H*******炬 第50章 CHAP 48 余生

厨房门被推开，走进来的果然是比尔和德达洛·迪歌。比尔和迪歌一个高一个矮，并排走进来时看上去有趣极了。伊莱娜注意到比尔穿着他自己的衣服，他母亲不太赞成的长发和耳环又回到了他身上。不过比尔的鼻子看上去怪怪的，和平时似乎不太一样。

“你醒来了，伊莱娜。”比尔看见伊莱娜，露出了一个灿烂的笑容。这个笑容如此有感染力，以至于伊莱娜也克制不住地露出了同样的笑容。

“幸好我们去了一趟，我们到的时候克拉布还在房子里。”迪歌坐下来，脸上露出庆幸的神情，“我们给他稍微止了下血，把他移走了。”

“我已经跟疯眼汉说了，过会儿魔法部会有人把他带走。”比尔从他母亲手里接过盘子，也在伊莱娜身边坐了下来，“我和德达洛已经清理过现场了，一点都看不出来有个断了腿的男巫在伊莱娜的客厅里出现过。”

“什么？！”伊莱娜大吃一惊，其他人也不例外，纷纷转头看向比尔和迪歌。

“我猜克拉布应该是因为门钥匙降落的时候没稳住自己，我们到的时候他已经抱着自己的一条腿昏死过去了。”迪歌说。

“我们已经用魔咒修好了你家漂亮的地板，但是你估计得重新买一台电视机了。原本的那个被砸坏了，魔咒也修不好，不过克拉布也没讨到什么好处。”比尔补充到，“我们还一人给他来了个遗忘咒，他不会记得自己还跟着你和哈利去过其他地方。”

“噢，太麻烦你们俩，你瞧我，几乎都把这件事忘了。”伊莱娜诚挚地向迪歌和比尔道谢。遗忘咒可太重要了。如果没有处理妥当，克拉布很有可能把食死徒带到维吉尼亚湖区去，那时候他们找不到伊莱娜，周围的邻居可就要遭殃了，谁知道这些丧心病狂的混蛋会干出什么丧尽天良的事。

“这没什么，我们都很乐意。”迪歌笑眯眯地说。

“你感觉怎么样，莱娜？”比尔转过头来看着伊莱娜问道。

“我没什么大碍，除了头有点晕，不过这也没什么，我每次幻影移形后都这样。”伊莱娜在桌子底下安抚地握住了男朋友的手，她感觉到比尔用力地回握住她。她也转过头去看他，他的长发像燃烧的瀑布一样美丽极了（伊莱娜敢打赌比尔回来之后肯定重新梳过了），脸上的雀斑活泼地在烛光里闪烁着。但是她仔细端详着他的脸，越看越觉得他的鼻子看起来和平时不太一样。于是她开口问道：“倒是你，威廉，你的鼻子怎么了？”

“噢，神秘人和邓布利多打起来了，水池里的雕像碎片飞起来打中了我的鼻子。”比尔轻描淡写地说道。伊莱娜发出了一声小小的惊叫，凑近他的脸盯着他的鼻子，仿佛这样就能让它一秒就恢复原状。

比尔开玩笑地说道：“没事，过几天就好了，只是没能拥有邓布利多教授的同款鼻子。我还以为我会有机会和别人炫耀一下‘这是神秘人给我留下的’，就像疯眼汉那样。”

还不等比尔说完，他母亲就用一个飘起来的泡芙（“多谢了，妈妈，我正想吃这个呢。”）狠狠给他的后脑勺来了一下，不满地数落起他来，说他没有七条命来面对神秘人，应该速速闪开找好掩护。其他人也开始一边享用莫丽做的美味泡芙，一边讨论起伊莱娜目前最感兴趣的话题。

在伊莱娜和哈利用非法门钥匙离开魔法部后，所有的食死徒，尤其是马尔福和莱斯特兰奇变得无比惶恐。罗道夫斯帮贝拉解开了唐克斯的石化咒，但是她看都没看她丈夫一样。

“他们嘴里甚至开始求饶，似乎在请求神秘人的宽恕，希望能免受惩罚。”卢平说。

“看到贝拉那副作态我觉得既新奇又恶心，但是还挺解气的。”西里斯补充道。

然后神秘人就出现了，根据比尔的描述，神秘人看上去根本就没什么人样了：瘦高的身条，戴着黑色的兜帽，可怖的蛇一般的面孔苍白而憔悴，瞪着一双瞳仁细长的红眼睛。

莫丽来不及对这番描述感到反胃，因为她忙着教训自己的大儿子：“你看得那么仔细，只是被打中鼻子真是谢天谢地。”

伏地魔看上去生气极了，贝拉特里克斯都快哭了（西里斯做出想要呕吐的样子）。正当伏地魔打算朝西里斯和唐克斯下手时，喷泉里一个雕像突然活了起来，从底座上跳起，啪的一声落在他们和伏地魔之间的地上，伸开双臂保护着他们，咒语从它的胸前擦过。

原来是邓布利多来了！接着就是一场精彩激烈的战斗。伏地魔先举起魔杖，一道绿光朝邓布利多飞去，邓布利多转过身，长袍忽地一旋，不见了。随即他又在伏地魔身后出现了，朝喷泉里剩下的那些雕像挥舞着魔杖。雕像们顿时活了过来，把食死徒弄得狼狈不堪。与此同时，妖精和家养小精灵快步奔向周围墙上的那些壁炉，独臂马人朝伏地魔冲去。伏地魔突然消失，接着又出现在水池旁。邓布利多一步步逼近伏地魔，失去脑袋的金色马人绕着他们俩奔跑。无头雕像把所有人都推到后面，让他们离开了激战现场。

然后，精彩部分来了。邓布利多说伏地魔今晚来魔法部很愚蠢，然后伏地魔威胁校长说邓布利多会死（“肯定是你先死！”西里斯气愤地大叫道）。关键是，邓布利多喊伏地魔“汤姆”！所有人都觉得不可思议，这意味着两件事：一、伏地魔的教名可能是汤姆；二、邓布利多和伏地魔并不是一直处于这种敌对关系，至少曾经邓布利多可以称呼神秘人为“汤姆”（不过伊莱娜可想象不出伏地魔喊邓布利多教授“阿不思”的样子）。

“伏地魔竟然叫汤姆？我还以为他有法国血统*呢？”唐克斯议论道。

“是呀，这么普通，叫汤姆的英国人比地里的卷心菜还多，难怪他要给自己取一个这么……标新立异的艺名。”伊莱娜说。

“我本来还挺喜欢汤姆这个名字的……至少比西里斯好，谁会用一个形容词、和他本人一点都不相同的形容词*当名字呢？”西里斯撇撇嘴。

“邓布利多教授不愧是伏地魔唯一害怕的人。”迪歌说着，打了个寒颤，伊莱娜怀疑他想到了他自己喊伏地魔“汤姆”的样子。

比尔接着描述当时的战况：邓布利多魔杖射出的咒语威力非常强大了，咒语飞过时他感到他的头发都竖了起来。伏地魔变出一个闪亮的银盾来抵挡，它非常坚固，邓布利多的咒语没有能破坏它，但咒语击中银盾时它发出一种低沉的锣一般的颤音，令人胆寒。然后两人就邓布利多会不会要伏地魔的性命这件事你来我往地说了几句，伏地魔说死亡是世界上最糟糕的事，但邓布利多对伏地魔说“你的最大弱点就是不能理解有些事情比死亡糟糕得多——”（比尔用一种含着敬佩的声音惟妙惟肖地模仿着邓布利多当时那种严肃、凛然、不可侵犯又举重若轻的神态动作。）

然后又一道绿光从银盾后面射出。这次是独臂马人冲到邓布利多前面，被咒语击中，炸成了碎片。没等那些碎片落到地上，邓布利多就抽回魔杖，像挥鞭子一样四下挥舞起来。杖尖上蹿出一道细细长长的火焰，把伏地魔和他的银盾都缠绕起来。一时间，邓布利多似乎赢了，可是接着火绳变成了一条大蛇，它立刻放开伏地魔，转过来对着邓布利多，嘴里发出愤怒的咝咝声（“他怎么办到的？！”伊莱娜忍不住大叫到）。接着，伏地魔消失了；蛇从地上竖起身子，准备出击——邓布利多头顶上空爆出火焰，与此同时伏地魔又出现了，站在刚才矗立着五座雕像的水池中央的底座上。

又一道绿光从伏地魔的魔杖射向邓布利多，大蛇也发起进攻——此时，凤凰福克斯俯冲到邓布利多身前，嘴巴张得大大的，把那道绿光整个儿吞了下去。它全身腾起火焰，落在地上，缩成了皱巴巴的一团，再也不会飞了（听到这里，伊莱娜、莫丽和迪歌都倒吸一口凉气，为受伤的凤凰感到揪心不已）。与此同时，邓布利多用流畅的动作大幅度地挥了一下魔杖——眼看就要把毒牙扎进他身体里的那条大蛇，突然被高高地抛到空中，变成一股黑烟消失了。池里的水升了起来，像一个由熔化的玻璃做成的茧子一样罩住了伏地魔。

讲到这里，所有人都屏住了呼吸，紧张地期待着伏地魔能被制服。但是比尔突然停了下来，伊莱娜不满地看着他，似乎在质问他怎么不继续讲下去。“然后邓布利多教授挥了挥魔杖，壁炉里的蓝色火焰消失了，他再用魔杖划了一圈，我们就被送到了壁炉前面。”比尔无奈地耸耸肩。

“然后我们就回来了。”唐克斯闷闷不乐地说，“不知道伏地魔有没有伏法。”

“我猜没有，不然现在大街小巷里都会猫头鹰乱飞了。”卢平谨慎地说道。

“真遗憾，我放流星雨可是一把好手*，我还想给你们露一手呢。”迪歌失望地说。

“希望伏地魔能受重伤，我走之前似乎看见他在邓布利多的罩子里使劲挣扎呢。”西里斯幸灾乐祸地说。

“马尔福他们呢？我希望他这次没有中夺魂咒，也没来得及逃跑。”伊莱娜满怀期待地说道。

就在这时，一只银色的守护神出现在厨房里，它开口说话，韦斯莱先生的声音从里面传出来：“伏地魔跑了，傲罗都看见他了。唐克斯速来魔法部。”

唐克斯叹了口气，迅速地吞下嘴里的三明治，又往喉咙里灌了一大口黄油啤酒，往门廊冲去。迪歌也起身说要走了。西里斯和卢平决定今晚不睡觉，看看有没有更多消息。韦斯莱夫人催促伊莱娜和比尔上楼休息，伊莱娜也确实感到十分疲累了，于是比尔拿着蜡烛，陪着伊莱娜往三楼去了。

*伏地魔是音译，英文原文是Voldemort，可分解为法语的vol de mort。Vol作为名词可翻译为“飞行”或者“盗窃”，HP的读者和译者一般将其理解为“飞行、飞越”；de是介词，这里可粗略理解为英文里的of；mort是名词，意为“死亡”

*西里斯（Sirius）和严肃的（serious）同音。所以想象一下，狗爹向人自我介绍I'm Sirius，其他人很有可能会一头雾水，以为他在说“我是认真的”或者“我很严肃”，还是蛮搞笑的

*《魔法石》开头麦格教授就说肯特郡的流星雨准是迪歌干的，还说他“没什么头脑”

作者有话说

显示所有文的作话

第50章 CHAP 48 余生