阳痿美国 第三十二幕 审判杜鲁门（1）

场景和第一幕一样。xiashucom

上帝李：（起立，槌一敲）现在宣布“最后审判”第32庭开庭（坐下）。传被告美国第33任总统哈里·s·杜鲁门（harry s truman）。

（杜鲁门起立。）

上帝李：你是杜鲁门，1884年生，是美国第33任总统。

杜鲁门：是。

上帝李：你曾拿共和党的缩写gop开玩笑，你说gop（grand old party）不代表“伟大的古老政党”，而是代表由3个“将领”所控制的政党（generals’own party），这3个“将领”分别是麦克阿瑟将军、通用汽车及通用电气。general macarthur, general motors和general electric，你的意思是说，共和党是由军人和财团控制的政党。是不是？

杜鲁门：（笑）我说过这些话。

上帝李：其实，你少说了一个general。

杜鲁门：（好奇）哪一个？

上帝李：general confession。

杜鲁门：general confession？不是我们基督教做礼拜时大家一起念的总忏悔文吗？

上帝李：是这意思，但总括的说法，是指对长期作孽的总忏悔。

杜鲁门：哦。你指共和党作总忏悔？

（满堂笑声。）

上帝李：不只共和党，包含你们民主党的全体。

杜鲁门：总忏悔什么？

上帝李：总忏悔你们丢下了原子弹。

杜鲁门：丢原子弹是大家的事。

上帝李：可是看到你，就看到原子弹。

杜鲁门：原子弹是?的前任罗斯福总统秘密造出的，我虽然是副总统，可是我一无所知。罗斯福总统生前只单独跟我相处过半个小时，他从没让我知道美国有原子弹。

上帝李：但你知道后，已经是总统，你把它们丢下去。你丢出了地狱。

杜鲁门：有人访问我，好奇我为什么得到“给人地狱哈里”这个绰号。我回答说：我从来没有给他们地狱，我只是告诉他们事实，但他们认为那是地狱。（i never give them “the public” hell. i just tell the truth, and they think it is hell.）

上帝李：你这些话，至少日本人不同意，因为你给了他们地狱。

?杜鲁门：（无奈）别以为我很得意，其实我也很不好过。

上帝李：你们美国人的假慈悲，在诗人哈格多恩（hermann hagedorn）笔下，显然感同身受了，他说，the bomb that fell on hiroshima fell on america too.身受之后，蒙主垂怜。（god, have mercy on our children. god have mercy on america.）但是，真相是这样吗？这么简单吗？

杜鲁门：对当时美国总统说来，丢原子弹是简单的军事问题，就是如何能快速打赢战争而已。原子弹对我，只是一种武器，不是别的。

上帝李：对美**头而言，才是这种问题。对总统位阶而言，应该更有世界性的高度。

杜鲁门：哦，什么世界性高度？

上帝李：举个例，用炸日本来威胁苏联啊？有一种看法是，当时你丢原子弹是丢给苏联看的。如果果真是如此，严格说来，也算不上世界性的高度，因为不够世界，也不够高。

杜鲁门：如果真的如此，对美国人已经太高了。

上帝李：你在回忆录里说：“马歇尔将军告诉我，在日本本土使日本投降，估计要牺牲50万美国人的生命。”这是当时军方的评估吗？

杜鲁门：确实如此。

上帝李：小罗斯福在世时，军方评估不是50万，而是200万呢。

杜鲁门：不?多少万，死的是美国人。我们要为少死美国人不恤一切牺牲。

上帝李：别人的牺牲？