南洋爱情故事 第19章 来时（十九）

“这是日文里的荞麦，”婉珍指着书本上“蕎麦”二字说，“它与我们华文里荞麦的写法还是有所不同的。”

“那荞麦日语里读什么啊？”陈宣问。

“soba。”婉珍回答说。

陈宣听了忍不住扑哧一笑。“扫把？”他笑着说，“那不是扫地用的吗，怎么成吃的了？”说完，伸手做出扫地的动作，接着捧腹大笑起来。

“陈宣，”婉珍用严肃的语气说，一副老师教育小学生的样子，“别嬉皮笑脸的，我是在给你上课呢。”

陈宣也立马恢复严肃的表情。“抱歉，老师！”他调整好坐姿说。

这回换做是婉珍笑了。“好了，陈宣，你也不用这么严肃，”她笑道，“毕竟这是在我家里，又不是在课堂上。”说着，顿了一下，深呼一口气，“那我要考考你，荞麦用平假名怎么写？”

“这个简单，”陈宣得意地说，“那个扫把是吧？”说着，拿起圆珠笔在纸上写下了“そ”，接着又写下“ば”，“在平假名里so写作‘そ’，ba写作‘ば’，合在一起就是扫把（そば）了。”他笑着说。

婉珍也淡淡一笑。“你学的真快啊，相信用不了多久你就能熟练地掌握日语了。”

“那有个问题我想请教婉珍你。”

“什么问题。”

“是这样的，”陈宣翻到片假名那一页，“我很好奇，明明日文里已经有平假名了，为什么还要有片假名啊？这不是多此一举吗？”

“哦，是这样的，”婉珍解释说，“平假名源于汉字里的草书，所以看上去就有些圆溜溜的；而片假名呢，源于汉字里的楷书，所以看上去就有棱有角。它们是一种读音，两种写法，你可以把它们看作是英文里的大小写字母，虽然二者并不是一回事。”

“哦！”虽然听得仍然不是太懂，但陈宣还是点了点头。

“不过，”婉珍又补充道，“平假名是用来书写日语里的词汇的，而片假名用于书写外来的词汇。”

“听懂了，”陈宣点了点头，又看了眼手表，“那婉珍，今天就学到这儿了？”说着他站起了身，准备道别。

“等等！”婉珍起身说，“你留这儿吃午饭吧！”

“这怎么好意思呢？”陈宣推辞道，露出愧疚的笑容，“你都请我吃好几回饭了，而我却一回都没请你过。”

“那以后你再请我吧，”婉珍笑着说，“你之前也请过珠儿好几回吧？”

婉珍这么一说陈宣更加惭愧了，“其实平时也主要是珠儿请我。”他挠了挠头，腼腆地说。

话音刚落，倩倩跑了过来。“姐姐，你中午要做什么呀？”她上前问。

婉珍望了陈宣一眼。“那陈宣你想吃什么啊？”

陈宣望了倩倩一眼，“那就扫把吧！”他笑呵呵地说。

“什么扫把啊？”倩倩一脸困惑。

婉珍笑了笑，向她解释道：“陈宣哥哥跟你开玩笑呢，他说的是想吃荞麦面。”

“那干嘛说什么扫把啊？”

陈宣冲她一笑，“日语里扫把不就是荞麦吗？”说完，做出扫地的动作。

“哇，陈宣哥哥，你故意捉弄我。”倩倩翻了个白眼说，转头望向婉珍，“那好，姐姐，我也跟你日语吧？”

“你以前不是不愿意学吗？”婉珍笑着问，撩了下长发。

“可是我怕陈宣哥哥跟你学会了日语后，就要和你联手捉弄我了，我才不要呢！”她撒娇似的说。

“好了好了，下次再说吧，我去厨房了！”

趁着婉珍做饭的工夫，倩倩主动贴近陈宣，刻意压低了声音问：“喂，陈宣哥哥，你昨天不是说不想跟我姐姐学日语了吗，怎么突然又……”

“哦，我改变主意了。”陈宣回答说。

倩倩露出怀疑的眼神。“我说你们俩昨天离开火锅店后都聊了什么啊，是不是……”她嘻嘻一笑，做出早已洞悉了一切的样子。

“倩倩，你别误会，”陈宣解释道，“我们就是随便逛了一下。”

“我不信，”她摇了摇头，“要不然你怎么会突然这么快就改变主意？是不是她向你表白了？”

“哪有？”陈宣连忙摆手。

“那就是你对她表白了，”倩倩笑着说，朝厨房的方向望了一眼，“喂，那你们俩……Kiss（接吻）了没有？”

“你饶了我吧，”陈宣告饶道，“我来你家跟你姐姐学日语就是想蹭顿饭，毕竟……新加坡的物价太贵了。”

“是嘛？”倩倩故意装糊涂道，“如果是这样的，那你可就惨了。”她笑着说，一副幸灾乐祸的表情。

“不会吧？”陈宣说，“就蹭顿饭而已，至于吗？”

“天下可没有免费的午餐，”倩倩用一种大人的口吻说，“这下你算是逃不出我姐姐的手掌心了……”

说话间，厨房内突然传来一阵脚步声，吓得陈宣一时慌了手脚，连忙伸手捂住倩倩的嘴。

……

放学铃响后，陈宣同往常一样整理好办公桌，接着前往学校的图书馆搜集第二天上课所需要用的素材。走到图书馆门口时，他突然听到身后传来一阵清脆的脚步声，转身一看，居然是珠儿。陈宣心脏猛地跳了一下，接着上前想向她打招呼，谁知珠儿却无视他面无表情地走上台阶，进入了图书馆。

陈宣愣了一下，转过了身，径直走向阅览室，之后选好自己需要的书，找了个座位坐了下来，一边翻阅一边专注地做笔记。写着写着，他突然感觉旁边似乎有人坐了下来，随之而来的是一股淡淡的玫瑰花香。于是陈宣便往旁边瞥了一眼，顿时惊呆了，只见珠儿耸拉着脑袋，手里拿着简·奥斯汀的小说《爱玛》专心致志地阅读，仿佛没注意到旁边自己的存在。

陈宣搓了搓掌心，想靠近她同她搭话，然而这时珠儿却突然转过了头，背对着自己，一副不理不睬的样子。陈宣犹豫了一下，只好作罢，接着重新拿起笔继续做笔记。

大约过了半个小时，珠儿合上书本站起了身，接着走到书架前将书放回原位。陈宣见状也连忙站起身，将书放回书架，然后跟在她身后走出了图书馆。

“珠儿，好久不见！”陈宣上前打招呼道。

珠儿扭过头，表现出一副丝毫不愿意搭理他的样子。

陈宣尴尬地一笑。“你还在生我气啊？”他笑着问，将手放在她肩上，但立马又缩了回去，“上次的确是我不对，我不应该赶你走，请你原谅！”

然而珠儿依旧没有说话，直到走出校门口，她才终于停了下来，开口说：“喂，你跟着我干嘛？我认识你吗？”

说罢，便朝公交车站走去了。