冰兰被叫来, 一份安装说明书和操作指南,摆在她前面。maixi9
“你看看能不能翻译出来,我们安装时有几个问题没搞明白”基建处长没表现出什么, 公事公办,不行就别耽误时间。
冰兰翻看了几页点点头, “可以, 但全部翻译出来需要时间, 如果你哪儿有问题我可以重点看那部分。”
基建处长一串专业性问题出来, 冰兰记录下来, 随即坐在那里飞快地翻阅说明,渐渐进入忘我状态。室内灯亮起来, 冰兰才抬起头,屋内早没了人。
出来随后被带去会客室, 那边依旧在开会,冰兰过去将基建处长留下的问题一一解答出来。
请来的翻译也在,听完冰兰的讲解嘴角一抹嘲弄, 就她一个黄毛丫头也能弄懂那些东西?
“我觉得还是等日本工程师过来在安装,他们只是在其他厂,如果安装有误再拆就更费事了!”翻译道。
刘厂长和基建处的都犹豫不决, “高处长, 你觉得小林解答的合理吗?”刘厂长问。
“应该合理”
“我不要应该,设备安装出一点偏差就会影响到使用, 更涉及到产品质量和产量,我要百分百。”
高处长不敢点头也不想摇头,事情就僵持在那儿。冰兰跟着坐了两小时,最后决定还是请日本工程师过来协助安装,毕竟试运行还需要他们在场。
“小林, 你能不能将这两份东西都翻译出来,图纸部分先放着,等日本那边来人再说。”刘厂长道。
“没问题”就是有问题也变成没问题,或许这次就是自己改变的机遇。
日本工程技术人员来的时候冰兰翻译出安装说明,她再次叫到厂部,那个翻译还在。日本方面也带了一名翻译。
“伊藤先生,我想知道小林和路翻译两个哪个更专业,更好?” 冰兰与路翻译分别将自己理解翻译的安装说明与两位日本人讨论后,刘厂长问,他想确定一下,如果小林可以,以后厂子有什么事就多了一个有用的人。
“这位小姐日语非常棒,而且安装说明翻译的一点不差,她就如一位专业的工程师一样专业。”日方翻译将伊藤的看法说了出来。
“您是说小林同志比这位专业的翻译还要好吗?”
“是的,非常好,她的日语说的很好,对技术术语翻译的准确无误。”翻译再次强调。
刘厂长一听高兴了,“小林,你暂时调到设备部协助安装设备,两位日本朋友也由你负责照顾,有什么需要及时向厂部回报。”
“我的班还上不上?”冰兰装作天真。
“呵呵,说你傻还是聪明!调过来车间就不用去了,如果表现得好就留在厂部。”刘厂长大笑,自己厂子出个人才当然开心,现在是人才紧缺。
冰兰笑着道谢,不就是陪陪两个小日本吗,新设备安装调式最少两三月,先弄个白班再说。
想法是简单的,现实却悲催的。冰兰哪知道自己成了保姆级别,她是从早到晚的伺候在他们身边。
厂子给她在宾馆安排了房间,目的就是随时听召唤。生活起居臭毛病不少,干净,一定要干净,差一点就叫她!饮食上宾馆没有日式料理,日式饮食。中国的炒菜米饭说吃不惯?吃不惯你们日本侵华都饿着了?
“厂长,饮食上我可以试着做做,不过工资?”谈点实际的。
“一月五十,快赶上我的了!”
“行!他们的饭费也给我,东西我会买”
“好,只要你能让他们满意什么条件厂子都答应”
当晚冰兰给两人做了海鲜水饺,蘸料日本酱油,绝对的日本货。饺子主料是虾仁,海参,扇贝,加了一点韭菜。
面皮薄而透,每个里面都有一两个虾仁,虾仁雪白,海参表皮乌黑,肉质弹牙,鲜贝嫩而鲜,配上高汤和碧绿的韭菜,一碟酱油。
“如何?伊藤先生,小田先生?这是我亲手为您二位做的,希望你们喜欢”冰兰笑而不恭维谄媚。
“非常鲜美!我们喜欢中国菜,中日饮食有很多相似之处,而中国菜更为丰富。”伊藤吃的是非常满意。刘厂长长吁口气,冰兰让他吃,凉了就不好吃了。
早餐:紫菜饭团,豆腐青菜汤,腌制的小菜,一人一个半熟的鸡蛋。
“悠嘻!汤好喝!”伊藤竖起大拇指,冰兰微微一笑:“我家养的鸡,天然谷物喂养,吃菜吃虫,地里跑着长大的。它比一般的鸡味道都好,尤其汤,是我从昨晚一只熬到早上,再用我们这里的优质豆腐和刚采来的青菜做成的。喝吧,离开这里你再也喝不到这么鲜美的鸡汤了”
那位小田翻译已经将一碗喝进去一半才笑笑,“感觉浑身的舒服,茅塞顿开”
“是毛孔顿开”
“是,毛孔都打开了”
“我希望你们的设备也如我的汤一样非常完美!”冰兰笑,不过她从不担心日本人窝工,他们干活更讲究效率,哪怕加工做也要把事情做好才撤离。这一点国人是应该向他们学习。
冰兰就如一位老道的翻译,与两边交流顺畅,在别的上可以含糊,但安装上她和两位日本人一样一丝不苟,一点容不得凑合。
“必须重新定位”
“你问问他们能不能将就”高处长都要抹汗了,怎么还不对位?
“高处长,不用问,从我这儿就过不了关,设备差一点导致的后果你比我还清楚。尤其减速机电机,他们的震动大一点,纱线产生的接头就要多,导致工人劳动强度就会加大。再说设备安装有偏差磨损也大,咱们买一套设备都是外汇买的,维修一次费用都是高昂的。
为啥咱们要日本货?如果冲着他们过去做的事咱们一分钱都不给他们。能买小日本的设备还不是因为他们造的比我们的更耐用,更稳固?现在将就了,那就是对我们厂不负责,对那些花出去的外汇不负责。”
“行了小林,我们马上重装!”高处长没生气,反而有些羞愧。冰兰时不时激励着干活的工人,日本人都不嫌累我们怕什么?难道还不如他们?她就要让那些检修工不要养成拖沓惰性。
不管冰兰对日本人有没好感,一日三餐还是用心做的,糟溜鱼片,芦笋虾仁,萝卜山药排骨汤,一碟小菜,几只照烧鸡腿,一盆米饭。
菜量大一些,刘厂长和高处长也都过来了,最后连汤都没剩。幸好冰兰没跟他们客气,不然都吃不饱。
“小林,这些东西都哪儿来的?要多少钱?”刘厂长吃的有些没底,就怕花太多了不好说。
“放心吧厂长,我掌握着分寸呢!有些东西是我家产的,有些是我以前屯的,我对象跑长途,弄了一些东西我一直没舍得用,这回为了厂子没办法,到时候您给我结账就行。”
“好,一定控制好费用”
晚上伊藤对冰兰提出想喝酒,厂子倒是准备了日本清酒,“吃什么菜?”
“随意,随意!”伊藤笑意甚浓。
正好有毛豆,盐水毛豆,盐水花生,酥炸蚕豆,香酥小炸鱼,烧鹅,冰兰让人从周家弄了一盆卤煮,云南的火腿香瓜,酥炸蘑菇,最后一盆酱油饭。
晚上干活到了九点多,冰兰提前回来与宾馆师傅一起做好了一桌饭菜,刘厂长觉得太简单,没鱼没肉的都成不了席面,可两位日本客人却是喜欢的不行。
怎么他们就喜欢吃这些?
冰兰解释,别看这东西简单却不便宜,尤其云南的火腿,一片就得几毛钱!烧鹅可是请人特制的,一只鹅就得十多块!
就那一片薄得像纸一样的火腿要几毛钱?还是生的,看着那俩日本人吃得欢也跟着尝了。刘厂长随后吐掉,那样子十分嫌弃,惹得伊藤哈哈大笑。中国人还是不喜欢生吃,只有这样吃才会品味到火腿的香郁甘美,那回味更是无穷!还是小姑娘深懂他们的心!
早上请他们吃豆花,肉包子,羊肉饼。总之在冰兰安排下,这两位就再也没挑出毛病来。冰兰一直没回家,也没时间回家,都是林清江过来看看闺女,需要的给带来。郭星辉偶尔买些东西给送来,两人也就是在外面走走。
郭星辉喜欢拉着冰兰慢慢走,喜欢听冰兰说两个日本人的事,也说自己去了哪儿,带了什么东西,赚了多少外快。
“年底结婚好不好?已经三年了,这是我答应你的”郭星辉不满足这种拉手溜达了,他希望与这个女人有共同的家,共同的孩子。
“住哪儿?”
“我找了一间宿舍,只是很窄,不能买多少东西”
冰兰想想自己的年龄,赶年二十二,结婚也不是不行,就是房子啊!正想着,人突然跌入男人怀抱,显然男人已经不满足搂搂抱抱,温热的唇贴上来,对着冰兰娇艳的双唇强取豪夺起来。还是的笨拙随后的熟练地掠夺,冰兰被弄得晕晕乎乎差点迷失了方寸。
猛地推开男人看看四周:“干啥!被别人看到怎么办?”
“结婚吧!我天天跑长途就是为了早点娶你”男人又将她拉进怀里呢喃。
“你攒了多少私房了?”
“一千多吧!”
“一千多就想娶我?”
“你要多少?”
“我只想要房子”
“房子会有的,我问过车队了,我是复员军,还有二等功的奖章,排分会靠前。”
“等我忙完这阵子再说,估计还有两月时间”
“好”
冰兰说的俩月说多了,设备从安装到调试两月就结束了。伊藤这次狠狠宰了冰兰一顿,报了一堆菜名让冰兰做。做!冰兰笑着答应,吃吧!反正最后一顿!