母与子（The Goddess and 第10章 Middle of the night(violin)

孩子找到她，在图书室的尽头。当他敲了敲门栏，她就回过头来，很快将书放下来，脸上颇有些窘迫。见状他很不耐烦地皱了皱眉，以示他当然对她在看什么没有兴趣。

“跟我来，夫人。”他解释道，“我母亲希望你和我们一起用餐。”

“啊，您母亲...”她重复道，像漂浮在梦里，片刻之后才反应过来。“噢，非常感谢你们。但您知道的，少爷，您母亲不是太喜欢我。我也吃不习惯你们的食物，不会让你们愉快的。”

他笑起来；她以为他高兴了，也露出一个微笑，半边被阳光照亮，显得温柔明亮，但他很快收了这个笑容，让那笑容看上去徒余些茫然和惆怅。

“愉快。”他说道，“这是不可能的，夫人。她因为你而不愉快，一直以来都是这样，但和你是否去和她用餐并无关系——您去了，她不会愉快，但如果您也不，她兴许还会高兴点。但您不去，没有饭吃，我父亲知道了，她也不会愉快。所以您难道不是跟我来更好?”

她尽力解释，声音仍然柔和。她说她不会告诉他。

“啊——不，我是说。我不会告诉您父亲；我不会告诉老爷。”他看出她的难堪和犹豫，心满意足，向她伸出了手；她的话因此停了，轻轻垂着头。

“您不会告诉他的。”孩子说，“所以跟我来吧。”

她听从了；书被放回了书架上。他们一同走出书房，灰尘在光中跳跃；回程时他往向走廊的窗外，企图看见一丝北方人所说的异样，只见到一派在黛色山脉中的平常景象，一无所获。