开网店的我拯救了异世界 第41章 第 41 章

用一瓶葡萄酒收买了巨木后，王之诺轻易地拿到了一个矮人延用了上千年的酿酒配方，虽然里面所用的配料是不可能原封不动的重现出来，但使用的酿酒技艺，在思路上就和地球方面大不相同。

千年配方，独特工艺，矮人出品，这不还是挺有噱头的吗。

原本王之诺还想和巨木聊点他们在新世界生活的感受之类的，启发一下思路。

可惜他对矮人这个族群实在不够了解，早早地把酒交到了对方手里，哪里还能指望巨木会有时间搭理他。

“喝酒喝成这样，看起来都还挺健康强壮的，一定能让不少人羡慕得眼睛都红了。”

王之诺叹了口气，不然怎么能说这异世界就是一座宝库呢。

扯完闲话，王之诺手上拿着厚厚的矿物鉴定报告，西装革履地坐在阿尔森的面前，一脸公事公办的严肃表情。

“我们的交易最关键的就是现在这个武器的问题，对方指定要用矿石来作为交易物，你们这边有没有什么困难，能不能按时完成交易额，要是没问题我们就签订合同，如果有困难也不要勉强，一切都是可以商量着来的，你说是不是？”王之诺摆着一张商业性质的和善笑脸，不停地指点着鉴定报告上占了半个半面的清晰彩照。

“如果可以，我们需要一个月的时候。”阿尔森同样严肃地回答道，不过明明是很正经地对话，他说完后看着王之诺，嘴角突然露出了一丝笑容。

王之诺上下打量了自己几眼，有些莫名其妙：“怎么了，我有哪里不对劲吗？”

“我不知道你在模仿谁……很有趣。”阿尔森显然是想了一会，才选择了最后的一个形容词。

王之诺闭上了嘴，过了一会自己也笑了起来，摆了摆手：”好吧，我也觉得我可能不擅长这个……小时候如果我妈妈没时间，有时候会跟在我爸爸身边一起出去谈生意，那时候家里的公司规模还没有现在这么大……”说着，王之诺又闭上了嘴。

“我想看看你所说的合同。”阿尔森又把话题拉了回去。

王之诺找出大哥那边早就拟好的合同递了过去，一共准备了两个语言版本。

这本合同整体上的翻译做得还不错，没有什么歧义的地方，很难得才这么点时间，大哥那边对异世界语言的学习已经有这样大的成果。

他已经看过了，合同拟定得很简单宽泛，但也做到了一定的公平公正。

这样简单的合同，就算使用的异世界语言在书面上比较占位置，也总共才两页，再加上两方之间的监管肯定是缺失的，完全可以说就是一个君子协议。

笼统的来说，这是一个不那么正式的买卖合同，暂时没有任何附加交件，唯一有争议的地方，可能就是交换物的价值换算方式。

由于异世界矿石的实际应用价值是个未知数，实验室得出的初步结论还不足以进行最终定价，加上异世界金融系统几乎已经崩溃，贵金属的购买力没有参考价值，矿石的出产能力也可以预见的不足，根本难以拿出一个统一换算标准出来。

合同中给出了一个临时的解决方案，那就是由王之诺成为那个定价标准。

也就是说，异世界这边的卖出价和王之诺商议决定，张显海那边也直接给王之诺友情批发价，反正只要两边不觉得吃亏，中间倒手的利润就都是王之诺自己的。

这种好事上哪找去啊。

阿尔森拿过合同后，仔细地看了起来，比一般看完这种篇幅的文字所用的时间要长得多。

王之诺还有点担心将要到手的钱又生了什么波折。

“对于这个合同，我可能无法提出更好的建议，我同意了。”阿尔森放下合同说道，他拿起桌子上的圆珠笔，直接签下了自己的名字。

一如之前一样，哪怕王之诺并不懂异界文字怎么样才算好，也觉得阿尔森签名非常漂亮。

可能是发现王之诺的目光落在了签名上，阿尔森用闲聊的口吻开口道：“这个签名是我从小练习的成果，足够漂亮的签名是我们家族的人必须具备的技能。”

“为什么呢？”王之诺捧场地问道。

阿尔森看着王之诺，又笑了笑：“我出生在世代把持着法院的法官家庭，我父亲和母亲是法官，他们的父母也是法官……可以查询的记录能上溯几代十几代。”

王之诺听完唯一的感想是这阶级固化也太严重了。

“成为法官的要求之一，就是有一个漂亮的签名，然后能保持微笑就够了，毕竟我们的法律薄得比不上一本诗歌。”

“你后来当法官了吗？”

阿尔森缓缓地摇了摇头：“成年后我一直在外游历，希望能整理出更严明公正的法典，我回到家乡的时候，就是兽人大举入侵的时候。”

看着阿尔森的表情，王之诺难得地意识到，他现在不应该去问诸如他的父母亲人现在在哪里这种问题。

“咳，即然你已经签字了，我们来核对一下这一次交易给你们的物资，就准备下单订货了，争取早点让你们住上新房子。”

阿尔森听到这生硬的转移话题方式，又露出了笑容。

“大家决定给你也建一间单独的屋子。”

王之诺怔了一下：“这……没必要吧，我又没法去住，干嘛浪费地方。”他扯着嘴角笑了笑，“万一有那一天，我和你住怎么样？”

“我知道了。”阿尔森说道，也不知道他到底是知道了什么。

敲定了订单，王之诺网店上的援助物资列表又放出了新的可购买量，虽然价格被王之诺翻了一倍，依然是秒空。

这次的订单除了满足基本需求的那些物资，剩下的大多是建造相关，比如斧子、锯子、锤子、凿子、钉子……这里是占地广阔的原始森林，别的不多就是林木资源特别丰富。

王之诺之前提议的电锯什么的，效率肯定要高得多，但对于异界人来说跨度太大容易认识不足，使用起来实在太危险，还会受到能源的制约，现阶段显然还是这种原始工具更好使。

不过蒙格利尔把周围烧得太干净，砍伐下来的木材就需要花费力气运输过来，撬棍是少不了要准备的，就是也有效率不高的问题。

除了滚动运输，水运的话，这面坡地的下方一公里的地方有一条河，如果以后扩大居住地，倒可能利用上，还有一个方法就是搭建滑索，利用滑轮从高处直接把树杆滑下来。

反正不管最后用不用得上，王之诺有备无患的都给准备上了。

“对了，我还给你订了一些书，你不是想要了解我们的世界吗，现在就开始吧，大哥那边会给发一本基础的双语工具书，到时候记得写个使用心得，给他们提点意见。”

王之诺刷刷就下单了一些基础性的书籍，基本上是面向未成年的那种，简单易读还很有趣味性呢。

阿尔森对此没有什么异议，在一边安静地看着王之诺干着活。

“你不是挺忙的吗？”上架如抢钱的王之诺笑眯眯地结束了自己微量的工作，注意到阿尔森后有些奇怪。

“你说过你需要我做顾问。”

王之诺想了一会才反应过来，顿时有几分心虚，他一时真没想起来他还给自己揽下了一份活。

实在是很久没有做过这种，需要他去配合他人时间和步调的工作了。

“没错，没错，幸好你提醒我了，现在正好有一段空闲时间，先解决几个让我头疼的问题。”王之诺立刻掏出那本爱情小说，哗啦啦翻到他做了标记的地方，“这一段，那只吸血鬼示爱的这一段，他使用的这几个词太过于本土化了，我判断不了到底是不是有什么内涵，是你们的风俗如此，还是他在叽叽歪歪，女主太过于傻白甜，我实在无法从她的反应里得出结论。”

“￥%，#￥@……”阿尔森把那几个词重复了一遍，又思索了一会，才说道：“你很敏锐，你指出的第一个词，第三个词，以及这里，它们同时出现的时候，在特定的场合的确有不同的意义，但使用的范围很小，我只在曾经出现过史上最严重暴■乱的城市听说过。”他微微眯起眼睛，像是在回忆什么，“那是奴隶主对爱宠的奖励和夸赞，被称为‘主人的抚■慰’，我想这里并不适合出现这样的说法。”

“阿尔森你真是太博学了，找你果然没错。”王之诺大大地夸奖了一番，双手在健盘上敲个不停，把阿尔森的话一字不露地记了下来。

“你会拍出来？”

“为什么不拍出来，不论是翻译还是拍摄成电影，尊重原著难道不是基本的吗？”王之诺对此没有一点犹豫。

阿尔森翻阅着那本小说，肯定地道：“那么你拍出来的就不再是一个美丽的爱情故事。”

王之诺奇怪地看了阿尔森一眼：“难道它现在就是吗？”

“你是对的。”

解决了这个核心问题，王之诺就从头开始，让阿尔森充分发挥了一下他作为顾问的作用，终于在晚餐之前，翻译并修改出了大约五千字，正好讲述完了一人一吸血鬼相遇到相识的过程。

他觉得他高考的时候都没这么用心过。

“你认为书名应该是什么？”

打开网店后台，准备给他经营范围杂乱不明的网店，再上架一款文学类商品的时候，王之诺又卡住了。

“我并不擅长文学。”阿尔森很干脆地说道。

王之诺抓了抓头发，苦思了一会就放弃了。

最终他在界面上打下了几个字，《我们至死不渝的血色爱情》。

“怎么听上去像一出悲剧，算了，反正就那么回事吧。”

今天白天没空，更新短小了点。

我发现我打阿尔森的时候总想打成阿尔洛，这一定是曾经花几十个小时把阿尔洛弄到手的后遗症，虽然捏的小人和阿尔洛结婚了就没动力玩了，嗯，我说的是《波西亚时光》，一度想写个阿尔洛那样的男主。

作者有话说

显示所有文的作话

第41章 第 41 章