和肖邦弹风谱月的日子 第15章 ·Etude·Op.15

【他的乐谱】

借由那位巴黎的宠儿、热情的匈牙利钢琴家之口，原本被“某波兰人已订婚”掀起的风浪，又被“某钢琴家暗换地址”的消息压下。现在“肖邦到底住在哪”，已经成了沙龙里打开喜爱音乐的贵妇小姐们话匣子的最佳开场白。

大概只有上帝才能知道，李斯特究竟对外透露了些什么。以至于从外出德意志起，在巴黎沙龙里消失已久的肖邦今晚一现身，就被来自四面八方的惊奇视线热烈地追逐着。这让波兰钢琴家深切怀疑自己是不是走错了场，今晚的应邀地点不是沙龙而是音乐厅了。

强迫自己镇定下来、弹了首曲子就下场的肖邦，还没找到自己最舒适的沙龙节奏，就被一个个所谓的“熟人”上门从旁敲击。

“偷偷透露一下，你的新地址在哪？我现在给你写封信都不知道该往哪寄——”

呵，这位友人，从我们认识起，你好像也没给我写过几封信？

“啊，我的朋友，近日我能否去拜访你，失去你钢琴的这段子日，我的心神也失去了安宁——”

哈，这位友人，你心神不宁就别来看我，该去找医生就去？

“你和……同居是否愉快？需不需要我为你们送上一个花篮——”

啧，这位友人，我自认我们还没熟到能在这件事上送花篮的地步？

……

窝在沙发里的肖邦面无表情地望着天花板。回想起方才在沙龙里的点点滴滴，微笑着表示拒绝交谈的他，脸都僵得硬过大理石了。他不免又被一阵恶寒袭身——这是温和有礼的波兰人第一次草草结束沙龙，早早回家。

头有些隐隐作痛，他大概是要患上了沙龙恐惧症了。

至少这段时间里，他一点儿都不想再次重复今晚的经历。

沙发边上就是一架红棕色的大三角钢琴，此刻的青年却一点去钢琴上发泄的**都没有。

埃拉尔，属于李斯特的琴，音色华美，触键轻盈。

这个牌子的钢琴也是肖邦在身体不适或心情不佳时的首选，似乎很合适当下。但他只要一想到今晚的遭遇都是某人一手造成的，就连掀开琴盖的力气都没了。

肖邦有些想念自己在安亭街5号的那架普雷耶尔。

为了扮演好“弗朗索瓦·彼颂”这个角色，他早在未婚妻来巴黎前，就和李斯特互换了公寓的钥匙。他可不愿意自己的琴放在那落灰。某些人别的不太可靠，至少弹琴还是可以的。

壁炉上的一支蜡烛燃尽，室内光线变暗，肖邦起身重新给烛台换了蜡烛。

处理好火柴梗，他突然记起来，到家时门仆提醒过他有欧罗拉的简信。

青年抄起烛台，连忙在柜台上的信件篮里翻找，终于看到了他熟悉的字迹。

不快瞬间就像八分音符的小尾巴，咕咚着轻颤一下就消失得无影无踪。

烛台被放在茶几上。肖邦倚靠着沙发，他挑了个最舒服的姿势，拆开简信。

一看到纸上工整的字迹，他的嘴角就不可遏制地上扬——关于未婚妻小姐的一切，总能适时地在他烦闷的时候给予他安慰。

才来巴黎的第一天，就去普雷耶尔琴行带走那架特殊的钢琴；被目光追逐干脆便在马车上弹琴，顺带观光了一整条大街；回家后被勒令重修礼仪课，零花钱被冻结……

欧罗拉在信里详细地记录了她一天精彩的经历。

简信一点都不简。

在看到落款时，肖邦甚至还希望这封信能再长一些。

他现在无比确信，和她建立联系是一件可以源源不断收获快乐的事。

他也非常庆幸，在记起没给未婚妻小姐留下地址后，顺带安排门仆跑腿一趟。

至于欧罗拉在信里提到的那个“小烦恼”……

再次抖开信纸，肖邦把视线聚焦到某个单词上。

“哈，她想要你的乐谱呀——”

乍响的笑声不亚于在耳边弹响钢琴上的低音和弦，于夜半静默时分，给人的冲击绝不亚于钟鸣。

肖邦被惊得从沙发上跳起，连欧罗拉给他写的信都差点脱手。他捂着砰砰作响的胸口回过头，惊惶的蓝宝石中倒映出一张写满无辜的、俊朗的脸。

所有的惊吓连带着愤怒一下子找到的宣泄口，直冲波兰人的头顶。他顺手就抓起抱枕，朝那张太阳般的脸上砸过去。

“弗朗茨·李斯特，做个人吧！”

那一天，挨了一击枕袭的匈牙利人，第一次听到了来自波兰人几近破音的嘶吼——也体会到了安抚好友，原来可以那么难。

*

“所以，弗里德，她想要你的乐谱，你给她不好吗？反正对于我们来说，乐谱永远都不会缺。”

终于能和肖邦坐在一起好好进行对话的李斯特松了口气。从未想过只是回自己家取点东西，顺带和好友打个招呼，竟然比在钢琴上练八小时琴还累。

他再也不敢在波兰人面前走路不带声响。毕竟那个人的小心脏，是在是太脆弱——尤其现在他还担惊受怕地披着马甲。

噢，披马甲……

直爽的匈牙利人怎么都想不明白，只是和未婚妻相处而已，为什么一定要用这样自虐的方式。思来想去，他最终只能断定一定是波兰人太过委婉和别扭——和这样的人谈情说爱会不会太辛苦？真是心疼那位钢琴弹得很好的小姐。

“如果怕暴露的话，我的乐谱架你随便挑——你题献给我的那一版练习曲怎么样？只要你需要，我也可以忍痛割爱……”

“哈，忍痛割爱？你这是嫌我‘钢琴家’的职业素养暴露得还不够多吗？不劳伟大的李斯特先生费心了，您卑微的朋友只希望您帮我跑个腿——我的书架，从上往下数第三层，最左边开始，克莱门蒂的《朝圣进阶（Gradus ad Parnassum）》[1]，明天正午之前，我要看到它躺在这张茶几上。”

为了弥补过错，李斯特不惜贡献出自己的珍藏——那版《肖邦练习曲》上的题献可是来自作曲本人的笔迹，和在外的印刷制品完全不一样。既然要送曲谱，就必定要送对方喜欢的。

本以为好友必定会赞同，然而肖邦一脸冷漠地将这个美好的提议拒绝。

“……”

匈牙利人怀疑波兰人是不是因生气昏头了，讨好他的未婚妻傻子都知道该选《肖练》。

“她已经不需要再弹我的练习曲了……”

“行吧……明天，你会在桌上看到它。”

还有什么话需要说呢？

肖邦向来意志坚定，绝不轻易更改，李斯特选择照办。

……

次日清晨，依照好友的请求，李斯特一大早就拿着肖邦那本克莱门蒂的《朝圣进阶》回了自己公寓。他今天临时有个很重要的邀约，估计一整天都没什么闲暇时间分身做个邮递员。

肖邦不喜欢被迫终止睡眠。完全体谅好友的金发钢琴家立马忘掉昨晚的誓言，全程没有发出一丝声响。

曲谱被他放在茶几上。他实在想不出为什么会是这一本曲集，难道波兰人还在曲谱里暗藏了深意？

好奇的他轻轻翻开，一眼就在扉页处发现端倪——在右下角，有一处隐晦的签名“Cho”。

想起昨晚某人全盘否定自己提议的样子，李斯特就觉得好笑。

弗里德这是忘了他曾经留下的印戳？送这个真的不怕当场被识破嘛——还不如送我那本《肖练》呢，起码更能博得对方欢心。

又或者是他想打苦情牌？身为未婚夫却不得不为未婚妻搜罗另一个男人的一切，忍着心痛和悲哀——噢，和早上那杯咖啡一样，一想就苦到胃疼。

不行，这个谱子绝对不能送出去！

李斯特轻手轻脚地挪到曲谱柜边，挑了份曲集，确认扉页上也留着签名，满意地再从抽屉里翻出一大张牛皮纸包好。似乎还觉得不够，他又找来装饰用的麻绳和一小束干花，把这份礼物变得更加精致。

顺便的，他还贴心地肖邦留了个便条。

啊，亲爱的弗里德，弗朗茨从不出错——

你一定会感激我的。

*

鉴于匈牙利人贴心起来是真可以达到无微不至的境界，晨起的波兰人看到那份被加工好的礼物，倒也没想着拆开确认。他只是扫了眼那张“就是它，带走它，送出去”的卡片，在它完成使命后将它丢进了废纸篓里。

等到座钟指向某个合适的时间，心情舒畅的青年带着这份礼物出了门。

安亭街38号。

肖邦安静地坐在沙发上，等着未婚妻从楼上下来——她正在楼上接受佩蒂特的礼仪课。不知为什么，青年眼前竟浮现出山雀小姐满脸委屈的模样。

他矜持地轻笑出声，随即又隐晦地确认四周已久是无人的状态，这才恢复淡漠的表情。

“日安，先生。与您在此刻相见，令我这一天都沐浴着阳光。”

肖邦挑了挑眉。欧罗拉向他行了一个标准的贵族礼，配上她恰到好处的微笑，完全可以媲美沙龙里的高岭之花。

佩蒂特一定是个称职的教导嬷嬷，一上午不到，就能有如此成果。

但他，还是喜欢那个更加灵动的欧罗拉。

“日安，小姐。请相信我亦是如此。欧罗拉，鉴于你昨日给我的简信……我想，这样东西应该可以慰藉你的‘小烦恼’，让你的‘阳光’更灿烂些。”

他看到她眸中眼波流转，盎然的生机瞬间就在两枚琥珀里拼凑出一个春天。

大抵所有的女性都无法抗拒漂亮礼物的吸引——他满意地欣赏着她小心地取下干花，欢快地拆着麻线，期待地揭开牛皮纸的画面。

沉默突然将空气凝固。

此刻难道不该是欣喜，乐谱她不喜欢吗？

疑惑自肖邦的眼底出发，与欧罗拉的欲言欲止在空中碰撞。

“抱歉，弗朗索瓦，我是不是太自以为是，在你面前提那么多次的肖邦，我应该先确认你的心情……”

她艰难地组织着句子，说出的话却叫他满头雾水。

“不过，我真的没想到……原本以我对你的认知，你应该会喜欢肖邦的音乐——啊，再次抱歉，弗朗索瓦，我只是太惊讶……你竟然喜欢李斯特呢。”

你竟然喜欢李斯特。

喜欢李斯特。

李斯特。

我喜欢个贝多芬的李斯特啊！

肖邦看着欧罗拉缓缓举起的乐谱——封面放大加粗的字体地印着《李斯特练习曲集》，瞬间被震撼得思维停滞。

他第一次体会到了，窒息是何等“美妙”的滋味。

【注解·Op.15】

[1] 克莱门蒂的《朝圣进阶》：“Gradus ad Parnassum”是拉丁文，大意是“Steps to Parnassus”，即“通往帕尔纳索斯的台阶”。帕纳索斯山是希腊神话中九位艺术守护女神谬思(Muse)的居所和经常出没的地方。

国内对这本练习曲集的翻译，最常用的是《名手之道》。因肖肖送欧小姐这本书自有他的意思在（要不要猜一猜），所以用了它并不常用的译名。

另外值得一提的是：这本书算是肖邦教钢琴课时的必备教材（有没有想到什么）；克莱门蒂也可以算做肖邦本人的师祖——就和贝多芬是李斯特的师祖一样（是不是又想到些什么，笑）。

作者有话说

显示所有文的作话

第15章 ·Etude·Op.15