[二战][hp]天之骄子 第16章 Chapter 8 阴云密布（3）

八月二十日，雷古勒斯通过了在柏林-加托空战学校的最后一场考试，被晋升为军士长（Fhnrich），很快就能去施莱斯海姆飞行学校继续深造了。二十二日，他将自己的铺盖卷扛回柏林的单身公寓，预备搭乘二十五日一早返回慕尼黑的火车。

下午六点，雷古勒斯在门口掏出钥匙时，听到家里有动静。他轻轻将包裹放下，将钥匙慢慢插进去，无声地打开了大门，蹑手蹑脚地走进去，同时拔出了挂在身侧的空军短剑。

他走到客厅，看到一个人正坐在沙发上背对着他，露出了一个脑袋。雷古勒斯悄声走上前去，将剑抵在了对方的脖子上。

“说，你是怎么进来的。”他冷冷地说。

对方似乎被吓住了。他举起双手，用雷古勒斯熟悉的声音说：

“雷吉，是我。你给过我公寓的钥匙，告诉我可以过来找你。”

雷古勒斯难以置信地看到西里斯转过头来，没事人一样地朝他放在他脖子上的剑偏了偏脑袋，意思是“你还不快放下来”。

两年多未见，他变化不小。他把头发剪短了，人看上去开朗一些了，脸上不再总是挂着讥讽的笑。

雷古勒斯并不想见到他。

“你紧张过度了，我不是盖世太保。”西里斯轻松地说。

哦，又来了。雷古勒斯不喜欢盖世太保，但他同样不喜欢西里斯将他们看作是一类人，然后拿它们来讽刺他。

“我的剑是开过刃的，”雷古勒斯的语气冷冰冰的，“你差一点就真的死了，你知不知道？”

西里斯耸耸肩膀，不顾脖子上的剑，站了起来。

“我知道你，你不会真杀了我。”

他这种无所谓的态度令雷古勒斯感到恼火，他的剑还放在他的脖子上呢。他凭什么这么有恃无恐、认为他不会对他动手？

“你知不知道，”雷古勒斯压低了声音，“你现在已经是个‘失踪人口’了！”

两年前，施瓦岑堡家族已经对外宣布长子失踪。

“我现在拿的是英国护照。”西里斯说。

雷古勒斯瞪着他，下意识地骂了句脏话，把剑放下来收回剑鞘。他急匆匆地去门口把包裹拿进来，确定刚刚走廊上没有人，把门关上，气势汹汹地回来。

“你这个叛徒！”他愤怒地低吼道。

“你凭什么这么说？”西里斯的语气冷下来。

“你是个德国人！”

“我是个‘失踪人口’。”

“你在德国出生！”

“我的母亲是个英国人。”

雷古勒斯怒瞪着他，一时间找不到合适的话来反驳。他一瞬间有了想把西里斯暴打一顿的冲动，可他不想和他打架，实际上也不想和他吵架。

“——那你也不能这么做！”他忍无可忍地说，“你这是叛国！”

“那我要怎么做？一头撞死为‘元首’效忠吗？这不是忠诚，这是愚蠢！”

“——你怎么敢！”

“我为什么不敢？雷古勒斯，你和我一样，你用不着为希特勒和他的野心卖命。我不能眼睁睁地看着你去送死！”西里斯大声说。

雷古勒斯难以理解地看着自己的哥哥。他说的每一个字他都能听懂，可连起来竟是这般让人觉得匪夷所思。

希特勒青年团的进行曲中唱到：德国，为汝之荣光，吾等甘愿走向灭亡。在这里，每一个帝国少年的梦想都应该是为国牺牲！

“送死？如果没有人拥有献出生命的觉悟，我们怎么能赢得战争？”

“战争？除了纳粹，没有人想要战争！难道你还看不到吗？奥地利、捷克斯洛伐克——波兰就是下一个！”

“那是因为波兰佬想要打我们！”雷古勒斯激动的声音盖过了西里斯的，“我们受到了威胁，必须要反攻！你去看看报纸就知道了！”

西里斯发出一声嗤笑，这声音雷古勒斯再熟悉不过了。他对此厌烦至极。

“谎言，全都是谎言。”西里斯厌恶地说。

气氛降到了冰点，谈话没法进行下去了。两人都意识到：他们原本没想要和对方吵架的，这解决不了任何问题。因此，他们很有默契地到此为止。

“你要喝点什么吗？”雷古勒斯盯着窗棂问道。

“不用了。”西里斯拒绝道，正合他意。

“你现在住在哪？”

“阿尔法德舅舅把他的房子给了我。”

他们的舅舅、前帝国外交官阿尔法德·冯·施瓦岑堡搬家去瑞士了。沃尔布加对此很生气，声称和弟弟断绝关系。这件事雷古勒斯是知道的。

“既然你看不惯这里，为什么要回来？”雷古勒斯强压下心中的烦躁。他当然不是在指望西里斯回心转意。他在柏林现身可能会引出一系列的麻烦，到时候还得雷古勒斯去收拾残局。提早打算总是好的。

“我在英国找到了我们的外祖父，从他那里知道了很多关于她的事情。我以为你愿意知道，”西里斯的声音难得的柔和几分，“她的名字是亚历珊德拉·斯万，出生在——”

“够了！”雷古勒斯大叫道，为自己的失态懊恼，深吸了一口气，“你错了，我不想知道，一个字也不想知道。”他转向西里斯。

“她是我们的母亲。”西里斯不解地看着他。

“我的母亲是沃尔布加·施瓦岑堡伯爵夫人，是一个德国人。”雷古勒斯执拗地强调。

“那个老妖婆？”西里斯冷笑，“她又给你灌了什么**汤？她怎么配！我们的母亲比她要好得多！”

“你到底想干什么？你又想通过贬低挖苦我来显示自己很高明吗？”

西里斯皱起眉头，把手插到了口袋里。

“我只是想告诉你妈妈的事。你什么时候学的和沃尔布加一样——”

“因为是她养大了我！”雷古勒斯突然高声说，“我宁愿她是我的母亲！我宁愿一丁点关系也不要和英国人扯上！”

“是她把你带到了这个世上！”

西里斯的这句话让雷古勒斯的表情扭曲起来。多年隐忍的感情剧烈起伏，那张始终平静的面具终于要维持不住了。

“对，没错。你说你知道了很多她的事，可你知不知道她是怎么死的？”

“他们都说她是病故的。”西里斯皱着眉头说。

“她是难产死的。听到了吗，西里斯，她是为了生我才死的！我的出生是以她的死亡为代价的！这等于是她把自己的生命给了我！难道你没有注意到吗，父亲从来都不会给我过生日！那是因为是我——是我害死了他最爱的女人！他讨厌我，他恨我，他恨不得那天死的那个人是我！就在我出生的那一天！”

“但是他喜欢你，”雷古勒斯说出了那个他一直以来都不愿承认的事实，“无论我多努力，他永远都不会注意到。他恨我。”他痛苦地说。

西里斯震惊地看着雷古勒斯，这些话他从来都没有和他说过。他从没有想到雷古勒斯心里会有这么多想法。如果他能早一点告诉他——

“你从来都没有注意到，是不是？你从来都不会注意到在我身上发生了什么，只知道追求你想要的，从来都不在乎别人！”

“我没有——”

“我被你从小嘲笑到大！你还记得我第一次和你说我想去当飞行员的时候，你是怎么和我说的吗？你笑话我有恐高症，永远也不可能飞上天！我难过得要命，可你压根不在乎！”

西里斯记得他小时候恐高，但完全想不起来这件事了。

“可是你知道我是怎么克服的吗？”雷古勒斯的语气变得兴奋起来，他的脸上带着残忍的笑容，那份残忍是对他自己的，“我刚满十二岁去参加政教院的入学测试，最后一项测试是从五楼上跳下去！你嘲笑过我做不到，是不是？可我偏要做给你看。”

雷古勒斯的表情变得狂热——一种就算要献出生命也毫不犹豫的狂热。

“就是死了又能怎么样呢？整天被你冷嘲热讽让我觉得还不如死了呢！他们没告诉我有没有防护措施，只是命令我跳下去！可是我相信他们不会让我白白送死——事实证明，我赌对了！”他高兴地说。

“我跳下来，摔在了撑起来的帆布上，成为了他们中的一份子！从此以后我就知道，如果人想做一件事情的话，那他一定可以做到。如果我想成为一名飞行员，那我一定可以做到。如果元首需要我们去为他赢得一场战争，我们也同样可以做到！”

雷古勒斯气喘吁吁地看着西里斯，这大概是他第一次在西里斯面前一口气说这么多话。

西里斯想起来了。那一天雷古勒斯从波茨坦回到柏林的家中，脸色发白，走路的时候腿都在打哆嗦，像是被吓坏了。他当时说了什么来着？胆小鬼？

“但这是错的，雷吉，”西里斯咽了口唾沫，艰难地说，“我很抱歉。但这确实是错的。”

“我不会听信一个叛国者的话。”雷古勒斯斩钉截铁地说。

那个称呼令西里斯的眉头皱了一下。

“我的祖国是不列颠，”西里斯说，“不是德意志，更不是普鲁士。”他微微讽刺道，可雷古勒斯没有理会。

“很好。看来，你选了你的路，而我选了我的。”雷古勒斯转过头，不愿与他多谈。

“你听好了，雷古勒斯，”西里斯举起手，试图做最后一次尝试，“对于过去的那些事，我很抱歉。可这不是你做出错误选择的理由！”

一丝错愕划过雷古勒斯的心间。西里斯居然认错了，可这无济于事。

“没人可以斩断他的过去，”雷古勒斯盯着窗外，语气平静，“我不知道你是怎么做到的，但我知道我不行。我就是个德国人。”

“我是在以兄弟的身份劝你，不是以一个英国人或德国人。”

“兄弟？”雷古勒斯戏谑地重复着这个词，垂下目光，笑了一下，“我们有多久没说过这个词了，西里斯？我还以为你忘了呢。”

兄弟二人对峙着。他们都意识到，错过的那些再也回不来了。深藏心底的伤痕被挖出来，迟到的歉意不再被需要，他们选择了各自的路，一切都晚了。

“你会后悔的，雷吉，”西里斯轻声说，似乎预见了一个他无力拯救的人的命运，这令他难过——特别是这个人是他向来认为软弱的弟弟，“你会发现这都不是你想要的。请你——”

雷古勒斯抬头，灰色眼睛冰冷如锋芒的目光令西里斯的心颤了一下。他不知道事情是怎么一步步走到今天的。

“绝不。”雷古勒斯吐出了这个词。

西里斯想起那把冰冷的剑放在自己脖子上的感觉。

都结束了。

“在我开枪把你打死之前，滚吧，”雷古勒斯侧过身，不耐烦地命令道，“把钥匙留下。”

西里斯不相信他会这么做，但他确实不再是过去的那个雷古勒斯了。

西里斯盯着他，从口袋里掏出那把他只使用过一次的钥匙放在门口的柜子上，又掏出来一张纸压在下面。西里斯一直看着他，可他没有转头。他们又一次错过了。

西里斯神色复杂地看了一眼雷古勒斯，什么也没说，离开了。至少，他尝试过了。

关门声响起后，雷古勒斯整个人陡然放松下来。屋顶上的乌鸦凄凉地叫了几声，夕阳透过对面的窗玻璃反射到雷古勒斯的眼睛中。他用手抹了把脸，发现手上都是汗。

他们大概此后再也不会见面了，这样也好。

是的，他讨厌西里斯，是这样的……雷古勒斯转过身，目光落在放在柜子上的钥匙上，发现那下面还压着一张什么。

他慢慢走过去，发现钥匙下面压的是一张照片。那是一名年轻女子，笑得极其灿烂。在此之前的很多年，她模糊的容颜一直镌刻在他记忆深处，今天终于再次清晰起来。

“亚历珊德拉·斯万……”

第一次，他念出了生母的名字，灰眼睛中出现了一层极薄的脆弱。他们本该有更多的时间相处。他不知道她是个怎样的人，不知道她的过去，不知道她曾对未出生的自己抱有怎样的期冀；而她缺席了他全部的未来。也许，她会是一位好母亲，一位比沃尔布加好得多的母亲：温柔、聪慧、善解人意。

“……妈妈。”

他轻轻摸了摸她的脸，迷茫的目光中流出来了点眷恋。

下一秒，雷古勒斯把照片撕成碎片，丢进烟灰缸点火烧掉了。

本章主要参考资料：

《第三帝国的兴亡》

《柏林日记》

《二战德国空军单兵装备》

《黑暗降临》

《希特勒的土地》

Wikipedia（“Alexandrine Gr?fin von ?xküll-Gyllenband”）

——分割线——

补充说明：

Burg→“城堡”，在这里翻译成“堡”，地名如汉堡Hamburg，马尔堡Marburg

Berg→“山”，在这里翻译成“贝格”，地名如海德堡Heidelberg，纽伦堡Nuernberg

在翻译地名的时候挺乱的。这个脑洞的来源是我一开始总是弄混海德堡到底是哪个“堡”。但对于经常提及的比如汉堡，我从不会记成“Hamberg”（这个看上去就很奇怪啊）。

我在写完后发现，雷古勒斯对于菲利西娅姓氏的记忆变化如下：

沙茨贝格Schatzberg→沙茨堡Schatzburg→沙岑堡Schatzenburg

下一步，沙岑堡Schatzenburg就可以加上两个字母变成施瓦岑堡Schwartzenburg了:)

作者有话说

显示所有文的作话

第16章 Chapter 8 阴云密布（3）