女配在年代文里跳芭蕾 第120章 伦敦8

随行翻译是部队里的翻译, 这一路下来，也对沈同志十分敬佩，虽然不知道那个突然冒出来的先生是怎么回事, 在当时的语义里，这个先生明显就是指丈夫，但他明白这些事的严重性, 决定先保持沉默。

沈娇宁送完温莎回来，果然有领导问她怎么会英文。她略略放下心, 还能问她英文的事, 就表明翻译没说什么。

她随意找了个借口：“小时候在京市，看到部队的翻译们很厉害，就学了。”

元主任几个知道她的身份，小时候就见到翻译没什么稀奇的, 明白她不希望首长女儿的身份被太多人知道, 帮她说话：“她确实是小时候跟翻译学的, 可惜后来专攻舞蹈了。”

其他人只是好奇一问，对她居然还有这种技能感到惊奇，既然主任都出来说话了, 也就没有人再深究。

沈娇宁松了口气，幸好翻译没有多说，这里的领导们或多或少都会些外语, 不过他们当年学的都是俄语，她就是仗着这一点才能勉强蒙混过关。

她看了一眼翻译, 很想找个机会跟他私下交谈。现在没说不代表会永远帮她保守秘密，可惜领导们一直拉着她说事，从剧院聊到酒店，她找不到机会脱身。

他们这次在国外的时间, 比预期多了将近十天，明天要立即回国，汪部长让她回国后先去一趟京市，领导们便趁今晚交代她各项要跟部长说的事情。

她楼上住的是舞美队，正在归整服装道具，间或发出噼里啪啦的声响，让她心烦意乱。

几个领导终于看出她有些走神，想起她今天又是排练又是演出，忙了一天：“累了吧？就是刚刚说的那些，你先休息，我们回去了。”

等她的房间终于安静下来，已经接近晚上十二点，她不可能半夜三更跑上去找翻译，太明显了，一看就心虚，只好按捺住，等明天再找机会。

明天下飞机后，只有她留在京市，其他人转火车回省会，要是下飞机前找不到时间跟翻译私下沟通……她觉得自己很悬。

沈娇宁翻来覆去地折腾了一会儿，很久没有如此不平静过了，怎么也睡不着，干脆开灯起床，在房间里练功。

这是个高档酒店，条件比绵顺那个小旅馆不知道好多少，地上铺着软软的羊毛地毯，空间开阔宽敞，除了不太好前空翻后空翻，练点芭蕾动作毫无障碍。

她安静地练着功，突然有人过来敲门。

谁在这个时间来找她？

沈娇宁收起动作，跑过去，凑在猫眼上一看，就是那个害她今晚演出完都没有好心情的男人。

顾之晏道：“开门，我知道你还没睡。”

“不开，你赶紧走。”还在气头上呢。

“真不开？”

“不开。”

他听到这回答，居然没再说什么，就这么走了。

沈娇宁说不上来什么感觉，好似更憋闷了，甩着胳膊走到房间的空地上，继续刚才没做完的动作。

她的房间带了一个小阳台，用玻璃推门隔开了，还有遮光窗帘。她是拉上窗帘，正面对着阳台练功，结果就眼睁睁地看着玻璃门被人推开，刚刚被她拒绝的那人拉开窗帘，就这么站到了她面前。

顾之晏翻.墙过来，就看到她头发扎成一个丸子，穿着一条白色吊带小裙子，很轻很透，又短，比演出时穿得那条绿裙子露得更多，而她还在练习舞蹈动作……

他立刻转过身，哑声道：“你先穿件衣服。”

沈娇宁还用他说，她恨不得直接用军大衣把自己裹起来，匆匆拿过旁边那件浅紫色的外套穿上：“你怎么进来的？”总不能是爬上来的吧，她住的是十一楼，特种兵也不可能徒手爬上十一楼吧。

顾之晏看她穿好了，虽然外套下的裙子仍然影影绰绰，勉强遮住一点大腿，但总比刚才好了不少：“隔壁阳台过来的。”

她隔壁住的是元静竹。

沈娇宁捂着外套，探身看了一眼阳台，元静竹正站在阳台上朝她挥手呢：“宁宁，你们好好聊，我睡了啊！”说完转身回了房间。

这里的阳台并不是挨着的，两个阳台之间有大约半米的空隙，要是一个不小心，能从十一楼直接摔到一楼。

沈娇宁被他们俩气得血压都上来了：“你跟她说什么了，她就任你爬阳台？多危险啊？”

“就说你不开门啊，才半米，不会失手的。”顾之晏把她从阳台上拖回房间，一把拉上窗帘。

她那小裙子风一吹就能吹起来似的，他怕对面酒店的房客能看到这边。

沈娇宁气呼呼地坐在床上：“什么事非要今天过来？”

“也不是非要今天说，只是看到你的灯还亮着，就想趁早告诉你。之前温莎主编的话我都听见了，翻译那边已经处理妥当，他不会说出去的，你别担心。”

她刚刚确实担心着这个，听到不用再顾虑翻译那边会说出去，心情好了一些。

顾之晏道：“就是想说这个，还有把这个给你。”是一盒小小的巧克力，“据说来这里，不能不去这家店吃巧克力，本来想等你们演出结束带你去吃，没想到那么快就要回去，只能给你买了一盒，尝尝味道。”

“那你也不能翻阳台啊。”她没那么生气了，听上去倒像在撒娇。

“《罗密欧与朱丽叶》的作者就是英国人，里面有一幕是罗密欧站在朱丽叶的阳台下，双目相望。我觉得那是因为罗密欧身手不够好，不然就能直接翻上去了。”

居然还能有这种理解？

沈娇宁轻轻吸了口气：“人家那叫浪漫，你懂吗？朱丽叶在阳台上自言自语，人家穿得多漂亮呀，哪像我，穿个睡衣？他们就是有距离，所以才产生了美，明白吗，顾团长？”

“你穿睡衣也很漂亮。”顾之晏知道她最近穿的衣服都是在这儿买的，国内买不到，这条睡裙想来也是，“别的衣服穿就穿了，你这裙子不是不好看，就是太露，我怕你这么穿会有危险，换条裙子吧。”

“只在晚上穿，哪有什么危险。”

“就是晚上才危险，那阳台这么好爬，万一其他人进来呢？”

沈娇宁站起来：“你是自己走出去，还是等我赶你出去？你说说，除了你还有谁会这么做？”

顾之晏选择自己出去。

等他走了，沈娇宁觉得自己应该生气，毕竟有人从阳台翻到她房间里来，可是拿着手里的巧克力，又实在气不起来。

最后还是把她心爱的白色小睡裙换下了。

她在伦敦买的这些衣服，明天开始都只能压箱底。这几天团里在这方面对他们比较放松，可是一回去，又要重新以艰苦朴素为荣。

不知道是换上了习惯的睡衣，还是因为翻译那边已经解决，她没有再失眠，慢慢睡着了。

……

第二天，文工团跟剧院、舞团告别，踏上了回国的飞机。

首次芭蕾交流至此全部结束，而关于他们加演的那场《白毛女》，在他们走后引发了很多媒体报道。

因为他们已经回国，沈娇宁后来才看到这些评论。

有记者写道：“来自中国的团队说，他们有很多部和《森灵》一样优秀的舞剧，笔者原本存疑，芭蕾传入东方为时尚短，又如此封闭，有一部《森灵》已是奇迹，谈何众多？直到笔者亲自去看了《白毛女》，才知他们所言不虚……”

又有人写：“这一次芭蕾交流，让我们看到了亚洲舞者的实力，这更加证明了舞蹈永远属于全世界，包括芭蕾。那只从欧洲飞出的小天鹅，如今也飞到了亚洲。”

此外，还有一些政治性的评论，大部分都是对他们有利的，主任们也都收集了。不过沈娇宁并太关心这些，没有多看。

而起重要作用的，恰恰是她不关心的这部分评论。这次芭蕾交流，也被人称为“首次芭蕾外交”。

这是舞蹈界在经历漫长的封闭之后，走出国门的第一步。

……

飞机在京市机场落地，沈娇宁独自留在京市，去找汪部长，其他人回了文工团。

沈娇宁穿过京市的大街小巷，仍旧去了那家烤鸭店。

汪英毅觉得每次见到她，都有不同的感觉，这回他说：“看上去是真长大了，出了一趟国，整个人气质都变了。”亭亭玉立已经不足以形容她的亮眼，汪英毅觉得，她更像外国电影里那些女明星，自信到发光。

她要来见汪部长，特意穿了国内遍地可见的衣服，但周身气质不是换个衣服就能掩盖住的。

“谢谢部长，我今天是带着团里领导嘱咐过来的，好多事情要我向您汇报，我真怕漏了一件两件的。”

汪英毅笑道：“那就让你先汇报。”并让服务员晚点上烤鸭。

沈娇宁把领导们交代的事情一件件说了，最后拿出几分报纸：“领导说，国际性的报纸您那都有，不必特意再带，但这些小报估计传不到国内，让我给您一份。”

汪英毅把她刚刚汇报的事情记下来：“都说完了？没有遗漏了？”

“没有了。”

他这才收起本子和笔，连带报纸都装进公文包里，示意服务员可以上烤鸭了。

汪英毅道：“这次国外的反响，确实有些出乎我的意料，《白毛女》反应不会差，我是有心理准备的，你那个舞剧，我反思了很久，最后觉得，可能是我去年太狭隘了。”

“我那部舞剧，其实真的只想呼吁保护森林。我不是这个专业的，但是我知道，植被流逝会造成很多问题，空气污染加剧、泥石流，好像还有可能会导致洪水更严重？”沈娇宁真诚道，“跟您说这些好像有点班门弄斧，但是我觉得，即使其他地方没办法，几个主要流域的植被至少要保护好。”

“好，我记下了，回头就跟林业部的人说，接下来好好保护植被。”

沈娇宁闻言笑起来，眼睛弯弯的，汪英毅就觉得她还是那个小同志。

烤鸭上来了，这家店的口味一直没变，他们吃得差不多，才又继续往下聊。

“小同志，有件事，我想听听你的看法。”

“什么事？”

“你觉得，还有没有必要举办学习班？”

汪英毅道：“其实我也觉得没什么必要了，现在各地都有自编剧目，质量还算不错，今年的情况比去年还要好，虽然大部分是延续着样板戏的路子编排，但也出现了《蜜蜂与熊》这样的儿童芭蕾舞剧。可是彻底废除学习班，又似乎不大好，优秀舞剧总不能只在一个团、一个地方演出吧？”

沈娇宁道：“部长，我觉得，优秀舞剧当然要学习，但不是学习班那种学习。”

“其实我近来在想一个问题，咱们的《红色娘子军》和《白毛女》，其实从编排演出到现在，不过十余年，不能说它不经典吧，为什么就有人看腻了？可是在西方国家，《天鹅湖》从十九世纪开始首演，那边的舞团到现在都还一直在演出，一直有观众，人家怎么就看不腻呢？”

汪英毅听完她的说，皱起眉头思索。他的白发似乎比去年又更多了一些。

“难道是因为，《天鹅湖》更经典？”

“经典不经典，需要时间验证。我只是想说明，很多时候舞剧好不好，是由观众决定的。”沈娇宁道，“之前我说反对样板戏就是因为这个，自己选择去看，和只能看这部，感觉完全不一样。用比赛的形式让更多舞剧出现，是一个办法，其实更好的办法是，真正让观众自己去选。”

汪英毅似要反驳，沈娇宁道：“我知道目前要实现这个有难度，所以当时就只说了办比赛，我只是就您刚才的问题引发了一下。开不开学习班也是同理，有舞团觉得这个舞剧好，就会自发地想要学习。国外没有学习班，经典舞剧还不是各个团都会？”

他听得很认真，时不时点头，没有一点领导架子，听到觉得关键的地方，又重新拿出笔记本，记上两笔：“年纪大了，记性不好了。”

沈娇宁继续说：“还有一点，比如《红》《白》，我们到国外去演，人家也觉得好，但是他们不会学，这些舞剧就只有我们国家的演员跳。可是《天鹅湖》不一样，各国都跳，我们以前不也学过吗？”

“这是因为那些革命故事只发生在我们国家。”汪英毅说，“王子公主的童话却是全人类共通的。”

“对，就是这个意思，我并不是说革命题材就不好，但是要繁荣发展，肯定会有更多题材，就像您刚刚说的《蜜蜂与熊》。如果真的要走出国门，成为世界性的经典作品，终究要跳出原来的路子。”

汪英毅道：“所以你最开始说要去国外演出《森灵》，就是因为觉得，它更可能被外国人接受学习？”

“可以这么说吧。我只是舞蹈演员，不是政治家，没有您那些政治方面的考量，想的自然都是舞蹈。”

汪英毅没说信，也没说不信。

他只觉得这个小同志挺狡猾，要真是一点都不懂政治，怎么会说《女儿》不好出国演，又怎么会在加场的时候改成《白毛女》？而又有谁能想到，别人还把目光放在繁花杯的时候，她已经想让自己的作品成为世界级的经典。

这不仅是有实力，有信心，而且目光放得足够长远。

也是，连举办比赛本身都是她自己提出来的，怎么可能囿于这个比赛？