[创造营2021]HELLO之后空帮哇 第7章 半边天

期待着，期待着，初舞台终于开始录制了。这一天来了很多媒体朋友，他们集中坐在公演舞台的隔壁，看起来都有些兴奋。而沛沛则是坐在他们的隔壁，她带着耳机，穿着职业装，又回到了同传的状态之中。

检查了一遍设备，接了一杯热水，就等着导播说开始了。

这一次她稍微有一些紧张，不过不是紧张自己，而是紧张那些选手们。短短的几周相处，她认识了很多人，不但有国外的，还有国内的选手。他们每一个人的舞台其实都有看过，每一个人的优点，也能说得出来。一想到之后会展开的淘汰，她就已经开始感到悲伤了。

但是随着节目的开始，她抛掉这些杂念，立马开始了翻译的工作。今天她负责的是日语的部分，英语由另外一位翻译来完成。同时还有一位泰语的翻译，一共三人在工作。陶卉卉这个组长依旧在对接和国外公司的各种事宜，随着节目的播出，她只会更忙，根本来不了现场。

所以现场虚拟组长的身份就落在了沛沛这个工作经验最丰富的人身上，哪怕其实她也只有一年的工作时间。

第一个舞台开始了，给沛沛的第一个考验也来了。有点齁，介绍也很神奇，要想完美地用日语来替代，真的挺难的。英语和泰语的翻译直接放弃，用大白话翻译了出去，弄得说英语和泰语的选手一头雾水，根本搞不懂大家为什么在笑。

沛沛没有放弃，沛沛努力了一下，多做了一点解释。看到日本的选手们稍微有些明白了梗的时候，加试又开始了。

音乐很响，选手们话很多，导师更是金句频出。仅第一个舞台，就把沛沛的脑细胞杀死了好多。她突然觉得，这可比之前那些工作要难太多了。虽然没什么专业术语，但全都是各种梗。选手们都超级活泼，闹得要死，听都听不清了。

录制是从下午开始的，上午选手们化妆和布置现场花了很长的时间。一个下午过去，大家都饥肠辘辘，脑力耗尽。隔壁的媒体朋友们也从一开始的兴奋变成了失望，看了那么多舞台，偶尔有几个亮眼的，大部分都让人昏昏欲睡。

沛沛抿了一口水，强打起了精神来，她作为翻译人员，知道舞台的顺序，还有选手们的表演内容。就连歌词，她现在都能用英语和日语背出来了。

接下来就是交叉点三位的表演了，她竖起耳朵，一边做着翻译的准备，一边注意着隔壁的动静。这些媒体人的反应就是他们初舞台最直接的评价，不管南极特产怎么剪辑，好就是好。

三人一开嗓，大家都安静了下来。但这和之前那些尴尬的沉默不同，这是一种沉浸的静谧。所有的人都专注于他们的表演，聆听着他们的歌声，欣赏着他们帅气的面容。

沛沛抬起头，她看着屏幕之中的三人，发现他们在舞台之上看着和现实里稍微有些不同，似乎每个人都光环笼罩着，仿佛天生就适合这里一般。

导师CUE了他们三人都加试，庆怜是英语的RAP，沛沛没指导过，但她却知道庆怜这是第一次在舞台上RAP，平时他都是VOCAL。

然后是和马的《水星记》，这首歌她跟着和马一起听了很多遍，纠正了他很多次读音。现在他唱出来，已经听不出外国的口音了。

最后是米卡，他唱的是一首英文。沛沛也没有指导的机会，现在想来，他和她的交流是最少的。他总是很认真地聆听自己说话，却很少开口去说。不过沛沛知道他其实说得很好，语感非常不错，偶尔蹦出来的几个词或一句话都非常标准。

学了这么多年外语，沛沛很明白有的人学习语言就是开口在最后。他们会把语法，发音，都琢磨清楚之后再谨慎地说出来，就怕有一点儿错误，惹人嘲笑。

这让沛沛有点意外，她一直都觉得帅哥就应该自信心爆棚，哪怕是在自己不擅长的领域。他明明这么帅，唱歌也极其有天赋，嗓音绝美，却谨慎无比，就让人很有好感了。

隔壁媒体人的尖叫声打破了沛沛短暂的回忆，看来在大家都很喜欢看帅哥。被折磨了一下午，终于有点让人开心的了。

沛沛微微翘起了嘴角，她看了一下时间，录制还要继续，今天估计要工作到深夜去了。

后面的选手逐渐变强，虽然大家都很累了，但精神却比下午好了太多。

今天的最后一组是赞多和力丸，沛沛不由自主地坐直了身子。她看过他们跳舞，她很清楚这一组的表演会引来怎样的反应。率先将耳机拿开了一点，避免被尖叫声刺伤了耳膜。

当赞多和力丸表演的时候，即便不用耳机，沛沛也听得到隔壁和演播室里的声音。大家都陷入了疯狂，不敢相信自己居然要和这么强的人一起竞争出道的机会。

导师们也很兴奋，在赞多加试之后还意犹未尽，又让他表演了一次。

而就在这次表演之后，赞多躺在舞台上，久久都没有起得来。

“医生！”不知道是谁在混乱之中喊了一句。

“翻译！翻译在哪儿？”有工作人员大叫着，往舞台那边冲了过去。

沛沛愣了半秒，她立马摘掉了耳机，朝演播室跑去。

因为此前综艺圈的惨痛经历，现场都配备有专业的医生还有抢救设备。但赞多是日本人，他中文勉强能应付日常生活，要跟医生对话的话，还是需要翻译。

沛沛穿着一双6CM的中跟鞋，健步如飞地挤进了人群中。此时力丸已经到了赞多身边，圆圆的脸上都是担忧。

“以前他心脏有过问题吗？”

“家族有没有什么心血管方面的遗传病？”

“药物过敏史呢？”

赞多因为力竭，没办法开口说话了。但力丸作为他多年的搭档和挚友，每个问题居然都回答上了。

沛沛此前为医药公司做过翻译，所以这些专业的术语她都能准确地翻译出来，没有耽搁治疗和影响医生的判断。

选手们和导师们都很担心赞多的情况，他们站在位置上，都伸长了脖子往下看。

沛沛今天还是穿着她那件水波纹的蓝色羊绒大衣，灯光打在她的身上，就好像一条流动的小河。她的声音温柔却有力，一句日语一句中文地翻译着医生和力丸的对话。大家都很安静，就怕吵到医生和依旧闭目休息的赞多，所以现场最大的声音就是沛沛发出来的。她也是故意这么大声的，她知道大家都很担心，所以将医生的判断说出来给所有人听到，他们也能安下心来。

用最柔和的嗓音，传达着最有用的信息，让所有人的心都放了下来，知道赞多只是因为坐太久，没有热好身，又接连跳了三支舞，才会出现突然力竭的情况，并没有什么大碍。

“啊，翻译姐姐好漂亮，声音好好听哦！”曾涵江捂着自己的胸口，感叹道。

“她叫沛沛，沛沛。”庆怜炫耀一般地转过头，对曾涵江说道。

“沛沛呀，这个名字好特别哦。”曾涵江点点头，瞬间就记住了，“还有，哥们，你的RAP很棒，真的很棒。”

“谢谢，Bro~！”庆怜非常开心，他第一次RAP表演居然就被一名RAPPER认可了。

“以后我们就是兄弟了！”曾涵江心中突然出现了一股使命感，他也要像沛沛一般学好英语和日语，为世界和平，中日友好做出一份贡献。

舞台上的赞多能自己坐起来了，时间也十分晚了，所以导播就决定今天暂时录到这里，还吩咐大家都要休息好，以最好的精神面貌迎接明天的录制。

沛沛拿着话筒，直接就做了英语和日语的翻译，她也懒得回那个小房间去重新戴上耳机，反正今天的工作都结束了。

导师最先离开，然后是选手们，最后才是工作人员。混乱而拥挤的情况一下子得到了改善，沛沛看着空荡荡的舞台，心中有一种很奇妙的，但却无法言说的感觉。

她拉紧了大衣，也走出了演播室，迈入了寒风之中。

当她走到酒店大门的时候，却意外看到了和马跟庆怜。

“你后脚跟好像破了，米卡让我把这个给你。”和马这句中文说得非常顺溜，显然这短暂的十几分钟里练习过了。

沛沛低头一看，是一卷医用胶带。这是他们用来粘话筒和耳返的，因为是医用，不易过敏，什么部位都可以用。

愣了一下，沛沛这才感觉到后脚跟有点疼。刚才跑的时候有点太过用力，磨破了。只是她的注意力一直在赞多和医生身上，根本没有注意到这一点。

但是没想到，这个最“沉默寡言”的学生却注意到了。

“帮我谢谢他，顺便，再帮我监督一下，听他练《永不失联的爱》那首歌。在你面前，他应该会像在舞台上那般轻松唱出来。”沛沛笑着接了过来，她不知道和马会不会跟米卡转达这句打趣他的话，但她却知道，要是米卡在这里，她肯定也不会说这句话。

别整那么多幺蛾子，劳动妇女最光荣！

作者有话说

显示所有文的作话

第7章 半边天