[综英美]口口队长II 第4章 起航

不吹牛皮，我也算是经历过大风大浪的人（如果你要反对，那就扳手指数一数我死过几次好了）。但我怀疑自己两辈子的所有恐怖经历加起来，都不及此次巴基用枪顶住我的脑门然后对我念出那串咒语来的吓人。

“风险与回报不成比例。”他阴沉沉地开口，那语气在我听来死板得要命，像是在对死人说话，又或者根本就是从死人的嘴唇里吐出来的。一时之间，我的头发争先恐后倒竖起来，仿佛我正把手放在范德格拉夫起电机上面。我不禁想起漫画里的卡通角色——那些漫画人物一旦受到惊吓，头发就会朝四面八方炸开。与此同时，我的心脏像在同步执行停止跳动和加速供血的矛盾命令，差点令我当场窒息而亡。

“沉默是最好的反击。”

对准我的枪口没有一丝颤抖。显而易见，拿枪的人心智十分坚定。

“鬼火、衣橱、姜汁啤酒……”

“别说了，看在上帝的份上。”我低声呻|吟，但那声音听起来很遥远，好像我已经灵魂出窍了一样，“巴基，别……”

然而巴基不为所动。他继续用不带任何感情的声音说下去：“宇宙、万物、42、零。”

最后一个字落下，我下意识地用力吸气，然后死死憋住。我脖子后面的肌肉像石头一样绷得硬邦邦的，血管则在两侧的太阳穴附近砰砰直跳。

巴基一动不动地等待着，他的眼神冷静犀利，持枪的手比神经外科的大夫摘除脑瘤时还要稳定。

“士兵，是否待命？”

话音落地，我们两个都紧张地盯紧对方，一动不动。别人要是看了，恐怕还会以为我们马上就要打起来了，要不就是准备来一场激烈的法式热吻。

那之后短短的几分钟内，我和巴基都在等，等某种征兆出现，证明我已变成受控的杀人机器。期间数不清的海鸟一直不耐烦地在我们头灯盘旋、鸣叫。我再一次注意到，这里荒凉得宛如世界尽头，除了无边无际的大海之外什么都没有。

“士兵，是否待命？”巴基紧盯着我，又缓缓重复了一遍。一只原本已经落在附近栏杆上的海鸥扑棱一声展翅飞起，顿时打破之前的寂静，也让我从梦魇一般的混沌中猛地清醒过来。

“待命你大爷。”我脱口而出，嗓子哑得活像刚吞了一大把沙子进喉咙里。我想，大概直到听见自己如常地开口说话，我才真正明白自己刚才究竟有多担心，也才真正能够确定，我的确已经摆脱九头蛇的精神控制了。

唉，或多或少吧。

不过巴基并没像我一样松一口气，他突然叽里咕噜说了一大堆外国话，并且用了不止一种语言。我能听出来的只有俄语、德语和法语，还有几句听起来像是斯瓦希里语。显然巴基认为仅仅一版催眠咒语还不能保证可靠，毕竟九头蛇也算是“跨国企业”。直到后来我才知道，这小子居然精通多国语言。信不信由你，他甚至还会讲旧式法语，并且惟妙惟肖地模仿当地人的口音。

但那天他就算用上中国话，我也不会对催眠做出任何反应。那个惊恐忧惧的短暂时刻已经过去了，我认定自己的精神是自由的。凯茜到底还是成功了。

于是，等巴基终于安静下来之后，我不无得意地问他：“怎么样，还准备打得我脑袋开花吗？”

“死期未到。”他说话的那口气，还真有点像安德鲁·斯科特扮演莫里亚蒂时那个调调。也就是说，当巴基把枪口从我眉心移开的时候，我的拳头一阵痒痒，只可惜打不着他。

“所以你接下来打算怎么办？”我挑眉问他，“就这么一直捆着我？”

“我知道这些绳子你挣得断。”巴基也挑了挑眉，然后嘴角露出一丝讥诮的笑意，“哦，得了吧，别摆出这副无辜的样子。你这是跟谁装可怜呢。”

言之有理，我竟被堵得一时无言以对。

“好了，好了。”他投降似的举起手，然后把棒球帽的帽檐煞有介事地转到后面，好让我看清他的眼睛，“你肯配合我演一出海盗和肥羊的戏，我很感激，多谢啦。但我要是没能发现你一直在偷偷松动绳子，那我还真是他妈的该死。”

巴基说完这番话就收起枪，然后眼睛都不眨一下，干脆利落地抽出那把从不离身的折刀。他甚至还用拇指试了试刀刃，那架势，差点让我以为这家伙虽然不打算让我脑袋开花，但却准备像维京海盗一样把我开膛破肚。

“听着，我准备割断你的绳子，给你省点力气。”巴基说着把刀在手中转了个圈，动作十分潇洒。考虑到那玩意儿的锋利程度，他没把自己的手指头削下来还真是艺高人胆大。

他说：“你最好老实点，不然我很可能还会割断点别的什么东西。听明白了吗？”

识时务者为俊杰。我只好忍气吞声地点了点头，努力摆出一副积极配合的样子。

接着，巴基的动作简直敏捷得不可思议，他向前一伸手，上挑的刀尖几乎没有碰到我，但我的手臂和双腿一松，绳子已经悄无声息的断掉了。巴基直起身子的时候，那些断掉的绳子甚至还没来得及落下。然后他像个杂技演员似的把折刀抛起来再接住，那把“美国蜘蛛”眨眼间就消失在了他的武器带里。

我怀疑他在炫技，但没有证据。

“进船舱，我有东西给你看。”巴基说着伸手抓住我的胳膊，把我从地上硬生生来起来，也不管我正龇牙咧嘴地活动发麻的手脚，“小子，你不会想要和我作对的。相信我，那场面一定不好看。捣蛋的孩子没糖吃，你听过这句老话吗？”

“我只听过不给糖就捣蛋。”

“复仇者如今已经没法再庇护你了。”巴基把我拉进阴凉的船舱内，头也不回地说，“神盾局本来该趁这个机会把你纳入掌控之中。依我看，你能从灯塔里毫发无伤地走出来，不是因为你骗过了他们，而是因为有人故意要放你离开。”

他终于松开我的胳膊，独自走到桌前，伸手翻了翻上面堆放的各种纸张和文件夹。船舱里头干净整洁，虽然不算宽敞，但至少能站能坐。桌上甚至有个随身听，还插着耳机，就放在笔记本电脑的旁边。

不过我当时的注意力并不在船舱里的这些细节上面。刚才巴基说的那番话才是我关注的重点。

“你这是什么意思？”

“意思就是，普通人不认得美国队长能够理解，毕竟花时间把历史书上的名人都混个脸熟是件很无聊的事情。”巴基的语气很平淡，“但受训的特工呢？你不会真的以为他们认不出你这张脸吧？”

我的脚步一顿，就停在船舱门口的最后一级台阶上。

“你是说，他们是故意装作没认出我？”

哇，真要是这样，那奥斯卡得主就该他妈的换人了。

“那些埋头搞研究的可能是真认不出你。但特工的基本能力之一就是人脸辨识。哪怕你留着大胡子、戴上墨镜和口罩，他们也有本事在人群里把你一眼认出来。”

“照你这么说，他们为什么不直接当场抓住我，反倒放我离开？”我沉下脸反问他。

“两种可能，一是放长线钓大鱼，二是他们自己火烧屁股，没空管你。”巴基耸了耸肩，“不过现在这些都不是问题了，因为我已经把你带出来了。算你走运。哪怕再受训一百年，那群饭桶也没本事跟踪我。”

我盯着他看了一会儿，巴基则冷静地回视，那样子一点也不像在吹牛皮。

“说得比唱的还好听，但我觉得你也多半不怀好意。”我慢吞吞地说，知道自己这话不算公平。不过巴基并没否认。事实上，他根本懒得否认。

“所以你到底要给我看什么？你的古董随身听吗？”

巴基没有回答，他只是从桌上挑出一份文件，头也不回地扔给我，硬邦邦的文件夹砸到我胸口，发出“哗啦”一声。我手忙脚乱地接住，皱着眉打开那个蓝色的文件夹，也打开了通往过去的噩梦通道。

——那是一份完整的“镜像计划”。和莱曼教授曾经用投影仪放给我看的不一样，这里面的细节多到让人吃不消。我不知道巴基是从哪里搞来这东西的，但我只翻了两页就看不下去了。那上面净是我的照片，大多都是黑白的，并且一脸麻木，看上去像是末日将近的死刑犯，或者阴沉不定的变态。反正二选一就对了。

“等等。”巴基在我匆匆合起文件前伸手挡住我，然后用食指点了点其中一张照片，“这个女人，你还记得她吗？”

“这是谁？”我低头看了一眼，话还没说完就已经猜出来了，“这就是大名鼎鼎的艾尔希娅·范德梅尔？”

巴基点了点头。我的胃随即收缩了一下，就像一口气喝了太多冰镇可乐，连打出的嗝儿都在冒寒气似的。

“她也是‘镜像计划’的成员？”我盯着照片看了一阵，像素很低，但能看出来是个年纪很大的女人，“不，我不记得她。”再否认和她见过已经没意义了。我们甚至还有一张合照，虽然照片上的我看上去就像个溺水的白痴。

“她是二把手。搞不好还只是表面上的二把手，实际却是真正的操刀者。”

我沉默了一会儿，试图在脑子里整理出一条清晰的思路，但很快就放弃了。

“你为什么想找她麻烦？”

“因为她可能会对史蒂夫不利。”巴基回答。

我几乎立刻就相信了他。事实证明，那天他虽然对我说了不少屁话，但这一句却是实实在在，半点不掺假。不过直到后来我们才发现，对史蒂夫不利的其实另有其人。

可为时已晚。

“那么你的计划是什么？”我严肃地问他。不管巴基信不信任我（不用想，他信任我的可能性小到可以忽略不计），至少史蒂夫仍是我的朋友，是为数不多在我身处困境时肯伸出援助之手的人。

“我的计划就是不让你知道我的计划。”巴基也严肃地回答，然后，我俩就像约定好的傻瓜似的，一起哈哈大笑起来。

宁静的海浪声中，这艘船仍在朝南劈波斩浪，很快就要横跨墨西哥湾，然后再度北上。那个巴基不肯告诉我的计划虽然最后未能成功，但我们仍旧到达了原定的目的地。

克利夫兰，俄亥俄州的森林城市，印第安人队的主场，美国最佳居住城市之一。

那里，一具尸体正等着我们。

作者有话说

显示所有文的作话

第4章 起航