[HP开玩笑阅读体]故事启示 第2章 鸡蛋与猕猴桃

自从来到这里一直没有说过话的金妮愣了一下，显得有些不确定，“请问，第一章，呃……‘鸡蛋与猕猴桃’由我来读？”

“没错，金妮，这个故事由你来读再合适不过了。事实上，如果不是这个故事太长，我甚至想让你把全文一口气读下来。”

金妮感觉自己从这道洪亮到没有别的特征的声音里听出了喜悦与赞扬。

金妮深吸了一口气——好像知道这是个挺长的故事一样，从卢娜手里接过了那本书，空白的书页上慢慢的浮现出了一行字，她读道：

“《HP和玛丽苏开玩笑》。”

“HP是哈利吗？那玛丽·苏又是谁？HP为什么要和她开玩笑？”罗恩连环发问。

“我认为，玛丽苏似乎不是单指某一个人。我记得我好像从麻瓜杂志上读到过这个……（1）”卢娜依据自己的记忆和直觉回答道。

“我想这个玩笑一定不是个像我们那样友善的恶作剧。”乔治说。

“我同意，兄弟。”弗雷德朝乔治挤出一个带着恶作剧意味的笑容。

“关于这个问题，”邓布利多缓缓说道：“我想我们听下去就会有答案。可以继续了，金妮。”

金妮点了点头，尽量大声地读出来：

【第一章鸡蛋与猕猴桃

金妮平生听过最恐怖的故事是罗恩给她讲的。在很久以前某个盛夏的晚上。

有一堆鸡蛋在聊天，第一个鸡蛋对第二个鸡蛋说：你看，最后那个鸡蛋长毛了！第二个就对第三个说：你看最后那个鸡蛋长毛了。第三个就告诉第四个，第四个就告诉第五个，第五个上前就问了，说：哎，你怎么长毛了？最后一个鸡蛋怒吼：老子是猕猴桃！】

罗恩揶揄道：“金妮，没想到另一个世界的你最害怕的故事居然是冷笑话，还是这么无聊的冷笑话。”。

赫敏看了罗恩一眼，不满他在这个时候还居然笑话自己的妹妹。“是啊，这么无聊的冷笑话是你给金妮讲的。”

卢娜轻飘飘的声音传来：“我觉得这个冷笑话一定有别的寓意，就像骚扰虻能告诉我人的头脑被搞乱了一样。”

赫敏点了点头：“我赞同卢娜的意见。”

【大家听得一脑门子冷汗，都说罗恩冷死人，只有金妮暗暗心惊，罗恩真是智者，要不怎么一语中的，讲出了金妮一生的噩梦。

金妮每晚都做噩梦，梦里不知道有什么追她，她一直跑一直跑，跑着跑着脚下踏空，整个人一激灵，就醒了。醒来一准看见睡在旁边的双胞胎妹妹，就知道噩梦没完，还得继续好多年。】

弗雷德吹了声口哨，高呼“智者罗纳德”，乔治在一旁鼓掌。

面对两个哥哥的调侃，罗恩涨红了脸：“嘿！乔治、弗雷德！”

弗雷德和乔治摆了摆手，相视一笑。

“可为什么金妮还有个双胞胎妹妹？”哈利发现了不对劲的地方。

金妮放下书，补充道：“而且这个双胞胎妹妹还是我一生的……噩梦？”

全场突然安静下来，任谁也无法想象是什么样的孩子才能成为双胞胎姐姐一生的噩梦。

金妮咽了一下唾沫，念道：【同胞妹妹，水蓝儿（括号记得意译括号）·韦斯莱，可怕的名字！】

读完Aquamarine这个古怪的名字，金妮脸上的表情更不可置信了。

“这种意译到底是想表达什么？”哈利问道，“为什么会有人拿它来作名字。”

西里斯随口回答：“Blue Stone？Aqua Blue？或者随便什么，谁知道。”

响亮的声音再次响起：“是的，Aqua Blue。请大家时刻记得这个单词在这里的含义——Blue as water。”她把Blue as water重点读了出来，还拖了长长的尾音。

“好吧，真是叫人脊梁发冷。”金妮打了个哆嗦接着说，“要是我叫这个名字，就永远躲在山里不出来，这比金妮芙拉还要糟糕一百倍。”（2）

“哈，这种起名方式倒是让我想到了高贵的，”西里斯做出一副难以忍受的表情，“白痴纯血。”

罗恩用十分肯定的语气说：“只有马尔福一家子才会起这么好笑的名字，我猜这名字肯定不是妈妈起的。”（3）

弗雷德接过话茬：“爸爸起名虽然比起妈妈是浮夸了点，但绝对不会起这么不亚瑟的名字。”

“金妮要是真有双胞胎妹妹，应该叫安纳摩格丝或者摩根勒菲，要不然就是叫维维亚娜，反正一定要与亚瑟王有点关系。” 乔治笑嘻嘻跟上（4）

金妮点点头，接着读下去：

【一提起这名字的由来，父母总洋溢着一脸的满足与幸福。

“我来讲讲你们出生时的故事吧。”

妈妈的故事总是这么开始的：“在一个阳光明媚的日子里，圣芒戈医院的病房里传来了婴儿的哭声……”

后面的事谁都知道，韦斯莱家终于得到了期盼已久的女儿，还是买一送一，物美价廉。】

“妈妈要是知道了另一个时空的自己能有两个女儿一定很高兴。”乔治评价道。

倒是罗恩听完显得很不高兴：“买一送一，物美价廉？这是什么鬼修辞？这是用来评价商品的，而不是我妹妹。”

“我觉得，”赫敏停顿了一下，“这个作者是想通过这个比喻告诉我们一些事情。”

卢娜中肯地回答了这道阅读理解：“语言诙谐，比喻幽默，形象生动地说明了家庭地位。”

金妮也知道了另一个自己大概率是送一又价廉的那个，嘴角抽了抽，继续读道：

【爸爸抱着小女儿高兴得不得了，突然灵光一现，一个名字睛天霹雳般出现在脑海中。

“水，水蓝儿·韦斯莱。”

“这名字可真漂亮。”

“是啊，突然出现的名字，我自己都惊呆了。”爸爸笑起来，“莫丽，我有预感，我们的小女儿会是个了不起的巫师。”】

“这个名字居然是爸爸起的！”金妮放下书，一脸的不可置信。

“得了吧，我敢打赌爸爸都不觉得这么个词还能当人名。”罗恩摊了摊手。

“突然出现的古怪名字？这听起来不太对劲，”邓布利多说，“我认为这像某种操纵他人思考的魔法，比如夺魂咒。”

金妮听完邓布利多的话后，又读道：【看着小女儿粉嫩的好像可以滴出水来的脸，妈妈忍不住轻轻咬了一小口。】

“我受不了，”罗恩打断她，“我妈又不是狗，为什么要咬自己的女儿？”

赫敏开口了，作为一个具备基础医学知识的常识人，她抛出自己的质疑：“新生儿的皮肤很脆弱，咬一口可能会导致细菌感染。”

“下面还有更有意思的呢。”金妮往下读：

【小女孩似乎察觉到了有人抱着自己，睁开了眼睛。那是一双碧蓝色的眼眸，隐隐有墨绿色的光芒流转。看到眼前一张陌生的面孔，小女孩完全不怕，反而笑了起来。弯弯的眉眼，开怀的笑容，一下子就虏获了韦斯莱夫妇的心。她实在是太可爱了。

故事其实还有很长，集中描写了这个妹妹的不凡之处。每当这时，爸妈会突然文采飞扬，滔滔不绝，使用许多惊世骇俗的修辞，一家人其乐融融。】

弗雷德吐槽：“还真是眼如其名。”

“为什么金妮的双胞胎妹妹不是棕色的眼睛？”乔治问。

“或许，她们是异卵双胞胎？”哈利不确定地回答。

“她那也不可能有一双放绿光的蓝眼睛啊。我们家没有一个人有这样的眼睛，而且这太神奇了，我从来没见过这样的眼睛。”罗恩不住地感叹水蓝儿那双神奇的眼睛。

“罗恩，你更该关注重点，为什么一提到水蓝儿——别用这种眼神看我，一个名字而已。我想说，为什么一提到水蓝儿，韦斯莱先生和韦斯莱夫人就会文采飞扬、滔滔不绝，还会使用许多惊世骇俗的修辞。”赫敏这么说道。

“或许我爸妈读了《巫师的十四行诗》或者《巫师的惊世骇俗修辞》。”罗恩满不在乎地说，他还是对水蓝儿放绿光的蓝眼睛更感兴趣。

【金妮也是一脸融融，不过心里很是纳罕，不是说讲讲我们出生的故事吗？我呢？

后来她想通了，她在那个“们”里。

俗话说了，人比人得死，货比货得扔，要是有个妹妹，一个月就爱听元素周期表，三个月吵着要你读《资本论》，一岁英俄日法德美意奥八国联军语言融会贯通，古拉丁文造诣深不可测，你会觉得自己能在一个“们”字里出现已经是天大的荣耀了。好歹也有一席之地，比“死”比“扔”不知道强多少。】

“这不可能，”赫敏说，“再聪明的神童也不可能一岁之前知道这么多东西，婴儿的脑功能是远远低于成人的。”

“或许她被聪明虫附身了。”卢娜不紧不慢地说。

“聪明虫是什么？”罗恩下意识反问。

“是一种虫子，”卢娜回答，“被它附身的人都会特别聪明。”

“哦，好吧。”罗恩对卢娜那些虚拟神奇生物没什么兴趣。

“超自然力量？”哈利问。

“虽然说的通，可是这太不科学，我宁愿相信她是中了什么稀奇古怪的魔法。”赫敏说

“魔法可是最不科学的东西了，赫敏。”邓布利多说。

【按理说金妮应该满足，可她偏生忘恩负义，一个不小心没保持好心理平衡，患了点小毛病——恐镜症。】

赫敏有点惊讶，她对金妮说：“金妮，恐镜症是一种心理疾病。没想到那个世界过于优秀的双胞胎妹妹会对你的心理状态造成这么大的恶性影响。”

金妮苦笑了两声：

【金妮小的时候，一天晚餐时妈妈宣布要带妹妹一起去对角巷，家里的哥哥们全不干了，吵着同去。听到孩子们的反应，妈妈骄傲地拿出一叠羊皮纸。

“这个是水蓝儿画的。我们要去看看可不可以换钱。”

大家传阅一番设计稿，叹为观止。

几个小时之后，爸妈满载而归，爸爸迫不及待地讲述妹妹在温莎服装店的超凡表现，妈妈从口袋里拿出给每个家人买的礼物。金妮还记得自己收到一件新衣服，妹妹亲手递给她的，她没敢接，愣愣地盯着对面跟自己有同一张脸的天才，直到妹妹付之一笑，把衣服丢在她肩上。】

“好吧，金妮，我完全可以理解你。”罗恩说，“我本来以为比尔查理他们就够优秀的了，没想到这个海蓝宝还是什么来着还要更胜一筹。不过，她这么小就那么能干，确实挺厉害的。”

“但是水蓝儿对金妮的态度有点奇怪。”卢娜说。

【金妮整个人都缩紧了，跳起来冲进了洗手间，打了满满一盆水，把脸埋在里边。

淹死自己淹死自己淹死自己，淹死自己就不用再看见那笑容了。

伟大的、满足的、自豪的、了不起的笑容，还有就是，一点轻蔑，好像一个玩笑。那个笑容说，只要我高兴，你们会有好日子过的。】

“我明白，”西里斯说，“那些愚蠢又自以为高人一等的斯莱特林也喜欢这么笑。”

“所以说，我的妹妹可能是个斯莱特林？”罗恩在重点错的情况下惊恐地说。

“嘿！罗恩，”金妮明显对罗恩的话产生了不满，“我才是你妹妹。”

罗恩·入戏太快·韦斯莱默默低下了头。

持续关注青少年心理健康的赫敏眉头一皱，“那个世界的金妮都要淹死了，罗恩你居然在关注水蓝儿是不是格兰芬多？”

罗恩·只有一茶匙情感·韦斯莱头更低了。

“好了，”金妮及时打断了头快要钻到地下去的罗恩，“我还没死呢，即使是那个世界的。”

【金妮最终没能如愿以偿，因为乔治要用厕所，把她赶了出来。但她从盆子里爬起来的那一霎那，感到一阵晕眩，忽然想起了点什么。】

“乔治，看来你是金妮的救命恩人啊。”弗雷德欢快地说。

乔治冲金妮行了一个滑稽的礼：“嗨，金妮，不用感谢我了。虽然我知道我的形象是那么的光辉。”

金妮被逗笑了，很快一屋子人都开始笑。

笑声过后，邓布利多对金妮说：“金妮，接着往下读吧，我们都想知道那个世界的你到底想起了什么。”说完还俏皮地眨了眨眼。

金妮点了点头，突然抬高音调：

【我记得我不是双胞胎！

这个念头犹如几年前一个阳光明媚的日子，跑到亚瑟脑子里的一个名字一样来势汹汹，抓住金妮不肯放。

我记得……我好像记得……

金妮好像记得什么，但这小小的线索像一头小狗，绕着你跑，逗你玩，等你真想伸手摸摸它，它就跑远了，不见了，只给金妮留下一个小小的毛病，她害怕照镜子，她受不了一切自己的影子。

直到听了罗恩的故事，她才又找回那个念头。狗生的是小狗，猫下的是小猫，鸡蛋里孵不出猕猴桃！这个推论不怎么优雅，可是话糙理不糙，坐在那里坐自称是我妹妹的人，到底是谁？】

“也就是说，这个水蓝儿可能根本不是我妹妹！但她却在我们家里伪装成我的家人”罗恩一副被欺骗后忿忿不平的样子。

“可是罗纳德，她本来就不是你妹妹。”卢娜提醒道。

“如果这位水蓝儿·韦斯莱不是那个世界的韦斯莱家的人，那她是谁？”哈利问。

西里斯皱着眉头说：“我觉得这位水蓝儿小姐已经够古怪了：横空出世，在我们的时空里根本不存在的人。奇怪的名字和眼睛，方方面面都那么的……天才——当然，我不是说优秀是不好的，再加上她自己的双胞胎姐姐意识到她们可能根本不是双胞胎。”

弗雷德马上说：“这样的人，在故事里面不是主角就是反派。”

乔治也补充道：“介于水蓝儿的来源大有问题，喜欢轻蔑的笑表示她思想品德可能不过关。”

“再加上这个故事的是由金妮的视角开展的。”

“所以，我们认为，她应该是个反派。”弗雷德和乔治异口同声地说道。

“好吧，你们好像说对了。”金妮看着下面要读的内容说。

【她是漂亮又聪明，但这些并不真是大家喜欢她的原因，金妮慢慢发现，大多数人，只要靠近她，会自然的喜欢她，不自觉地围着她转。

就好像比尔抱着她时，脸上露出的不是对妹妹的疼爱，而是一种半睡半醒，在醉梦中的感觉。对金妮来说，太靠近妹妹则意味着一阵晕眩。】

“持续释放范围性夺魂咒？她哪来的魔力源？。”此前一直对这个故事表现出不屑的格林德沃终于说了句话。

罗恩吃了一惊：“这可太奇怪了，一个小孩怎么可能做到？”

“说不定她是返老还童。”哈利信口胡诌道。

“世界之大，无奇不有。”卢娜依旧是慢悠悠的调子。

“不过，如果真是这样的话，那被影响到的世界还是正常的世界，韦斯莱家还是我们所熟知的韦斯莱家吗？”哈利问道。

气氛变得有些沉重。

“我们来整理下这些线索：韦斯莱家多了一个女儿，这个女孩聪明得不像人，漂亮得有点奇怪，还有一个意译的名字。更重要的是，靠近她的人会被动地喜欢她，这似乎是夺魂咒一类的魔法，或者说像麻瓜的催眠一样。目前来看，金妮似乎免疫这种情况，但免疫随之带来的是头晕。”赫敏分析道。

金妮点点头：“下文还有呢。”

她加快了语速：

【醉梦似的表情和晕眩都令金妮惶恐，最可怕的是看到妹妹的设计稿，所有人都发出一声不可思议的惊呼，但金妮看去，只是一个孩子的涂鸦。

我跟他们，一定有一方眼睛不好使了！

金妮怕眼睛不好使的是自己。】

“看，金妮看到的和别人不一样。”赫敏说，“我想这能佐证金妮对水蓝儿的魔法。”

“这种魔法让别人喜欢水蓝儿我能理解，但它为什么还能让别人看到的东西不一样？”罗恩问。

“可能这种魔法太过强大，又或者使用者把这种魔法的功率加到太大，就像使用清泉如水时，把功率加大甚至可以把礼堂给淹了一样。”赫敏回答道。

“等等，”金妮突然用一种异常正式的语气说： “这个故事是以我的视角开展的，非常主观，你们有没有想过另一种可能，或许是“我”对水蓝儿的羡慕和眼睛不好使才让我看到的和别人不一样。”

赫敏也很认真地回答了她：“这确实有可能，但假如是这样的话，主观到完完全全颠覆现实的剧情就是完完全全另一个走向了，所以我们先不去考虑金妮你在这个故事里精神失常和误导读者的可能性……那个画外音告诉过我们这是另一个时空，那么姑且认定这就是纪实文学，于是此时比起其他别的什么人，别的什么目前为止压根没出现的线索，我们更能相信的是你，金妮·韦斯莱和你的判断——即使是另一个世界的你，即使这个判断可能存在偏差。按照现在这个思路，目前看来在那个世界，只有你一个人是清醒的。”

【她在晕眩和一点点恐惧里慢慢长大。不敢吃猕猴桃了。

很多很多年以后，金妮晕眩的时候思想总是会飞回某个仲夏的夜晚，她忘了那时候身边坐的是谁，不记得那晚有没有甜点，只有一个声音比什么都清楚。

老子是猕猴桃！】

金妮刚一落声，此起彼伏的笑声就传来了，完全打破了刚刚的严肃氛围。

“虽然这个笑话真的很冷，但是一想到猕猴桃我就忍不住哈哈哈……”罗恩边笑边说。

赫敏见缝插针：“那个清楚的声音象征的是水蓝儿。”

“没错。我想故事到这里，我们应该都意识到了水蓝儿可能是个危险人物。”邓布利多说。

在场的所有人都认同这个观点，连格林德沃都点了头。

这时，那道响亮的声音再次出现——

“很高兴大家在读完第一章后初步建立了正确的认知——关于祂的。接下来，请朗读《第二章、朋友》，朗读人：盖勒特·格林德沃。”

（1）玛丽苏起源于1973年保拉·史密斯以"Mary Sue"作为女主角的恶搞《星际迷航》同人小说《星际迷航传奇》。

所以这里我们假定玛丽苏的故事或者说它的含义被一份麻瓜杂志写出来过，而卢娜又恰巧看过这份杂志。

（2）躲在山里不出来是开玩笑中金妮吐槽水蓝儿的名字用的梗，以及原著中金妮就不喜欢她的全名金妮芙拉。

（3）原著中，罗恩、哈利和德拉科第一次见面时，德拉科·马尔福先生满怀骄傲地说出了自己的大名，然后得到了罗恩的“轻轻咳了一声，免得笑出声来”。

（4）亚瑟·韦斯莱起名的时候喜欢和亚瑟王传说有关的名字，如珀西（Percy）的名字来源于圆桌骑士Percival；罗恩（Ron）的大名罗纳德（Ronald）可能来源于亚瑟王的“暗杀者长矛”（Rhongomyniad）【查着查着突然心疼罗恩，名字来源甚至不是人（挨打）】；金妮（Ginny）并不满意的全名——金妮芙拉（Ginevra）是桂妮维亚（Guinevere）的意大利语形式。所以如果金妮真的有个双胞胎妹妹，那么我想应该也是有关亚瑟王的。

安纳摩格丝（Anna Morgause），即摩高斯（Morgause），亚瑟王的同母异父姐姐、情人，

亚瑟王的私生子莫德雷德的生母。

摩根勒菲（Morgan le Fay）女巫，亚瑟王的同母异父姐姐，是亚瑟王的死对头但又是在卡姆兰战役后，把亚瑟带回阿瓦隆的几位女巫之一。与统治阿瓦隆的死亡女神摩根（Morgen）通常被视作同一人物。

维维亚娜（Viviane），即湖中仙女薇薇安（Viviane）。

（这些看上去像是从百度百科上摘来的，但其实，它们是我瞎编的（bushi），看出了什么错误请直接告诉我。

三个名字除了摩根勒菲之外，其他两个都是我乱译出来的，大家看个乐呵。摩高斯那个，我胡编乱造的第一版译名叫做莫尔奥格斯（我也不知道我是怎么写出来这个鬼东西的）；薇薇安那个，我纠结了半天最后还是用了法国名的译法，关于湖中仙女，她的英文是 Lady of the Lake ，湖夫人好像更恰当一点，但是我对湖中仙女的执着让我在备注里一定要这么写。）

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 鸡蛋与猕猴桃