[HP]无罪三千天 第44章 第四十二章 业余表演

“如果所有证据都已呈上。”金斯莱说，翻看着文件。“那么威森加摩将作出裁决。”

金妮攥紧了膝盖上的手。她的心跳得很快，仿佛要从胸膛里跳出来了，一滴汗珠顺着脊背滑了下来。不远处的德拉科喘着粗气，眨着眼睛忍住泪水。到了——关键时刻。这一刻将无可挽回地改变他们的人生。

“认为德拉科·马尔福罪名成立的人请举手。”金斯莱叫道。

他们没有犹豫。威森加摩的所有男女巫师都举起了手。

“不！”金妮起身叫道。她的愤怒犹如致命的潮水。“你们不能这样！”

“我们可以，韦斯莱小姐。”金斯莱说。“我们已经做出了最后的决定。德拉科·马尔福，你被判在阿兹卡班终身监禁，八十年后有假释的机会。愿上帝宽恕你的灵魂。”

“你们不能这样！”她又叫道，朝德拉科跑去。她不知道为什么；也许她以为她能把他带走，离开这里，重新开始。他拼命想挣脱锁链，对她伸出手来，但两个身形魁梧、面无表情的守卫挡住了去路。他们要把他从她身边夺走。

“金妮！”他叫道，害怕地皱起了脸。“别让他们这样做！”

“德拉科！德拉科！”

金妮被自己的声音惊醒了，她浑身都是汗，床单缠在身上。发现自己独自待在昏暗的公寓里，她松了一口气，又倒在枕头上，忍不住颤抖起来。她看了看闹钟——刚过凌晨四点。她才睡了不到一个小时，她怀疑她再也睡不着了。如果她还像刚才那样做噩梦的话。

她还在发抖。她下了床，拿过晨衣，轻手轻脚地走进她的小厨房。每当她心烦意乱时，她的妈妈总会给她一杯茶，金妮现在就要这样做。她觉得泡茶能让自己冷静下来，这样她就能开始为第二天的审判做准备了。

科林的尸体那天出现在法庭上时，有那么一会儿，金妮真的以为无论她怎么做，德拉科都要进阿兹卡班了。证据就摆在他们面前，无可辩驳。但是，赫敏对她的临时法律培训使金妮保持了清醒的头脑。

“这一切都证明纳西莎·马尔福的魔杖就是杀人武器。”她辩护道。“用桑德森女士自己的话来说，我们不能肯定到底是谁杀死了科林·克里维。”

当然，哈珀提出的理论在金妮意料之中：他说，在一场激烈的战斗中，纳西莎的魔杖不太可能被易手。“而且，”他说，“战斗结束之后，马尔福夫人拿着完好无损的魔杖回了家，否则她怎么把魔杖拿回来？很可能是直接交给她的——由她的儿子，在他用它残忍地杀死他的一位同学之后。”

接下来的法庭审理不像开始时那么激烈了。金妮出示了博金博克的收据，证明德拉科没有购买他在六年级时使用的荣耀之手和蛋白石项链。收据显示卢修斯出于未知的目的购买了它们。她提供这些信息时，卢修斯撇了撇嘴，但是没有说话。毕竟，证明德拉科不是这些被诅咒物品的主人，意味着不能从法律意义上指控他拥有这些物品，只能说他可以接触到它们。看到金斯莱脸上信服的表情，金妮有理由相信，这项指控将会被驳回。

另一项她相信能得到妥善应对的指控是阴谋罪，她通过研究发现，这一指控从一开始就非常荒谬。德拉科没有主动参与任何计划——这是阴谋案中需要证明的一个关键因素——而是在极端胁迫下按要求行事。“极端胁迫”似乎是那天的主题，赫敏告诉她，对德拉科的大多数指控都可以用这种方式辩护。他其实不想做他做过的那些事，这一点是重中之重。它还涵盖了一些其他指控：他让食死徒进入霍格沃茨危害未成年人，他对罗斯默塔女士施夺魂咒，让她把项链交给凯蒂·贝尔。

金妮把茶端到她的小桌子上，双手捧着热气腾腾的茶杯，闻着热乎乎的薄荷香气。再过几个小时，就该轮到哈珀向威森加摩出示证据了，不言而喻，金妮很担心事情的发展。他交给她和威森加摩的名单上，帕德玛·佩蒂尔、丹尼斯·克里维、凯蒂·贝尔和哈利是关键证人，还有亚克斯利对于科林之死的记忆。莱斯特兰奇的记忆已经从记录中删除了，他被送回了阿兹卡班，状态现在有些失衡，无法作证。

这些证据都是为了给人以情感冲击。金妮不可能指望靠她的商店收据占上风。

然而，这份清单上的一处疏漏令她感到困惑。虽然有一项指控与罗恩中毒有关，不过金妮从控方或威森加摩那里收到文件中都没有看到罗恩的名字。她不知道这是什么意思，她还没有机会问罗恩本人。

喝完茶之后，金妮的手仍然因为刚才做的梦而颤抖。她浑身充满了不安和愤怒的能量，在她的皮肤下蠕动着，仿佛她的四肢已经陷入沉睡，仅仅坐在桌边也没有任何帮助。她看了看墙上的钟。四点半。天还黑着，但黎明很快就来了。她很清楚上午法庭开庭之前，她该如何消磨时间。

对角巷的尽头是一个公园——如果有人能一直走到尽头的话——金妮有时会拿着扫帚去飞几圈，放空大脑，呼吸一些新鲜空气。大多数英国巫师喜欢去霍格莫德村外的公园，这就意味着不管什么时候，伦敦这处小荒原上几乎没有人。她想独处的时候，这里就是她的完美选择。

不过半个小时后，金妮穿着温暖舒适的衣服，肩上扛着横扫十一，在黎明前的寒意中走进辛克莱荒原时，她发现她不是一个人。一个小小的身影骑着飞天扫帚，从她头上懒洋洋地飘了过去。那人一定看见了她，因为那个身影停了下来，飞向了她。金妮往前走去，想知道这个人是谁。

还有一段距离时，她就认出了哈利，因为月光短暂地照在了他那副国民医疗眼镜上。他优雅地从扫帚上下来，向她走去。

“我也睡不着。”他对她说，朝双手呵着气，想暖和起来。

“你？”金妮扬起眉毛说。“我还以为你有崇高理想和自以为是的态度，足以让你在夜晚感到温暖。更别提还有罗米达·万恩了。”

哈利瞪了她一眼，用手捋了捋凌乱的头发——她十二岁的时候，这个动作曾经令她疯狂。“信不信由你，我是有心的。”他不耐烦地说。“我知道这几个星期我有点小气——”

金妮哼了一声。

“你得从我的角度来看。”他坚持说。“德拉科·马尔福是一个坏蛋。十五年前我第一次见到他时是这样，我最后一次在霍格沃茨之战见到他时也是这样。”

“已经八年了。”金妮说。“人是会变的，哈利。”

“有些事情你可以原谅，有些事情你永远不会忘记。马尔福做了许多让我无法忘记的事。你应该比任何人都清楚。”

“那不是他，是卢修斯。”她愤慨地说。“你——你八年前作证，让卢修斯和纳西莎得到释放。你现在为什么改变主意了？”

“我是为了她。”哈利断然地说。“她对汤姆·里德尔说谎，帮助了我。而且她现在死了。”

金妮翻了个白眼，但是他继续说道：“你知道这看起来是什么样子吧？你，一个正直的傲罗，抛弃了事业和对家庭的忠诚——抛弃了你所知道的一切——去为一个被指控谋杀、被公众憎恶的人辩护。你被他迷住了。”

她空洞地笑了笑。“我又成了一个愚蠢的小女孩，对吗？”她说。“小金妮，需要别人照顾。”

他走到她面前，伸出双手。“放弃吧，金。”他轻声说。哈利已经很多年没有这样叫过她了。她讨厌它听上去的口气。“我会把你在傲罗办公室的工作还给你。一切都会恢复原来的样子。”

谨慎害羞的金妮——她多年来一直这样——被这个提议诱惑了。太诱惑了。她的工作做得很好——为什么要放弃？工资还不错，明年可能会加薪。她的同事都很友善；不会给她造成任何麻烦。哈利之前烦过她，不过他现在有了新女友。罗米达不会让他再来纠缠她。

接着，金妮仿佛听见了一段麻瓜录音，听见她在病房里对德拉科说的话：你是我的——我不会让其他人拥有你。

她对他的保护欲和爱意又涌了回来，盖住了旧金妮的抗议。走安全路线就等于后退，破坏她在重新开始生活和掌握自己命运方面所取得的小小进步。如果没有人与她分享，她的人生将会是什么样子？哈利可以给她世界上的任何东西——但是如果德拉科不在她身边，这一切都毫无意义。

她朝他摇了摇头。“这就是我们最不同的地方，哈利。”她说。“我能看到人们如何改变，并接受这些改变。我能原谅那些真心道歉并愿意悔改的人，哪怕他们犯了最严重的罪行。你从来不给任何人第二次机会。”

他对她古怪地笑了笑。“你以前就这么固执。”他说。“我想我是忘了。”

“如果你说完了，就离开吧。”她平静地说。“我们是刑事审判的对立双方，不应该互相交谈。”

他点头表示同意。“祝你好运。”他说，然后走进了黑暗中。

金妮叹了口气，飞上天空。大多数人都变了，但是哈利没变，她不知道他是否会改变。不过他现在是别人的问题了，跟她没有关系。于是金妮继续飞行，不再为他浪费心思了。

几个小时后，金妮穿上最好的衣服，拿着案卷，再次坐在了法庭的辩方桌旁。哈珀看上去非常自信，已经坐在控方桌旁悠闲地喝茶。金妮朝他皱了皱眉头，然后转头整理她盘问证人需要的文件。

这次，看台上的人多了一些：如珀西承诺，他和她的父亲都到场了，罗恩也来了。莫丽、乔治、比尔和维克托娃和他们坐在一起。不过在他们后面几排，坐着不安的凯蒂·贝尔，奥利弗·伍德搂着她的肩膀，在她耳边低声说着什么，但金妮想不出是什么。帕德玛和帕瓦蒂·佩蒂尔坐在过道的另一边，表情严肃而庄重。察觉到金妮的目光，帕瓦蒂鼻孔朝天，移开了目光。丹尼斯·克里维和他的父母坐在一起，他看起来十分成熟，他的母亲脸都哭红了。金妮很庆幸，昨天她儿子的尸体出现在大家面前时，她没在场。和昨天一样，卢修斯和约翰都来了。西蒙没来，金妮推测他一定去上班了，因为今天是工作日。

要么就是他不想再次面对他的父亲。金妮不能为此责怪他。

威森加摩看台前方的地板上，放着一个外形古怪的装置，一端装有投影仪镜头——画面眼。要让亚克斯利在法庭上展示他对那个可怕夜晚的记忆。

这次开庭不像上次那么吵闹了，这让金妮很高兴。德拉科被护送进法庭，安静地在他的椅子上坐了下来，威森加摩点了名，金斯莱概述了当天的日程安排。金妮没怎么注意——直到金斯莱停下来，皱着眉头看着面前的一卷羊皮纸。

“威森加摩请注意，”他慢慢说道，“对马尔福先生的一项指控撤销了。”

金妮和德拉科都吃惊地抬起头来。这是怎么回事……

“以下指控已从记录中删除，”金斯莱宣布。“德拉科·马尔福不再对罗恩·韦斯莱的谋杀未遂负责。被害人放弃了对被告的起诉，也没有寻求外部解决。”

金妮目瞪口呆地看着坐在看台上的罗恩。这么多人看向他，他的脸涨得通红，在座位上局促不安。他身边的莫丽大声地倒吸一口凉气，朝他看了过去。罗恩俯身在莫丽耳边低声说了些什么。金妮真想知道他在跟她说什么。

这太不可思议了。现在只剩八项指控了。

接着，她还没反应过来，哈珀就站起来，把帕德玛·佩蒂尔叫到了证人席上。

帕德玛慢慢站了起来，金妮看见她离开之前，帕瓦蒂攥了攥她的手。她默默走下台阶，坐在卢修斯和西蒙前一天坐过的椅子上。

“佩蒂尔小姐，”哈珀轻声说。“请向法庭描述，霍格沃茨最后一战那晚，你遇到的事情。”

帕德玛叹了口气，金妮立刻皱起了眉头。威森加摩肯定看得出来，这是一场精心策划的演出吧？“那天晚上太混乱了，”帕德玛说。“我和姐姐试图待在一起，但是有一个食死徒炸毁了我们附近的一堵墙，我们就分开了。我正在找她时，碰——碰到了德拉科·马尔福。”

“然后发生了什么，佩蒂尔小姐？”哈珀低声说道。

帕德玛移开了目光，似乎在强忍泪水。“他看清我是谁，就用魔杖指着我。”她继续说道。“我不知道该怎么办。大家都知道他和食死徒有关，他很可能就是食死徒。我很害怕，只能盯着他。”

金妮用余光看到了一点动静，她转身看去。是德拉科，他看上去好像要吐了。他脸色惨白，脸颊紧紧贴着椅背，避开了帕德玛和威森加摩探究的目光。

“我请求他让我过去，”帕德玛说。“我请求他让我过去找我的姐姐。他只是看了看我，然后他——他就对我施了恶咒。”

金妮轻轻扬起眉毛，心里充满了希望。这一指控与恶咒有关吗？梅林啊，如果这样的话，那她所有的哥哥——包括珀西，早就被送到阿兹卡班去了。

哈珀摇了摇头。“这个恶咒留下了什么持久性伤害吗？”

帕德玛点了点头。“我仍然做噩梦，梦见他用魔杖指着我。我多年来一直服用无梦魔药和接受治疗。”

哈珀又问了几个问题后，轮到金妮盘问她，金妮朝帕德玛笑了笑。她一直不喜欢帕蒂尔双胞胎；在霍格沃茨的时候，她们愚蠢的八卦和对化妆与男孩的痴迷让她恼火。谁能想到拉文德·布朗最后改掉了这些毛病，而她的好友们没有呢？

金妮直截了当地问：“德拉科·马尔福对你使用了什么恶咒？”

帕德玛犹豫了一下，然后耸了耸肩。“不知道，”她说。“我以前没有听过。”

“你能描述一下当时的感觉吗？”

“就像是——有小针扎我的全身。”

帕德玛夸张地打了个哆嗦。

“黄蜂咒。”金妮肯定地说，“这种感觉持续了多久？”

“很久。”帕德玛说。她的伪装开始瓦解了。

“看在法庭的份上，多久？”

“我说不出来。”

“首席巫师，证人——”

“几秒钟！几秒钟。”

“那晚之前，你中过恶咒吗？”

“中过。”

“在什么情况下？”

“黑魔法防御课上。”

“在你抵御咒语之前，你中咒的时长足以让你有所感觉吗？”

“是的。”

“列举一个你在课堂上感受过的恶咒。”

“刺痛咒。”

“刺痛咒？”金妮在脑海里飞快回想着她对案件的研究。“但是根据巴顿等级体系，这个咒语比黄蜂咒要痛多了。给你施刺痛咒的人也被指控犯罪了吗？”

“没有。”帕德玛面露韫色地答道。

金妮转身看向金斯莱。“首席巫师，这是在浪费威森加摩的时间，”她说。“这位证人显然受过哈珀律师的训练，以特定的方式回答问题，而且夸大事实——”

“相信我，韦斯莱，我同意。”金斯莱打断了她的话。“佩蒂尔小姐，以梅林的名义，你知道自己在做什么吗？”

帕德玛一时间语无伦次，接着，她指着德拉科，愤怒地叫道：“他是坏人！那晚之后他就一直逍遥法外，这太不公平了！即使他没有严重伤害我——即使他没有像对待凯蒂·贝尔或科林·克里维那样对待我——我仍然记得发生了什么，我知道他站在哪一边。”她突然喘着粗气停了下来，金妮怀疑她眼里的泪水是真的。

“我会做噩梦，”帕德玛轻声说。“这部分是真的。”

金斯莱微微皱起了眉头，但还是用小木槌敲了敲桌子。“哈珀律师，你的证人不可靠，指控被撤销了。佩蒂尔小姐，你可以离开了。”

帕德玛立刻站了起来，愤怒地瞪着金妮，回到了她姐姐身边。德拉科表情奇怪地看着她——金妮认为那也许是怜悯。或者同情。尽管他失去了记忆，他也做过与那晚有关的噩梦吗？

帕德玛之后是丹尼斯·克里维，他谈起了他的哥哥，以及他的死对家人的影响。与帕德玛不同，丹尼斯丝毫没有接受过作证训练的痕迹。金妮本应该想办法歪曲他的话，使证词对自己有利，但丹尼斯的证词让她感到悲伤。科林是她最好的朋友之一。她本应该追捕杀死他的人，而不是为那个大家都认为是凶手的人辩护。但是，在她的盘问中，她揭露了科林死亡时，丹尼斯不在现场，奥利弗·伍德把他的尸体带到大礼堂时，他才看到他的尸体。实际上，他没有目击到任何与德拉科的指控有关的情况，金妮成功地——她认为——使他成为了一个无害的证人。

凯蒂·贝尔才是她真正的拦路石。金斯莱叫她出来作证时，金妮觉得胃里沉甸甸的。帕德玛只是被施了恶咒，而凯蒂确实接触了A级被诅咒物品，因此缺课六个月。甚至有传言说，正是因为那次诅咒，她从霍格沃茨毕业后才没有从事职业魁地奇。

哈珀的问题都在金妮意料之中；他问发生了什么事，凯蒂平静地讲述了她走进三把扫帚的女厕所，遇到罗斯默塔女士的经过。金妮看到哈利在看台上露出了痛苦的表情，她记得他当时在那里，亲身经历了整个过程：他看见凯蒂的手指碰到项链时，身体飘在空中。与帕德玛和丹尼斯不同，凯蒂的证词不偏不倚，十分坦诚。金妮记得他们在霍格沃茨时，她一直都很有逻辑，不像其他女同学那样喜欢夸张。

哈珀按照清单问询，看起来垂头丧气。金妮希望这是因为他的训练没有在一个证人身上起作用。

他结束的时候，他们已经了解了整个事件：从凯蒂被送入圣芒戈医院到她醒来，从她的治疗和康复期，再到她的出院和返校。项链没有留下什么永久性损伤，不过金妮的猜测是正确的：诅咒使凯蒂的身体反应变得迟钝，她曾经参加过飞箭队的选拔赛，但是不够专业资格了。

关于这个证人，赫敏警告过她。“很不幸，她的情况简单明了。”她们坐在图书馆里时，她说。“德拉科确实通过罗斯默塔女士把项链给了她，将她的性命置于极大危险之中，凯蒂也确实差点惨死。”

这又回到了极端胁迫。金妮辩护道，德拉科当时十六岁，有史以来最邪恶的巫师逼迫他杀死邓布利多。然而，在她听来，她的理由都很苍白无力。威森加摩看起来很烦闷。金妮发言时，一个女巫甚至打了个哈欠，看着自己的指甲，这使她的心脏恐惧地抖了一下。

但是他们必须听她说话。她说德拉科不是帕德玛所说的“坏人”时，他们必须相信她：他很好，那么好，热情友善，有许多人喜爱他。金妮忍住了哈欠。她觉得她好像有一百年没有睡过觉了，疲倦已经深入骨髓。她想睡觉，安心地躺在德拉科的怀抱里，看着太阳在寂静的清晨冉冉升起，向他们打招呼。

凯蒂走下证人席，回到座位后，奥利弗·伍德紧紧搂住她，抚摸着她的后背，哈帕宣布了下一位证人：

“控方传唤哈利·波特上庭作证。”

金妮对着桌子眨了眨困倦的双眼，抬起头时，正好看见哈利离开座位，朝证人席走去。她有事要做了。