还有其他一些坑坑洼洼的地方需要处理。再加上最后除锈、补漆，我们足足干了四个多小时才干完。

托尼和我一致认为，如果不是已经在木材厂干了一个多月的苦力，我们可能早在十一点钟左右就心脏病发、倒地身亡了。不过就算这样，我们也热得差点送掉半条命。

而紧接着发生的那件事，更是对我的血压毫无益处。

·3·

“回来了？”我和托尼从车库那道门走进客厅的时候，我爸挑起一侧的眉毛看着我俩，“是中场休息，还是凯旋而归？”

托尼冲他比出胜利的手势，“大功告成，罗杰斯先生，好得跟新的一样。”

“完爆你那辆斯蒂庞克。”我补充。

我爸显然对此持怀疑态度，不过也可能是他压根儿没听懂“完爆”是啥意思。

“不管怎么说，年轻人们，午饭要好了。去把自己弄体面点儿，一会儿吃饭了。”

于是我和托尼拖着脚步上了二楼，相互推推搡搡，把楼梯踩得咚咚直响。

“好了，你在我这屋洗。”我把水温调热，翻出几条干净的毛巾扔给他，“地方小，有点挤，所以帮个忙，千万别一不留神掉进下水管道。礼拜天可找不到人帮忙打捞。”

“如果掉进去了，就拍成一部恐怖片。”托尼说，“一个大活人像橡皮泥一样抻得又细又长，一点一点挤进下水道里。等你今晚睡觉的时候，就会听见‘咕嘟——咕嘟’，到浴室一看，了不得，已经伸出半个脑袋来了。”

“恶心死了。”

我说着把门“砰”的关上，自己跑到爸妈那屋去洗。

这真是漫长的一上午，相当漫长。我站在热水下面的时候，浑身上下每根骨头都在发酸，手指也僵硬得握不成拳头。水流冲走我身上的汗水和灰尘，在脚下汇聚成一滩灰色的东西。我用喷头把那些东西冲进下水道，又拿了块海绵使劲搓身上沾了机油的地方，直到把自己搓得像只刚出锅的虾。

好在我感觉到的仅仅只是疲惫而已，而且很快就放松下来。

是的，一切顺利、万事大吉，这感觉可真不赖。车子如今已经能上路了，我明天就可以去汽车监理处缴费申请牌照。当然还要上保险、交道路税、进行车检，等等、等等。

我漫不经心地想着，等车子上路之后，我要请托尼一起兜风。我们可以一路开到缅因州，那里有大片连绵的森林，像是未开发的原始丛林似的。比不上墨西哥那么浪漫，但至少缅因没有强盗。

对啊，等木材厂的活儿干完了，我们可以赶在学期开始前去度假。时间不会很充裕，但足够我们放松一下，也算是犒劳自己这段时间干得这么卖力。爸妈不会反对的，我自己的钱也应该还够多。

“托尼？”我腰上围着毛巾回到自己房间的时候，浴室的水声还没停，“托尼？”

“干嘛？”托尼大声问，“我还没钻进下水道呢，卡在屁股上了。”

“那就请你继续努力。”我说着拉开衣柜，找出条宽松的裤子套上，还有棉布T恤。洗完澡很舒服，我感觉身上懒洋洋的。

水声停了，然后托尼吹着口哨推门出来。他腰上也系着毛巾。

“嘿，牛仔。”他说，“有个天大的好消息：你的衣服被我征用了。”说着一头钻进我的衣柜里。

然后，事情就这么发生了。

我当时只是坐在床上，脑子里压根没想什么特别的东西，我敢发誓。但突然之间，我全身的血液像是联合起来举兵造反似的，开始一起往下涌，就好像它们突然有了自由意志，并且迅速有效地把你自己的意志踩在脚下。

这种感觉当然非常熟悉，尤其是在十五六岁的时候，激增的荷尔蒙能把男孩儿们一个个都变成失控的机器。

我忍不住深吸一口气，瞪大双眼。

托尼还埋头在衣柜里，把我的衣服一件件往外扔，抱怨我的品味。“哈！”他找出一件我小时候穿过的海军条纹衬衫，马上就要转过身来，“瞧瞧，罗杰斯船长要启航了。”

我猛地侧身，太阳穴旁边的血管突突直跳。托尼拦在我和门之间，所以我只能在床上打了个滚，站起来走到窗边。我能感觉到裤子的不自然，而那还是条很宽松的裤子。唉，这可真是相当不舒服了。

在最初的惊愕过后，我不得不承认，这也许是有史以来最不合时宜的性冲动，简直比高中一年级时更衣室里的那次还要糟糕。

“呃，你的裤子可真够紧的。”托尼又找到了新的东西抱怨，他正把我的一条牛仔裤往自己腿上套，“你吃的东西都上哪儿去了？火柴棍？”

“当然是变成大粪了。”我把身子贴到有窗的那面墙上，眼睛紧盯着玻璃，“而且要我提醒你吗，哥们儿，你对甜食一向比我更有热情。”

托尼一边往头上套衣服，一边伸长胳膊对我竖中指。

这不好，我想，有点担心自己狂笑出来。当然，就算托尼发现了也没什么大不了的。因为这也不是什么了不得的事。

他妈的，这只是件又滑稽又好笑的事，如果不是发生在自己身上，我肯定已经笑掉大牙了。

“看什么呢？”托尼突然凑到我身旁，探头往窗外看，“士兵，你发现有苏联间谍在监视我们吗？”

“对，我还发现邻居其实是美国秘密间谍组织的成员，他养的那条狗每晚都替他传递情报。叫一声是‘确认’，叫两声是‘撤退’。”

我的声音不大对，但语气完全正常。我心想，只要等这股倒霉的冲动过去就好了，没必要让托尼再抓住一个能嘲笑我二十年的把柄。嘿，还记得你那次尴尬勃|起吗？童子军都能在那儿扎帐篷露营了。

我把脑门贴到玻璃上，忍不住呻|吟了一声。

“我觉得你的邻居没问题，”托尼一本正经地说，“因为你才是那个间谍。用高中生的身份作掩护，其实是中情局安插在纽约的眼线。”

我嘟哝了一声。

“好吧，好吧，联邦调查局的眼线。这听上去是不是比中情局要好一些？”

“你还不如说军情六处。”

我浑身直冒汗，糟糕的情况没有得到丝毫缓解，反倒愈演愈烈。托尼挨得我那么近，还把胳膊搭在我肩膀上。

终于，我伸手把他推开，说：“太热了，伙计。”

然后楼下传来我妈的声音：“托尼，吉米，饭好了！”

“来了，妈！”我下意识地答应了一声。但当然，我这样子可没法下楼吃饭。我又想起我爸刚才说的“把自己弄体面点”，差点笑出来。

我抢在托尼前迈开脚步，径直走到了浴室，“你先去，托尼。”我一边关门一边大声说，“我要先放个水。”

“行吧，老大。”

等托尼一出卧室，我立刻把手伸进了裤子里。

本章预警：突如其来的性冲动，拉灯打飞机，推荐阅读年龄18

作者有话说

显示所有文的作话

第6章 不合时宜的冲动