娱乐：诗人身份被妹妹曝光了 第10章 李白：他娘的终于熬出头了！

赵妗麦顺着张扬的视线看了看那块儿砖头。zuowenbolan

话说，这个礼物她可以收回去吗？她为什么突然有一种不太妙的感觉？？？

“现在外面将近四十度，太热了，什么也干不了。”

“张扬，你先带着两个妹妹复习去吧，等一会儿，天凉快一点儿，咱们再把那个西瓜苗给种了。”

“天太热，今天要是不种，我担心那西瓜苗明天就晒蔫儿了。”何老师安排道。

这样的安排也算是合理，众人自然没有什么异议。

家有考生，黄老师和何老师在厨房忙活的时候，都尽量让自己的声音小一点儿，别影响到两个妹妹复习功课。

有人陪着子风一起上课，更何况，这个人还是熟人，子风别提多开心了。

“麦麦，你复习到哪儿了啊？”张扬翻看着高中语文教材，好奇的问道。

赵妗麦指了指课本上李白的一首诗，道：“我刚刚来的时候，我在车上背这首诗，还没背下来呢。”

《南陵别儿童入京》唐代：李白

白酒新熟山中归，黄鸡啄黍秋正肥。

呼童烹鸡酌白酒，儿女嬉笑牵人衣。

高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。

游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。

会稽愚妇轻买臣，余亦辞家西入秦。

仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。

“那我就先给你讲一下这首诗吧。”张扬看了一眼这首诗，丝毫无压力的说道。

赵妗麦一脸茫然，这个诗还能怎么讲？

该讲的地方，都在注解里面了，她自己看，自己背就完了，这个真的有必要讲吗？

但是赵妗麦看张扬那一脸认真的表情，也不好说啥。

张扬愿意讲，她就捧捧场，听一下吧，反正也不吃亏！

“这首《南陵别儿童入京》，是天宝元年李白写的，这个时候，李白已经42岁了。”

“这一年，唐玄宗突然诏李白入京！”

“哇，被皇帝亲自召见啊，李白瞬间就膨胀了，他觉得他可以干一番伟大事业！”

“然后，李白就直接来了一句【仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人】。”

“蓬蒿是草本植物，蓬蒿人的意思，就是草野之人。”

“李白这首诗，真的将他心中的那种激动澎湃，毫不掩饰的写了出来。”

“但是，‘仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人’这句话到底是什么意思呢？”

“他翻译成现在的话就是：哈哈哈（踹门），他娘的终于熬出头了！’

赵妗麦：“！！！”

这这这，诗还可以这样翻译？

辅导课还可以这样上？？？

赵妗麦彻彻底底的傻了，谁能告诉她，刚刚发生了什么？

跟赵妗麦那没见过世面的样子相比，张子风可就淡定多了。

她从小到大，她哥都是这么辅导她的，她早就习惯了。

但是，她哥的这种教学方式，似乎真的有一点儿吓到赵妗麦了！！！

直播间内。

“卧槽，这样讲课，认真的吗？”

“我感觉我没有在听课，我感觉我在听段子！”

“哈哈哈（踹门），他娘的终于熬出头了！这解释，我竟愣是找不到反驳的理由！”

“李白：哈哈哈，老子我出息了！”

“李白：张扬，我他娘的不要面子的吗？”

“这也，这也太通俗易懂了吧？”

“爱了爱了，这种讲课方式，真的爱了！”

“听着张扬这个翻译，我怎么觉得，李白在张扬心中，就是一个沙雕？”

“外行眼中，这是大神，同行之间，这是沙雕？”

“真相了！！！”

“……”

张扬完全不去管赵妗麦的震惊，也不去管赵妗麦是否听懂了。

他都翻译的这么通俗易懂了，要是赵妗麦还没听懂，那么就老老实实的复读吧！

“你看李白这个嘚瑟样儿，你就知道，他不是一个当官的料。”

“你们知道什么叫做得意忘形吗？这就是活标本你知道吗？”张扬继续侃侃而谈。

赵妗麦：“！！！”

张子风：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈。”

直播间内的观众们。

“卧槽，大神，请收下我的膝盖！”

“第一次读到‘仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人’的时候，就觉得画面感特别强，当时就觉得李白是个什么沙雕！”

“张扬，我信你说的话，因为喝酒的人确实会这样，喝醉后就嘚瑟，以为自己什么都能！”

“有理有据，无话可说！”

“……”

在赵妗麦的震惊中，张扬继续挖掘这首诗背后的故事。

“李白这个人自我感觉特别良好，良好到让你感到恐怖。”

“他觉得，这个天底下，没有任何事情是他搞不定的。”

“他的诗歌中，不比喻就不比喻，一比喻，他全部是比的什么诸葛亮、谢安等。”

“李白的意思就是，老子要么不干，要干，就一定要当宰相。”

“所以这一次唐玄宗召见李白，李白是冲着当宰相去的。”

“但是，李白也确实不是一个当宰相的料儿。”

“没多久，唐玄宗就给了李白一笔钱，给李白打发了，让李白滚蛋了！”

“离开宫廷的李白，去了洛阳，当时，杜甫是李白的粉丝，慕名求见！”