[傲慢与偏见]班纳特家的小女儿 第2章 第2章

莉迪亚做了一整晚的噩梦。

她梦见与威克汉姆结婚后，他们两个搬到了纽卡斯尔生活。

威克汉姆对她很不好。

他花光她的嫁妆①，卖掉她积攒多年的首饰，甚至还把属于她的裙子帽子拿走，送给他的情人。最后弄得莉迪亚连一身见客人的体面装束都凑不出来，不得不成天躲在那个阴沉黑暗的小屋里，活得像透过窗户森森窥伺的古堡幽灵。

舞会、宴客、抓彩牌、红制服……朗伯恩里肆意欢笑的少女时光，竟已是截然不同的两个世界。

再一转眼，他们就有了一屋子望不到边的孩子，总得有十几个。个个都很健壮，声音嘹亮，哭起来更是中气十足。

孩子们围着她不停地哭啊叫啊，“妈妈妈妈”了一整个晚上。

第二天莉迪亚醒来时，简直感到如蒙大赦。

被一群吵闹的孩子围着的感觉真糟糕，上帝啊，她甚至以为自己就要死掉了。

【宿主，早上好。】

“一点都不好！简直糟糕透了！”莉迪亚懊恼道。

瞬间，她就反应过来，憔悴的小脸上浮现出恶狠狠的表情，瞪着梳妆台上摆放的金币。

“这些梦是不是你的魔法？你以为这些虚幻的东西能吓倒我，你个坏家伙！恶魔！！！”

虽然昨晚经过系统的科普，她已经接受了系统在她的脑壳里不在金币上的事实，但这并不影响她想找个实物承担她的怒火。

不然对着空气发脾气，她的愤怒恐怕不能够表达彻底。

【我只是想让你看到所有可能，毕竟，你说的话太有道理，我辩不过你，只好出此下策。】

听到这话中近乎敷衍的肯定，莉迪亚的愤怒小火苗立刻就熄灭了，她一向好哄。

系统承认，他真的说不过莉迪亚。像她这种头脑顽固的愚者，总有一套可以自圆其说的逻辑，与他们这类人讲理是讲不通的。

如果硬要讲，那结果只有一个，就是气死自己。

对于这一点，系统深有体会的。

昨晚看完影像，它又给莉迪亚碎碎念了很多威克汉姆的缺点，没想到莉迪亚竟然反说它贪心，说威克汉姆长得俊朗，还是一名军官，有这些优点，完全能够抵消他没钱和人品不好的缺点。

莉迪亚说，如果他仪表堂堂、品格高尚，还家境不菲，那为什么要娶她呢？她认为，正是因为她不贪心不挑剔，所以才成为姐妹中嫁得最早的那一个。

这就是你高高兴兴嫁给渣男的原因吗？系统表示它能理解，但是不多。

“走吧，小家伙。我向你保证我绝对不可能开工厂的。就算日后我嫁不出去，我们真的变穷，那也不会少了我的零用钱。少了谁的，也不会少了我的，”莉迪亚自信地挑眉，“哦，照实说，我有这个自信，毕竟，我的妈妈和姐姐都是那么好心眼，又那么爱我!”

对于妈妈的疼爱和姐姐善良，莉迪亚十分有底气，她相信妈妈和姐姐一定会帮她，梦里的事情绝无可能发生。

“除了与红制服跳舞这些能让我感到愉快的事，其他的事情我是一概不会去做的！连想都不会想。”莉迪亚坦诚道。

系统傻眼，它不知道莉迪亚是怎么好意思说出这些自私没担当的话，也彻底死心，转为强硬态度。

【我不能离开宿主。如果你仍旧不配合，梦境就永远不会结束。】

“哦！你这个魔鬼，你会下地狱的，我保证！”莉迪亚气恼地咒骂，她决心给这个家伙一点颜色瞧瞧。

她等不及摇铃叫女佣，手忙脚乱地把衣服往身上一套，拿起金币，就火急火燎地冲出卧室，在楼梯上撞得玛丽连眼镜都掉了也顾不上。

要是平时，莉迪亚肯定会浮夸地大叫抱歉，然后看着玛丽找不到眼镜的窘迫样子，在一旁幸灾乐祸哈哈大笑。

出门的时候，又遇上班纳特太太。虽然她早已习惯小女儿的疯疯癫癫，但还是被莉迪亚飓风一样的速度惊到了。

“哦莉迪亚，你要去干什么！”

“去教堂做晨祷，妈妈！”

她要去送这个叫做“系统”的魔鬼下地狱！！！

让！它！天！天！做！噩！梦！

莉迪亚赶到教堂的时候，正好碰上晨祷刚刚结束，人们成群结队地从教堂里出来。

她逆着人流冲进去，引起了很多人的惊呼，人们都纷纷驻足看去，想知道这个冒撞的女孩到底要干什么。

莉迪亚站在牧师面前，一面呼呼大喘气，一面说：“罗伯特牧师，我必须要告诉你一件事，我被系————诅咒了。”

为防止泄露自己的存在，系统给莉迪亚设置了很多禁止使用的词。

一旦说出这些词她就会失声。莉迪亚早就体验过了，就在她昨天想要和吉蒂炫耀自己以后会嫁给“红制服”的时候。

因此，她不得不寻找替换词，来补全整个经历。破天荒地，她第一次这么高强度地使用她的脑子。

但不幸的是，从出生到现在十五年的荒废，已经让她的小脑瓜变得不再适合使用，或者可以称之为“难为”。总之，她搜肠刮肚、绞尽脑汁拼凑出来的真实，听上去更像是一个缝缝补补的三流哥特小说②。

纵使牧师比常人更接近智慧的上帝，他也没有能力弄明白少女颠三倒四的话语到底想表达什么。

牧师把她所说的邪恶金币捏在手中，透过镜片仔细端详了很长时间。

莉迪亚静静地等待牧师的宣判，她第一次这么有耐心，要知道就算是与潇洒的绅士谈话，她也总忍不住用她那副尖细的嗓子催促。

终于，牧师做出了他的判断：“小姐，恕我直言，我并不能看出这枚金币有什么邪恶之处。”

“不可能！你在撒谎！”莉迪亚失声尖叫。

“小姐，如果你想象力泛滥，请你去写小说，虽然这并不是妇女应该做的事，但是也比你跑到教堂里折损牧师的尊严要好很多。”莉迪亚的话让牧师感到冒犯，语气不自觉地严厉起来。

“哦！”莉迪亚失望长叹。

此后的日子里，莉迪亚隔三岔五地就往教堂跑。她不肯向系统认输，又苦于噩梦的折磨，只能寄期望于牧师。

莉迪亚的显著变化，班纳特一家人都看在眼里。

除了有些呆板的玛丽和善良的简，真心认为莉迪亚的变化是好事，其他家庭成员，没有一个不怀疑这其中的蹊跷。

某日，莉迪亚出门后。

“我认为莉迪亚会被宗教吸引，是很正常、也是很好的一件事。主的仁慈与智慧，正是莉迪亚身上缺少的，呃，柏拉图说……”

玛丽正准备就莉迪亚的变化，说些有见地的话，但一时间也说不出什么人间至理，只好把书上的话搬出来用，却被正在看报纸的班纳特先生打断：

“哦，玛丽，说些简单的，我知道你是一个博学的女孩，但你也要照顾一下你的姐妹和妈妈，她们并不像你一样智慧。”

“真不知道教堂有什么吸引莉迪亚的！哦！说句冒犯的话，每次去做礼拜，牧师那身黑压压的制服，简直无时无刻不在挑战我脆弱的神经。”班纳特太太嚷嚷道。

“亲爱的班纳特太太，你可算是说到关键上了！说不定莉迪亚就是因为喜欢那身黑制服，才天天往教区跑哩！”班纳特先生故意说出这番话，让他太太生气。说完，他忙把目光转移到班纳特太太身上，生怕错过她的任何蠢相。

他年轻的时候，贪图班纳特太太的美貌，娶回家后，才发现她的愚蠢庸俗，这造成了他二十三年来绵延不绝的痛苦，也使他产生了一种古怪的爱好——捉弄挖苦他的蠢太太。

“哦！班纳特先生，你怎么敢，你怎么能开这种玩笑！罗伯特牧师已经有四十岁了！”班纳特太太立刻尖叫起来。

虽然班纳特太太的愚蠢是他痛苦的根源，但他也不得不承认这愚蠢会给他带来些许快乐。他只需要付出一点点的话语，班纳特太太就会产生剧烈的反应。

见班纳特太太已然被他勾起怒火，班纳特先生犹嫌不够：

“梅里顿的军官们③，也不是个个年轻，可莉迪亚和吉蒂还不是对‘红制服’喜欢的很吗？”

“班纳特先生！我看你是成心气我！你从来不肯体谅我脆弱的神经。”班纳特太太气恼地叫道，她往沙发上一仰，拿着手绢拍打胸脯，仿佛刚刚遭受了什么痛苦至极的事。

目的达到的班纳特先生，看着太太的浮夸表演，和总是储备丰富的怒气，有些不耐烦，他拿起报纸走向书房。

至于话题中心的莉迪亚，只要她不闯祸，喜欢红制服还是黑制服，他都不愿意去管。

而这场系统与宿主间持续况久的战争，终于在某次梅里顿舞会时决出了胜负。

由于长期遭受噩梦的折磨，莉迪亚的精神状态每况愈下，进而慢慢影响到了身体健康。某天梅里顿举行公共舞会，莉迪亚却从早上就开始高热，然后意料之中地缺席了这场她期待已久的舞会，并且连累心忧女儿的班纳特太太也没能去成。

这场高烧成为压死骆驼的最后一根稻草，此后，莉迪亚彻底向系统低头了，连句抱怨都没有，竟颇有些服输的意味。

①十九世纪英国女性结婚后，其财产归丈夫所有，能不能保住自己的嫁妆，全看丈夫的人品。

②当时正流行哥特小说，和伤感派小说。

③这时候民兵团还没有在梅里顿驻扎，但是当地应该还是有一些零零散散的军官，一般每个地方都会有几个，至于莉迪亚吉蒂喜欢红制服，应该也不是从民兵团来了才开始的，只不过民兵团来了之后，她们的狂热有了更多展示的机会。

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 莉迪亚迷恋上了黑制服？