再生情劫之绝色明星 第51章 第五十一章 诅咒

暮雪却无奈地笑了起来，声音里充满了苍凉：“你以为那是爱吗？紫云，你是不是对爱有什么误会？我对浅墨的那不是爱，那只是...梦魇般的执念罢了！它们之间的区别其实很容易判断，真正的爱，从来不会给人带来伤害和痛苦，而执念却能将属于人类独有的尊严踩在脚下践踏。它们的起源是一样的，可是成长起来之后却是有如云泥之别。它们一个是强壮健康的迎客松，在烈日的阳光下伸展枝头为你遮阴挡雨。另一个却是只要路过它就必定被撕扯牵绊，紧接着就用遍布全身的刺去阻挡你离去的毒荆棘。”

暮雪温柔的注视着紫云，忍不住抬手去抚摸他的发梢，就像前世一样，每每在他房中留宿，替他松开发髻之时整理他碎发的动作：“你呢？紫云，你的爱，有几分是真爱？有几分...是执念？”

看着紫云的表情，困惑，伤感，探究，甚至还有几分不信任，暮雪苦笑：“来，紫云，我介绍一首歌给你，或许听了这首歌，你就会明白我对浅墨的...那是什么。”她在手机里翻找了一下，把这首歌放出来，并轻声的解释道：“这首歌，是一位游吟诗人所著，讲述了圣经旧约中大卫王的故事，大卫王是一个典型的侠骨柔肠的英雄主义式人物。他英勇、正义、仁厚，即使在被害流亡的时候，仍心存善念与正义，孝奉双亲，解救灾民。是一个神一般的凡人，最终坐上了以色列国王的宝座。他施仁政，爱黎民。然而就是这样一个做了一辈子好人的王，在晚年却犯下通奸大罪。他在皇宫楼顶散步，无意中看到正在月光下沐浴的美人拔示巴。立刻坠入情网，与她通奸致其怀孕，杀死她的丈夫，那个一心忠诚于王的士兵，导致自己身败名裂，一世英明碎了一地。”

悦耳的声音低吟浅唱，浑厚的声音却充满悲哀，紫云虽是不解其意，却也觉得胸臆之间充满了悲悯，也不知是为了英雄的三魂六魄被美人俘虏时的气短，还是为了英雄最终为了这份痴情匍匐在翻到的宝座下的痛楚。

Hallelujah

Well I\'ve heard there was a secret chord

That David played and it pleased the Lord

But you don\'t really care for music, do you

Well it goes like this

The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift

The baffled king composing Hallelujah

耳边传来神秘而富有魔力的音符，

是大卫王为了感动上苍的弹奏。

然而它却从未能够感动到你...对不对？

饱受煎熬的王亲手写下这低吟浅唱的音符 ~哈利路亚~

Well your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew ya

She tied you to her kitchen chair

And she broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

正当我认为自己的信仰无人能够动摇，

却在顶楼看见她沐浴时的艳光，

那月光下妖异的美丽如同利刃袭来。

我任由她将我捆绑，

任由她践踏我的宝座，夺取我所有的能量。

却让她听到这低吟浅唱~哈利路亚~

But baby I\'ve been here before

I\'ve seen this room and I\'ve walked this floor

You know, I used to live alone before I knew ya

And I\'ve seen your flag on the marble arch

And love is not a victory march

It\'s a cold and it\'s a broken Hallelujah

亲爱的我曾来过这里，

在这个房间的地板上轻轻漫步。

在认识你之前我一直生活在这永恒的孤独，

爱对于我来讲甚至都不是胜利的桂冠，

而是冰冷而破碎的低吟浅唱~哈利路亚~

Well there was a time when you let me know

What\'s really going on below

But now you never show that to me do ya

But remember when I moved in you

And the holy dove was moving too

And every breath we drew was Hallelujah

你曾经向我展示世间一切的因果，

而今却计划离我远去，对不对？

还记得我对你感动的那个片刻，

就连漫天的圣鸽都在为我震动不已，

我的每一次呼吸都是在低吟浅唱~哈利路亚~

Maybe there\'s a God above

But all I\'ve ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew ya

And it\'s not a cry that you hear at night

It\'s not somebody who\'s seen the light

It\'s a cold and it\'s a broken Hallelujah

或者冥冥中真的有神，

而我学到的所有对爱的诠释，

不过是亲手将利箭射向我爱的人。

那甚至不是你听闻到的暗夜里的哀哭，

也不是有人曾看到过的希望光芒，

那只不过是冰冷而破碎的低吟浅唱~哈利路亚~

（这首歌百度上有翻译，但很多地方失去原义，就好像英文翻译中国古诗词一般，平铺直译。不但失去了很多隐藏的典故，也没了英文辞藻的美丽。所以我自己改动了一下，当然，我不是专业翻译，水平也有限得很。可是至少我为了这首歌专门去读了圣经旧约上歌曲提及的部分，也看过整个故事的因果。能够还原多一点原著的意境，能够让大家哪怕多体会到一分作者的绝望心情，也不枉了我花的心思和时间。）

暮雪的目光中的感情十分复杂：“你听过希腊人和特洛伊人的木马战争吗？十万将士冲冠一怒为红颜，我甚至可以在想象中看到美丽的海伦站在城墙上对着染满鲜血的护城河微笑，数以万计的男子都在那种妖媚的绝丽下臣服，甘愿屈膝跪倒，奉献生命。这世上是有这么一种令人生死以之的痴狂的，但那不是爱情...紫云，那是...诅咒！这首歌的名字虽然是哈利路亚，却不是圣歌，而是忏悔的低吟。但...这种感情不是用来歌颂的，也不能通过优美的音符和凄婉的诗篇来传递它的真实感受。那只是一种极度的无奈，谁遇到...谁明白。”

深深地吸了一口气，暮雪全身软软地没有力气，喃喃道：“就好像...项羽的神力，可敌百夫，却在虞姬纤指的轻抚下，失去了所有的力量。歌里想要表达的意思很明白，这种感情是一种近距离接触奇迹的机会，但即便是得到了，也不是胜利，更不是幸福，那只是劫数的开始。没有人类能够拥有驾驭这种感情的能力，或者...只有成为神，才能够容纳下那么多的爱却不会因为无尽的贪婪而爆裂。我总觉得，这是我这一世的功课，而功课...必须要亲自完成，没人可以替代。”

腹中突然一阵烦闷，暮雪又冲进卫生间呕吐，直至胸腹间都是火辣辣的痛楚，才漱口净面，勉力移开身体，却也没了力气，只得就地坐下，唇边却含着一丝若有若无的笑容看向紫云，低低地道：“我羡慕你，紫云，你喜欢了一个普普通通，貌不惊人，既无治世之才，又无倾国之富，甚至对你冷淡无情的布衣。这样的不挑食的喜欢...一定是真爱！”