[综英美]眷养莱克特 第5章 第 5 章

看着他这墨绿幽暗的眼睛，贝蒂始终会想起自己所看到的景象以及在自己记忆中关于汉尼拔这个名字的所有东西——那个大名鼎鼎的食人魔——汉尼拔——将来他会成为一个高智商罪犯并且被关进监狱，甚至能够肆无忌惮地越狱成功。

“贝蒂？”

贝蒂盯着汉尼拔的面孔发呆，于是对面的汉尼拔就对她发出这样的疑问。贝蒂想了想说：“夫人说——”她的声音还是小女孩那种磕磕巴巴但是很柔软可爱的声音——磕磕巴巴的主要原因是贝蒂还是没有将立陶宛语能够说得清楚，虽然她已经学习得很快了。

“晚餐。”

虽然只是短短的语句，好像汉尼拔是能够理解贝蒂的意思，他走到贝蒂的身前，对她说：“我会说英语，如果立陶宛语有些困难，可以和我说英语。”他这样说着，向贝蒂伸出手掌。

贝蒂还在理解他刚才话音的意思，看见他伸手不知道是什么意思。不过看着那白皙的手掌空荡荡地伸展在自己面前，贝蒂觉得应该在上面放点东西。于是就把之前莱克特夫人给她的，一直攥在手心里的糖果放在了汉尼拔的掌心。这颗糖果被贝蒂攥了很久，甚至糖纸都有些皱巴巴的。

对于小孩子来说，糖果是最为美妙的东西。如果他喜欢这个东西的话，一定不会吃人了吧？或者其他的食物也可以，但是应该尽量减少肉类。贝蒂这样想着，就将糖果放在了汉尼拔的掌心，抬头看他有些发怔的眼睛，贝蒂歪了歪头看着他。她又想着：难道汉尼拔不是这个意思？

忽然汉尼拔一把抓住了贝蒂的掌心，贝蒂吓了一跳，在脑海里短暂的时间内想了无数关于自己惨死的场面，但结果汉尼拔只是将那颗糖果重新送回来而已。

很快有一道声音钻入贝蒂的脑中：【贝蒂在害怕我？】

他抓着贝蒂的手，他告诉贝蒂：“这里台阶太高了。”

他牵着贝蒂的手掌带着贝蒂下楼。

【为什么？】

贝蒂能够感受到汉尼拔的这个疑惑一直盘旋在脑海里。就算在吃晚餐的时候，贝蒂能够感受到汉尼拔的视线，不会太过露骨，但是容易在他的面孔上看见思考的神色。贝蒂尝试着去探听他的心声，结果所得到的依旧是这样的东西。

【为什么在害怕我？】

“贝蒂？”

听到莱克特伯爵的声音，贝蒂抬头看着他，莱克特伯爵笑着和贝蒂说：“莉莉安走了让你很不习惯吗？还是有什么事想要和汉尼拔说而一直盯着汉尼拔？”

迎着莱克特伯爵这样包含善意的目光，贝蒂对莱克特伯爵扬起可爱的微笑，然后察觉到汉尼拔的目光而看向对面。

这是一张很多贵族用餐时都会使用的长桌，汉尼拔一直坐在贝蒂的前面用餐，那精致繁美的烛台上放置着散发融融光亮当然蜡烛，将汉尼拔那暗沉颜色的瞳孔照射成为浅淡柔和的神色，他将手中的叉子放下，似乎在等贝蒂与自己说话。

莱克特伯爵、莱克特夫人、汉尼拔、保姆南尼、男仆罗萨都在看着贝蒂——看来她不得不在这个时候作出点反应。贝蒂看着自己眼前的装着紫色葡萄的果盘想了想，从这高高的椅子上跳下来。抱着那个果盘绕到汉尼拔所在的位置，将果盘举得高高的，然后用比较笨拙的立陶宛语说：“多吃...多吃...水果...阿尼拔！”

笨拙含糊的立陶宛语，会将汉尼拔的发音变成阿尼拔，莱克特夫妇都因为这个发音而发笑。

然而贝蒂是不知道他们为什么会发笑，一时间没有反应过来是发音的问题，她疑惑地看着发笑的莱克特夫妇、南尼和罗萨。最终汉尼拔用手指揉了揉贝蒂的脑袋，贝蒂转头看他，他似乎笑了，但是那笑意很浅淡有点让贝蒂看不出来，汉尼拔说：“嗯，好的。”

而贝蒂在想着，无论是否是那个是食人魔汉尼拔，但是好的饮食习惯一定要从小养起。她在心里因为这个想法点了点头。

贝蒂也开始为自己记忆深处那个食人魔汉尼拔而感到怀疑——说不定是自己记错了呢？那个食人魔汉尼拔可能叫做汉尼拔·史蒂文森？或者汉尼拔·克里斯托弗？

“贝蒂小姐该去睡觉了。”抱着刚吃完晚餐的贝蒂的是南尼，在莉莉安走了之后，似乎南尼就负责了贝蒂的很多生活方面。贝蒂环着南尼软乎乎的脖颈，在此刻她所想的内容就变成了：南尼能不能驱赶那只饿死鬼呢？

南尼把属于贝蒂的卧室推开——这间卧室完全表达了莱克特夫妇对贝蒂的和善。那柔软漂亮的床铺、美丽繁杂的地毯、还有一些小孩子玩的玩具——这些玩具有点旧，应该是汉尼拔小的时候玩的，毕竟他们也想不到自己的家里忽然有了另外一个小孩子，所以只能够用汉尼拔曾经玩过的玩具放置在这里。

然而正当贝蒂又在杂七杂八地想其他事情之时，贝蒂看到一个干瘪可怕的躯体从那壁炉里攀爬着。它那双全然白色的眼睛从昏暗的壁炉口探出来，依旧直勾勾盯着贝蒂。它并没有走，时刻都在等待贝蒂。贝蒂紧紧抱着南尼的脖子，在心里祈祷南尼一定可以驱赶这个坏家伙，然而那个坏家伙正在往外爬着——

“不！”贝蒂靠着南尼，她对南尼说：“我不要睡觉。”

她很少会有这种明确的拒绝意味，确实如莉莉安所说的，她一直很安静很乖巧。

这样突如其来的反抗会让南尼意识到不对劲。她担忧地想要询问原因，但是或许见了贝蒂已经彻底埋入贝蒂的颈间不再说话，南尼也就没有再询问什么，她只是以为贝蒂是因为父母死亡、莉莉安出门后而感到极度的不安。南尼安慰地说：“我可以和你一起睡觉，贝蒂小姐。”

“我不要在这里。”贝蒂闷闷地说。

南尼抱着贝蒂从这间房子里出来，刚巧遇上了带着汉尼拔上楼的莱克特夫人。看见这样的场景她有些疑惑地问：“怎么了吗？”

南尼说：“莉莉安的离开让贝蒂小姐很不安，这让她几乎无法入睡。”

莱克特夫人的手掌抚摸在贝蒂毛茸茸的脑袋上，轻声问贝蒂：“不困吗？贝蒂。”

贝蒂从南尼的颈肩露出淡紫色的眼睛看着莱克特夫人。莱克特夫人对南尼说：“现在时间还很早，让汉尼拔带着贝蒂玩一下吧。小孩子会困得很快。”说完这句话，她对贝蒂温和地说：“要和阿尼拔去玩一下吗？”她模仿着贝蒂的口音，贝蒂有些羞窘，红着脸点了点头。

汉尼拔依旧上前来牵着贝蒂的手，将她带进去了书房。他的手掌热乎乎的并且很柔软，贝蒂很喜欢。汉尼拔来到书房果然是又在阅读，但是因为是母亲的嘱咐，其实上汉尼拔很关注贝蒂的情况。

南尼让男仆罗萨帮忙把贝蒂房间里的玩具拿了过来。贝蒂其实很不喜欢玩玩具，毕竟她又不是一个真的小孩子。比起玩玩具，和汉尼拔一样阅读都比这有意思得多。或者好好练习一下自己的立陶宛语才是最好。

于是坐在地毯上有点兴致缺缺的贝蒂就去莱克特伯爵书架的最底层去找立陶宛语的词典。

词典太厚重了，贝蒂使劲才把词典从里面拿出来。然后趴在地上将这本书打开，一点点学得认真。有些她还记得住的发音就一遍遍读，一开始读得很小声，是担心打扰到汉尼拔学习。后来汉尼拔不再研究波兰语，坐在贝蒂身边的地毯上，纠正她的读音。

“字典。”汉尼拔指着字典说。

“字...典。”贝蒂点点头。

“书架。”汉尼拔指着书架。

“书...架！”在汉尼拔的带领下，贝蒂越来越自信了。

汉尼拔指了指自己：“汉尼拔。”

“阿...阿尼拔...”

贝蒂气馁地低下脑袋，懊恼地看着字典。

汉尼拔没有说什么，只是像莱克特夫人那样摸了摸贝蒂的脑袋。

这个时候，南尼从外面探头进来说：“贝蒂小姐，现在很晚了，要去睡觉吗？”

贝蒂看了看南尼，又看了看眼前的汉尼拔。然后对那边的南尼点了点头，将字典合起来要重新塞进里面去，字典太厚了，贝蒂塞得有些困难，汉尼拔从贝蒂的手里拿过字典，主动将字典塞进去。

贝蒂站起来朝南尼奔跑过去，在这过程中贝蒂一直在想办法能不能够驱赶那只鬼怪。南尼已经蹲身下来展开双臂要等待贝蒂跑过来拥抱她，结果贝蒂又折返回去对汉尼拔说：“阿尼拔，可以借你的衣服吗？”她认为鬼魂害怕汉尼拔身上的气息，还特意说：“要你身上的这件外衫。”或许这样汉尼拔的气息会比较浓重一点。她是这样认为的。

抱着汉尼拔衣服高高兴兴回去的贝蒂，在没有两分钟后哭丧着脸抱着汉尼拔的衣服又站在了汉尼拔的跟前。

贝蒂很窘迫、很为难、很沮丧地对汉尼拔说：“阿尼拔...我可以和你待在一起吗？”

①汉尼拔并不是天生就喜欢吃人。

作者有话说

显示所有文的作话

第5章 第 5 章