阴暗批也要卖花 第41章 此饭局主题

服务生领至预定包厢，为他们推开门。

一中年女人先迎上来：“小江总！”

她是江麦口中所说“暂定麦野负责人”，原为出版社里一位经验颇为丰富、责任心较强的组长。

她未见过小江总身旁的男人，只能礼貌点头，并递手，“您好！”

花献宜回握，“你好。”

“小江！”江爸和江妈早到几分钟，两人都是那种温和面相，早先落座，“小江你做东，怎么还最后一个到啊。让客人们等，多不好。”

其他几位在座位上站起来的客人们，替他打圆，“我们也才刚到几分钟。”“不打紧不打紧。”“沪城城区现下正是下班高峰期，路上堵车也难免。”…

江麦抿着笑，向桌前几位脸生客人走过去，“诸位不好意思，是我不懂事了。”桌上已备好分杯的酒饮，“我先提一杯。”

诸位虽是生人，但还是热切应道，“小江总太客气了。”

一杯尽。

江麦手拿空杯，“学校暑期，能邀的到诸位老师，是老师们给了我面子。今天，还请诸位无须客气，用餐愉快。”

手心示意各位先落座，不必站着。

那些生人也配合客套，“高校有时也不太分暑期不暑期的，你看我，也才刚刚从学校出来。”

众人笑着入座。

组长微起身。她是中间人。

做着介绍，“刚才我们的江社长和孟主编，已经介绍过了。这位小江总是…”

“家中犬子。”江爸先接过组长介绍的话头。

各客人虽前几分钟已经大致猜出——所来小江总，刚好“小”又刚好“江”，应是与江社长有较为亲密的关系。

现下还是一副恍然的口吻，“难怪，见小江总前来，会觉得和江社长、孟主编气质相似！”“小江总一表人才，所谓虎父无犬子！”…

组长继续，“这是秦教授…”“这是李…”“这是…”

每被介绍的一位，都与桌对面的小江总，互相点个头。

组长也很开心，“没想到毕业多年，能把我的老师，我的同班同学，我的师姐，刚好聚到同一桌，竟是这个契机。”

拿起酒杯，“我也先来一杯。”

组长早年从沪城外国语西语语言文学专业毕业。席中有几位，除了本身带过她的老师外，还有她曾经的同班同学，同门师姐，留校成为了本专业老师。

江麦三言两语简单介绍自己，再看向身侧位置，客套询问，“今日还带了一位私交朋友前来，各位不介意吧。”

并未对他boss详做介绍。

众人道：“不会不会。”

江爸江妈被自家儿子提前知会过，便只是笑着点头跟花总打招呼，未多当众cue及花总的名字和称呼。

“常来家中玩嘛，不要客气哈哈。”

花献宜笑着应：“好，我会常去玩的。”昨天就去了，不过是把江麦送回家。

众人同饮一杯后，饭局开始，话题也打开。

也没有很正式的气氛。

说话如同唠家常。

组长：“还记得以前在学校，社团文化非常丰富，那时候总是一副永远不想睡觉的朝气！哈哈…”

她的曾经同学：“就数你最活跃，当时，我们还没到被安排工作的年纪，你就已经能接汉西对照的现代诗翻译稿子了！”

“有时代的契机嘛，那时候蓬勃生长的不仅有我们二十来岁的年轻人，还有整个社会——思想、文化激烈碰撞。”

组长向曾经的老师、同学们，回忆当时接单现代诗翻译稿子的来龙去脉，“就巧了！刚好是所学所用。要不说沪城机会多呢——我要是十五年前，在家中农村上大学，哪里会得到我们出版社的机会！哈哈。”

说到这，组长又站起身，先对江妈敬杯，“多谢孟主编的赏识！”

江妈微抿酒回她，“是你自己能力出众，性格也开朗，主动寻得机会！”

“后来啊。”组长对大家说，“接着单子，接着单子，多了，就从接单学生，变成了正式员工，哈哈！”

众人大笑。

组长又稍稍偏向，敬江爸，“入了咱出版社后，我也没想到能这么喜欢里面的工作氛围，一呆就呆成了老员工！敬江社长——谢谢社长！”

江爸笑着点头抿酒。

各老师眼神简单相互交接。

由年龄较轻的出声：“以前你说最怕无聊，不肯留校。是不是在出版社这些年很有意思？”

“哪儿啊？不能说不肯留校。”有带自己的老师在呢，组长，“我超爱我们的母校，也可怀念青葱校园时光了。但确实，相比一直面对课堂，我觉得，不如在外面有意思。”

向客人们简单说社里的氛围：“上午10:00上班，下午17:00下班，总比有时需要匆忙起床上早课好。虽然是私人出版社，但企业氛围、文化氛围都很舒服的，有时候还能借着工作，外出交流不同的人、事…”

一年纪最长的老师说话：“现在大学生也多了，各个都有文化，要是也能像你毕业的那个年代一样，好用文凭找个对口专业，就好了…”

组长会心一笑：“秦老师，学生能有扎实的专业知识，多亏了您和系中其他老师的悉心教导。学生我，也是得做点什么回报母校，哈哈…”

“老师，您不太能喝酒。”组长给秦教授递上其他饮品，“学生工作多年，虽然没能做到为母校捐大批设备、大额资金，但学生想尽点自己的心意，为专业介绍一些工作渠道。”

秦教授与组长同饮。

本就是先前沟通过，大家都知此饭局主题。

几番敬酒下来，这位中间人组长仍然目光炯炯，逻辑清晰，言行有度，不偏离主线。

“母校一向主张【学贯汉外】的理念，在众学子心中埋下了一颗梦的种子。”

“如果学生能在走出校园之际，不多兜转，便寻到一份专业对口的工作——大概离自己选择西语语言文学这一初衷，更近了一步。”

众客人点头。

组长手心向小江总，“我们小江总刚好有一个，需要翻译西语的杂志项目，即将开启。”

江麦接过话，主导，“但这个项目与往常不太相同。”

众客人很感兴趣。

不同在哪？

“既需要西语翻译汉语。”江麦，“也需要汉语翻译西语。”

如果仅是这点不同，那还算不上不同，这看起来蛮稀松平常的——就像小初高课堂上，老师听写，有时报汉语听，有时报英文听。

众客人有涵养，知不单这么简单，耐心继续听。

江麦继续：“要将富有浪漫艺术气息的，西班牙当地家居艺术博主，的原话，翻译成相同语言氛围以及夹杂专业名词，的汉语。”

“又要将，龙国口语化、生活化的汉语，翻译成能表达出粉丝的，诚挚喜爱之情，的西语。”

众客人恍然，听着蛮有意思的。

组长：“所以寻到咱们母校西语语言文学专业的资源。这两种翻译——都需要拥有深厚扎实的语言文学基础，人文情怀，异文化交流变通能力，的人员。而不是简单机翻。”

机翻容易忽略语境、语言情感。

纵使机翻对单字、单词的翻译大多是准确的，但有时从整体语句来看——可能实际含义相差甚远。

江麦：“还需要担任卖花、卖书的工作。但放心，工作压力绝对不会超负荷——我们会在舒适的工作环境中，安排多位人员，一同共事，薪资和社保等不用担心。”

专业对口、环境舒适、熟人共事、薪资可观、工作量合理…

怎么听都有诱惑。

但。

秦教授：“我的学生们，在【花】上面并无知识储备，如何卖花呢？”

江麦：“花桶上会贴标签，价格。无须在脑中掌握花的习性。”

补充，“且博主更新图文里若出现花的相关，需要找到汉语中对应的花朵名称，将其花语、养护知识、适用场景，编辑到刊物中。”

…

又聊了许多具体。

问到，要本科生多一些，还是硕士生多一些，时。

江麦说了一句模棱两可的话：“对学历其实不是硬性要求。重点在翻译能力、应变能力上过关与否。”

“如果有能力优秀的本科生，我们也很欢迎老师推荐过来。”

不过，“因为工作地点分散在不同城市的原因，还是希望——人员近期不要有升学规划，以免频繁扰乱工作氛围和安排。”

众客人了然：哦，那就是基本要硕士生的意思了。

本科生，尤其他们沪城外国语，现在这个环境，校内大部分本科生会有继续升学的想法，少部分愿意直接工作。

硕士生确实心更定。

硕士生倒是很少有热气澎湃说定要继续攻读博士的想法，许多学生硕士期间便向往起了安定的生活节奏。

继续聊天，用餐。

事定。

局后，各自回。

————————————————

齐闵背着大包回到家中。

直奔阳台——夹子上空空。

“妈妈。”齐闵包还背身上，取下夹子，去找客厅的妈妈。

齐妈在看电视，回头应他，“小闵怎么啦？”

见儿子还背着看起来就重的集训包，“外地几天集训还没背够啊？这么沉，快放下来。”

齐闵脱下背包带，“妈妈，这个莲蓬你拿去吃掉了么？”

“莲蓬？”齐闵妈妈看向自家儿子手中拿的空夹子，“没有呀，妈妈不知道你说的莲蓬。”

齐闵表情失落，“好吧。”

见儿子有点不太开心，“怎么啦，小闵？”

齐闵：“我之前挂在阳台晾晒的莲蓬不见。”

齐妈起身，打开手机中自家阳台的监控，递给齐闵，“小闵，你看看是哪天挂的莲蓬，或许被风吹走了？”

“好。”齐闵坐到沙发上，查看。