考研闯关记 第44章 小剧场：外语的妙处

今天刚好看了两本主题相反的书。

很喜欢《克莱芙王妃》的装帧和设计，稍微再小巧一点就可以当口袋丛书了，然而定价42RMB呀，只能在图书馆里体会一番簇新页面和布面书脊的触感了。它被称为“心理小说”(创作于1678年)，但不适用于20世纪的意识流作品，书里的第三人称叙述拉开了和人物的距离，更像“情感小说”，呼应了古典主义悲剧对理性的推崇。一连串误会引发了悲剧结局(可衍生小剧场，“法国王宫版宫心计”，“一封情书引发的风波”，“被冤枉的妻子”，“绝代佳人余生托于修道院”。后来科克托据此改编了戏剧。

薄薄一本书里融入了《风中女王》、《玛尔戈王后》、《都铎王朝》、《伊丽莎白一世》的各色人物。书中的安娜德布伦根据通常译法应是安波琳吧…想念小玫瑰演的美貌而野性的安。书中一开场竟然在宣扬国王对其大20岁的情妇，狄安娜·德·普瓦捷，德·瓦朗蒂努瓦公爵夫人的忠贞不渝的爱，凯瑟琳美第奇王后不要面子的么？

描写非常细腻。克莱芙王妃误以为内穆尔公爵在竞技比赛中受伤流露出“过分”的关切，让别人意识到了她的精神出轨。以及那封被误解的信，进一步加深了王后对太子妃的成见。我真的不喜欢书中王妃的丈夫呀，误以为妻子出轨就可以气到身亡，临死前要求妻子去修道院——害人害己。克莱夫王妃和未来的玛丽女王（当时是太子妃）因为爱上了同一个男人德·内穆尔公爵成为情敌和闺蜜。

这个版本的《危险关系》翻得很有意思，用书信体呈现活色生香的猎艳游戏，没有任何过分的描写，却在字里行间玩弄心机。看书时《摇滚红与黑》那首“捕获芳心” （Pour qu’elles nous aiment）在脑海里循环播放，古往今来的套路总是深得人心。似乎男性要捕获女性总是要表现得若即若离，谁认真谁就输了。但我看到最后，总觉得瓦尔蒙子爵对年长的院长夫人的爱要多于沃朗热小姐。

注：如果想了解欧洲那些女王和公主的故事，有本书叫《女王的游戏》，还有一些美剧，如《都铎王朝》、《风中女王》，《西班牙公主》以及纪录片《亨利八世和他六个妻子的故事》

如果想了解西班牙双王传奇，就是伊莎贝拉和斐迪南王子的故事，以前有个电影叫《黑剑》，但是我一直没找到片源，非常老的片子。另外有一个西班牙语电视剧《伊莎贝拉》

以前还看过一本书，《震惊社会的女人》，其中有几个章节讲到了这些公主和王后的故事。

前几年出了个电影叫《两位女王》，但是好像除了服装之外，剧情改的一塌糊涂，王后人设也崩塌，可看可不看的。

看英女王伊丽莎白一世还是要看凯特布兰切特演的，应该是有两部，一个是1999年拍的，第二部是黄金时代。第一部比第二部好看多了。

海伦米勒还出了一一个迷你剧，演的是中年到老年的女王，可以看到女王和莱斯特伯爵，以及伯爵继子埃塞克斯伯爵之间的恩怨情仇，关系非常复杂。

作者有话说

显示所有文的作话

第44章 小梅的读书笔记：克莱芙王妃VS危险关系