临时助理 第34章 不辞路远（3）

孟溪正打车回来，接到周芳电话问她去哪儿了，说话间罕见的吞吞吐吐。

孟溪早上已经和妈妈说过出去玩两天，这时候她又来问，让人实在不能放心，于是调头回去。

到了地方，孟溪开门看见周芳还穿着大衣，也是刚回家没多久的样子。周芳见了她倒是十分惊诧，“怎么回来了？”

“您电话里也不说清楚。”孟溪一边换拖鞋一边说，“是不是有什么事？”

周芳犹豫了一下，先问：“吃饭了没有？我给你弄点吃的。”

“妈你别忙活了，刚跟晓言吃完饭。”

“你是跟晓言在一起？”

孟溪不以为意，“对啊，我不是经常跟她在一起么？”

周芳把大衣脱下来，理好放在沙发扶手上，说：“我刚从你那儿回来，给猫去添了点吃的。”

“不是跟您说了我给它放足了吃的，一晚上没关系。”

周芳看看女儿，想问的话打个转，又没问出来。

孟溪坐到沙发上，“您有话就说吧，要急死我。”

“咳，”周芳捂拳咳嗽一下，“我给你整理了一下房间，看见你的洗手台上有，有两套洗漱用品。”

孟溪咯噔一下，极力平静地说，“那是晓言，她常去我那玩，晚了就住下了。”

周芳看着自己女儿，从小带到大的，紧张的时候什么样，她还能不知道，遑论她蹭地红起来的脸。只好把更铁的“证据”吞回肚子里。

坐到女儿身边，她斟酌着说：“交男朋友了也没关系，上回你不是提过有个有好感的人？只是你在这方面缺少阅历，最好是让妈妈给你把把关。小伙子只要人品好，妈妈肯定是会支持的。”

母亲说得温和，孟溪听完不免动容，只是刚刚情急之下已经搬出来吴晓言挡枪，只好说：“谢谢妈妈。”

“这有什么好谢的。”周芳暂且按下一颗着急的心，不再多问。

以前老催女儿找对象，现下真找了，而且人还“登堂入室”了，反倒又生出些别的忧虑，总归要找机会自己看过，才能放下心来。

孟溪坐了一会儿再从母亲家出来，街上已行人寥寥。

叫了专车，牵挂着可能喝酒的人，明明是短短的分别，却体会出归心似箭来。

这番急切之下，手指无意识地一遍遍划着手机屏幕，仿佛这样车子就能开快一些。

这样刷着手机的时候，朋友圈跳出来一条新的动态。

来自YYHE的动态更新：“月满楹窗，可缓缓归。”还难得地配了图，是一棵树。

十分地不何云远。唯一像他的，就是规矩地使用了逗号和句号。

他想她早点回去，想出来这个折中的表述方法。

她调出他的对话窗口，打字：回来了。又删了最后一个字，改为：回来啦。

何云远正拿冷水拍脸，听见信息提示音，扯过毛巾，胡乱擦了两下，读完这三个字的消息，看见洗脸镜里映出自己笑的弧度。

打开朋友圈，倒是杨文留言：知道了老板，我这就回。

Lisa紧接着回复杨文：想得美，缓缓归看到没？

何云远在他们三人的小群里发个红包，没理会噼里啪啦被炸出来的消息，找出胃药就水喝下。

身体疲乏困顿，但因为有了一个要等待的人，闭目流淌的时间忽然有了意义。

意识到自己即将睡着的时候，他起身拿过外套，出门往停车场的方向走去。

隔壁小屋无声寂静，再过去一点的小屋倒是灯火通明，隐约有喧闹的人声，窗户紧闭。方芷在时来还钥匙的中年男人提了几大袋宵夜往门口走，见了何云远将帽衫的帽子向下扯了扯，避开目光。

再往前分散着腾炎同事的小屋，有些已经熄灯，有些传出小孩子笑闹的声音，或许有家属正在对他们耳提面命酒又喝多了，只是被夜掩了去。

平日里，他们或八面玲珑，或固不可彻。但也会在这样的夜晚，对着亲近的人，卸下适应世界的装备，在一方小小天地里做回一个可爱的人。

何云远在停车场等了一会儿，唯一的响动就是一只橘色的小猫从一辆车底钻到了另一辆车底。

他想到以前她说过的“晚上到家了，如果你还没到家，我会担心”，觉得自己现在就是这种心情。

直到收到她的信息：睡了？

调出通讯录，找到乐不思蜀的人，电话即刻接通。暗夜里亮起小小的光。

“溪溪，回来了？”

“回来了，是不是我吵醒你了？”

“没有。怎么回来的？”

“打车呀。今天开的晓言的车。”

何云远无奈，他特意等孟小姐时，总是不凑巧。

“你先去洗漱，待会儿我来找你。”

他的声音很轻，孟溪一时不知道回什么话好。

何云远料想到她脸红的样子，才正经道：“是有个邮件给你看，西班牙文的。”

“你不睡了吗？”

“本来也没睡着，就是在休息。”信步回去，灯光比来时更少。

孟溪吹完头发，拉开窗帘，透过隔壁的窗，看见他正伏案打字。她用食指关节在自己的窗上轻叩两下。

何云远转过头，如果没看错，她冲他眨了眨眼。他忽地抱起电脑，大踏步走出去。

他站在她门前，也不敲门。

孟溪知道他在门外，起了玩心，也不开门，就靠着门等。何云远认输，说：“开门吧。”

门打开来，她笑意盈盈。何云远打量她遮手遮脚的家居服，揉揉她刚吹完蓬松的头发。

他走进去把电脑放好。孟溪问：“是什么邮件？”

何云远牵过她的手，“不着急。我今天看了个视频。”

孟溪由他牵着坐下，听着他把话说完。

“我才发现，原来莫里森去过江大做演讲，那场演讲第一排的角落里，有一个做笔记的姑娘，扎着马尾，穿着一件牛仔外套。”

“你怎么知道的？”她错愕又惊喜地看着他。

“可惜时间有点久，像素不高，那时候你大几了？”他看完了两个多小时的视频，镜头偶尔有意扫到她，可惜她只是低头唰唰写字。

“19岁吧，刚上大二。好像是有个西语系的师兄去给莫里森教授当翻译，问我们想不想去观摩。”

莫里森除了设计师的身份之外，亦是国外名校的客座教授，何云远毕业的第一年，他来国内几所高校交流过。

“嗯，后来呢？”

“后来教授请吃饭，我们都去蹭饭了。”

孟溪陷入回忆中，微低着头。莫里森不是他们想象中艺术大师的样子，席间和他们每个人攀谈，谈到了中国文化和他的夫人，平易如普通的师长。

何云远一只胳膊搭在沙发上，揽过孟溪让她靠着自己的肩膀。

“嗯，后来呢？”他又问。

“后来过了好久，碰巧在字幕组翻译过他的两个演讲。”

他在演讲中提到了几本参考资料，怎么也找不到匹配的书名，她较真，给莫里森发了邮件，没想到他还记得这个有过一面之缘的女孩子，很快回了，附上了参考书的链接。

“我们溪溪二外都这么厉害，怎么不告诉我？”

暂且忽略他甜腻的用词，她说：“没什么啊，我来这之前不知道合作的设计师是莫里森。而且说起来只能勉强算是有过交集。”

孟溪又和他说了一些刚到字幕组翻译莫里森的演讲的趣事。

何云远问：“是不是很喜欢翻译？”

柔软的头发在他颈间摩擦，她再靠近他一些，才说：“喜欢，中文的语言和用词是有自身的美感的，语言的转化，我偏向于是一种二度创作的过程，如果翻译得让自己满意，就还挺有成就感的。许渊冲老先生你知道吗？他可以做到把我们的古诗词翻译成极具韵律和美感的外文，神一般的存在。”

何云远看着她在自己的专业领域侃侃而谈，神彩飞扬。

“你的专业倒是适合继续深造。商务翻译到底是缺少二度创作的空间。”

“你不知道，天天做听读翻练习也很惨的，我就跑了。”

何云远大约知道她早早毕业，是为了回福星帮父亲的忙。于是也没有再说。

摸摸她的脸颊说：“去帮我看看电脑上的邮件吧。”

孟溪跳下沙发，轻快地跑到桌前。

何云远跟过去，看着她拨动笔记本触屏的手顿住，看着她眼中的光彩一圈圈扩大。

邮件看到了最后的签名。“Morrison”。

孟溪把视线从屏幕上移开，就看见何云远笑着看着自己。

“你看过了是不是？”她雀跃地跳了一下到他面前。

他折腾一个茫然的表情摇摇头，“我看不懂西班牙文。”

莫里森从腾炎内刊的合照上认出了孟溪，来信确认。12月他会来腾炎参加设计沟通会和到青城出席一些文化交流活动，如果可以，邀请孟溪做他的翻译。

何云远被她柔亮的眼睛盯得不自在，恍然说：“哦签名是莫里森我看得懂，有个拼音Xi Meng是你我也看得懂。”

“何云远，翻译软件还在你电脑的右下角开着呢。”

被识破了。他问她：“想去吗？文化交流活动，你的专业发挥空间更大。”

“那你怎么办？”

“你这也算工作范畴，而且你男朋友手下还是有几个人可以用的。”再说临近年终，饭局也会增加，他本也不愿意她参加。

她靠到他怀里，“谢谢你。”

不知道能不能推书。更得慢的日子里，推荐我喜欢的两本旧书，有兴趣可以找来看看：

《丰子恺的青少年时代》——人物传记，有旧时光里的江南生活。

《河两岸是生命之树》——医生和画家，是中篇小说。

以上两篇我初读时是十几年前了，自己还是个小孩，第一本是我的一位小学同学送的，第二本是翻家里的旧书偶然看到的。后来在每个年龄段都重读过，现在书已经找不到了。不过一本有再版，一本在阅读平台上看到过。

作者有话说

显示所有文的作话

第34章 不辞路远（3）