[综名著]另一个达西家的女孩 第12章 克洛莉丝在写一出戏

克洛莉丝和达西先生到哈福德郡已经有几天了，他们的小妹妹乔治安娜十分思念兄长和姐姐，经常给他们写信。

在给达西先生的信里，她都是说一些平常的内容，又学习了什么新的曲子、有什么新奇好玩的事以及报告自己的身体很健康，让他不要担心。

可是在写给克洛莉丝的信里，小姑娘就显得骄纵活泼了不少，她抱怨老师太严苛了，还说自己的脸颊两边冒出了几颗小痘痘，还问克洛莉丝最近有没有新鲜事，她一个人在家都快要闷死了。

不论是给达西先生的信还是给克洛莉丝的信，她在最后都催促两人莫过太贪玩，记得家人牵挂。

一派少年老成的模样。

看着乔治安娜的文字，克洛莉丝都能想象到她写这封信时一定面容愁苦，小鹿似的双眼里充满忧愁，她一定在想：我的哥哥姐姐怎么会这么贪玩？

想到这个场景，克洛莉丝都觉得可爱极了。

只是他们现在肯定还不能回去，达西先生和伊丽莎白都只见过一面，伊丽莎白还认为达西先生是一个傲慢自大的人，两人的红线还没有完全搭上，而且达西先生和宾格利先生两人似乎还有一些商业上的事情要商议，现在肯定不是回家的时候。

克洛莉丝只能写信安抚她。

“看来两位达西小姐真是姐妹情深。”

克洛莉丝写了七张纸，每一张纸上的内容都是密密麻麻，达西先生的信已经写完封好了，可是克洛莉丝还在埋头苦写。在外人看来，姐妹两有许多话要聊。

达西先生也感到奇怪，他写给乔治安娜的信不过短短三页，已经说完了全部的话，他们在不过才来了几天，哪里就有这么多内容要写，达西先生猜测克洛莉丝是在告诉乔治安娜与谋杀案有关的事情。

达西先生：“最好不要跟乔治安娜谈论太多与谋杀案相关的事。”

乔治安娜的胆子一向不大，她知晓这里发生过一桩谋杀案以后一定会感到害怕，他在给乔治安娜的回信里特意回避了这件事，又附上了一封给管家的信，让他注意加派人手，做好防卫措施，夜间还要派人分班巡逻。乔治安娜身子娇弱，一向不喜欢出门走动，只要防卫措施到位，他也无需太担心家中的安全。

克洛莉丝当然知晓这一点，凶手还没有落网，告诉乔治安娜这里发生了一桩谋杀案会引起不必要的恐慌。

“我没有跟乔治安娜说那件事。”

那她哪里来的这么多话要说？

克洛莉丝像是能听到他的疑问，道：“我在给乔治安娜写一出戏剧。”

克洛莉丝和原身最大的相似之处就在于她们对戏剧的热爱，在她来到这个世界的某一天，乔治安娜非常兴奋地拿来了几套服饰。

乔治安娜也发现了姐姐醒来后有些不对劲，她在克洛莉丝的眼睛里发现了一股很深的茫然，她不知道这股茫然来自于何处，想着用喜悦冲淡茫然，于是拉了几个亲近的女佣一起，要和她演莎士比亚的名剧《仲夏夜之梦》。

克洛莉丝从排演戏剧中感受到这个世界上还是有她熟悉的东西存在，心情舒畅了不少，一时起义，组了个名为“仲夏”的戏剧社，她、乔治安娜还有参与演出的那几个女佣就是戏剧社内的第一波成员，不过这个戏剧社至今也只排演了《仲夏夜之梦》这一出戏剧，观众还只是摆成一排的玩具。

现在克洛莉丝重新拾起老本行，给乔治安娜写一个剧本，让她领着戏剧社的成员排练去，也能借此打发许多无聊的时光。

“戏剧？你在写剧本吗？”

她的这一番话引起了在场所有人的兴趣，没有一个英国人会不喜欢戏剧。

“是的。”

“她和乔治安娜组了一个戏剧社，此前还排演了《仲夏夜之梦》，剧本是写给戏剧社的。”达西先生帮她向众人解释。

克洛莉丝抬起头：“你怎么知道我们组织了一个戏剧社？”

风声是怎么走漏出去的。

“莫不成还不能让我知道，你们的戏剧社难道是秘密组织吗？”达西先生看着她，“而且我还等着你们能排演一部像模像样的戏剧来邀请我做观众呢。”

达西先生这番话倒是让克洛莉丝冒出了一个有意思的想法，等他和伊丽莎白终成眷属以后，她一定将《傲慢与偏见》的故事改成剧本搬到舞台上。

到时候作为观众的达西先生看到自己当初的别扭行为时该是多有趣的一个画面呀！

“这是一个什么样的戏剧？”

“一个与谎言相关的戏剧。”

克洛莉丝思考过，乔治安娜没有排演过一出完整的戏剧，而且家里的场景和道具都十分有限，尽管有心灵手巧的女佣在，也不能安排太复杂的舞台置景，场次最好也偏向简单。

思考过这些问题以后，一个想法出现在了克洛莉丝的脑袋里。

克洛莉丝一眼看过去，大家似乎对她的剧本充满了兴趣，于是清了清嗓子，放下了笔，站起神开始讲述自己的剧本：“故事发生在十七世纪的法国，一位骑士英勇地救下了一位贵妇人，两个人决议浪迹天涯。可是在这个过程中，他们碰到了一个强盗，骑士与强盗决斗，后来路过的旅客在森林里发现了骑士的尸体。”

宾格利小姐：“强盗杀害了骑士？”

克洛莉丝没有明确回答，她继续说：“有许多人也认为骑士是被强盗杀害的，可是强盗说他当初没有想要杀害骑士，只是贪图贵妇人的美色，可是贵妇人却让他们决斗，她会带着她的财富永远跟随最英勇的男人，所以他和骑士战斗了许久，两人一直不分上下。”

“可是骑士输给了强盗。”郝斯特先生叹了一口气。

“可是强盗最后声称是贵妇人觉得骑士无能，更加崇拜于他，所以将匕首刺入了骑士的胸膛，而他觉得这个女人水性杨花，凶残至极，于是离开了那个地方。”

郝斯特太太：“强盗说谎了，他想要逃避制裁。”

所以克洛莉丝这出戏剧的主题是“谎言”。

“一个贵妇人哪里能做出这种事。”

“所以当地的警探也觉得这件事情另有隐情，就将当时在场的贵妇人喊来询问，可谁知事情在贵妇人的嘴里又变成了另外的样子。贵妇人说，是骑士自己不堪受辱，将匕首插进了自己的胸口。”

“这……这是怎么回事？”

“究竟是谁杀害了骑士，谁在说谎呀？”

克洛莉丝满意地看着大家，这个故事果然调动了大家的好奇心。

达西先生站在克洛莉丝地身后，从一堆信纸中挑出了克洛莉丝写戏剧的那几张阅读。

尽管剧本的全部内容尚未呈现出来，可是克洛莉丝这部戏剧的成熟度超出了他的想象，她的遣词造句非常精准，台词里没有一句废话，格式也十分准确。

“骑士不忍看着自己的女人与别人在一起，所以选择了自尽。可是强盗为何要说是贵妇人杀害了骑士？”

一个故事点到即止，克洛莉丝不再往下说，可是好奇心被吊起来的众人心里装了一只猫爪，被挠得直痒痒，一再催促她说下去。

“她还没有写完。”达西先生放下手稿，文字的描写比克洛莉丝口头上的描述更加细致精彩，达西先生也想知道后面的发展，可克洛莉丝卡在了贵妇人辩白的那一段。

其实故事早就已经在克洛莉丝的脑海中成型，这个故事不是她的原创，而是改编了日本作家芥川龙之介的小说《密林中》，后来大导演黑泽明将其拍摄成了电影《罗生门》，还获得了那一年的威尼斯电影节金狮奖。

既然达西先生帮忙打住了，克洛莉丝也不再说下去，她不想把全部的情节都通过嘴巴说出来，既然她将其改成了一出戏剧，那么诉说完整故事的地点是舞台上。

“那你愿意为我们排演这一出戏剧吗？”宾格利先生提议，克洛莉丝完全可以在这里排演这出戏剧。

这些有钱人家的绅士小姐每天都换着花样找乐子。

“是的，”宾格利小姐附和，“我还从来没有参与过一出戏剧的排练里面去，只要你需要，我完全愿意协助你排演。”

“那我或许得调派几个佣人……”

“随你调派，不过我不想和佣人一起演戏。”

克洛莉丝：“……”

宾格利小姐的意思是她要参演这一出戏剧吗？

宾格利小姐的目光一直有意无意看向达西先生，她的嘴角含着矜持的笑，像她这样一位淑女本不该降低格调去演戏，可是克洛莉丝和乔治安娜都曾经演过，她也就没那么抗拒当一个演员，反正也是给在座的人看，图一个乐子。

而且她觉得达西先生会为了支持妹妹参演这出戏剧，这样她就有机会可以和达西先生演对手戏，但她自诩高贵，不想跟家里的佣人同台演出。

可是克洛莉丝完全没有让达西先生演戏的想法，就她哥哥永远高昂着头，没有多少面部神情变化，读一段书都干巴巴的，哪里就适合演戏了呢？

《密林中》：该故事讲述了一个武士带着妻子真砂在前往若狭的途中，遭遇大盗多襄丸后，武士被缚，武士之妻真砂被大盗凌辱。事件结果：武士死去，多襄丸被抓，真砂逃到清水寺。故事以在公堂上审讯相关证人和犯人为主要背景展开。

该小说共有七段文字，分别是案件的证人樵夫、行脚僧、捕快、老妪和案件的关键人物大盗多襄丸在公堂上的供词，加上真砂在清水寺忏悔时对案件的描述以及被杀的武士借巫女之口对案件的描述，共同组成了该小说。

奇怪的是武士说自己是自杀，而多襄丸和真砂又各自承认自己杀了武士，单独来看，他们的话都可以自圆其说，然而又相互矛盾。《密林中》被日本导演黑泽明改编为电影《罗生门》，并在1951年威尼斯国际电影节上获奖。

（以上资料来源于百度，克洛莉丝的戏剧对这个故事进行了改编）

演员在维多利亚时期的地位是不高的，尤其是女演员，有些思想古板的人甚至认为女演员与妓女无异，所以宾格利小姐一开始认为演戏是一件自降格调的事，后又因为这是私人戏剧而说服自己。

（考据来自于书籍《不止是简·奥斯汀》）

作者有话说

显示所有文的作话

第12章 克洛莉丝在写一出戏