HP 真相·谎言·误解 第5章 5.纳威·隆巴顿

『如果伏地魔选择了纳威，那么，头上带着闪电形伤疤、承受着那个预言的重负的，就会是坐在哈利对面的纳威……是不是？纳威的母亲会不会为了救他而死，就像莉莉为了救哈利而死一样？肯定会的……可是，如果她不能阻挡伏地魔毒害她的儿子呢？那么，是不是就根本没有“救世之星”了呢？那样的话，纳威现在坐的位子上就会空无一人，而刚才吻别哈利的就会是哈利自己的母亲，而不是罗恩的母亲了。是不是？①』

Longbottom（long bottom久在底端）这个名字完全可以表现纳威在霍格沃茨的初始地位。魔法石一开头，圆脸的纳威健忘、没有魔法天分、极其畏惧奶奶奥古斯塔·隆巴顿（并且非常在乎她的评价），到后来加上了对斯内普教授的极其畏惧、对小巴蒂·克劳奇伪装的穆迪的畏惧。纳威始终在霍格沃茨保持着一种极为不自信的状态。

“反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场需要更大的勇气。”②直到魔法石的最后我们才发现纳威是这样一个坚持原则的格兰芬多。每一年纳威都在变化，在马修·路易斯的访谈中他认为纳威是“另一种英雄，没人认为他会成为英雄，可他最后确实是个英雄”。③

我一直觉得，第三册里面卢平教授让纳威面对博格特是睿智的选择。④他教会了纳威如何处理自己的恐惧。他给自卑的纳威注入了信心，提升了他对于黑魔法防御术的自信，这也为纳威第五部的时候参加DA训练，第七部的时候重建DA反抗卡罗兄妹提供了一点勇气。⑤

纳威的蜕变⑥是非常快快的，从学生到战士的转变他几乎没有难度，在第五部中，他毫无困难的认识到了战争的残酷，认识到自己必须武装起来，否则无法赢得战争。这与第四册我们了解到的纳威的父母（第五部知道他们是凤凰社成员）被贝拉特里克斯·莱斯特兰奇等食死徒折磨疯了（这也就是纳威面对假穆迪演示钻心咒的时候表现的得如此反常的原因⑦），终身无法复原，只能呆在圣芒戈的长期病房里，而贝拉特里克斯·莱斯特兰奇又越狱成功不无关系⑧。他在神秘事务司的战斗中，就算自己失去了魔杖依然参与战斗，自己已然失去战斗能力仍然在自己非常恐惧和愤恨的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇面前告诉哈利绝对不能把预言球交给食死徒。在这里，纳威第一次遭受了钻心咒的折磨，神秘事务司的战斗让他纳威明白，他也是可以改变战局、和朋友一起战斗的。

在特里劳妮的预言里，我们明白了，纳威同样也是可能的预言之子。⑨纳威和哈利相比，处境并没有好到哪里去——虽然哈利非常不希望别人只看到他的名气，但他在魔法界的名声的确让他的生活变得轻松了很多。他有小天狼星的关怀，卢平的教诲，邓布利多的默默关注，罗恩和赫敏坚固的友谊。而纳威则一直默默无闻，在学校里没什么名气⑩，也没什么朋友（这有点像卢娜）。DA军对他来说意味着战斗、反抗与友情，这想必是七年级的时候他逃到有求必应屋里面重新组织DA的学生反抗活动的原因之一。哈利永远见不到自己的父母，纳威也没有好到哪里去——他的父母都疯了，认不得他了。每次到圣芒戈去探望他们的时候，纳威究竟是什么心情，我也不敢妄下定论。他不肯告诉同学们这件事情，当然并不是感到羞愧（11），而是不希望把自己深沉的苦痛告诉别人。他默默的收下母亲给他的一张又一张吹宝超级泡泡糖糖纸，也许象征着他对父母能够好起来的一点渺茫的愿望，以及他对于母爱的渴望。（12）

第七册中的纳威反抗卡罗兄妹，探索有求必应屋的种种用法，营救被关禁闭的学生。最令人动容的是，在所有人以为哈利·波特已经死了，大势已去的时候，他从守卫霍格沃茨的人中站出来，喊出“除非地狱结冰我才会跟你走。”的话来（13）。他挣脱了伏地魔的全身束缚咒，拔出了格兰芬多宝剑，杀死了纳吉尼，毁灭了最后一个魂器。（14）

战后纳威短暂任职傲罗后成为霍格沃茨魔法学校草药学教授,并迎娶了赫奇帕奇学院的汉娜·艾博。

真希望纳威可以在草药课上谈论爱的伟大啊……（15）

————注解和个人看法

①《哈利·波特与混血王子》第七章鼻涕虫俱乐部

②《哈利·波特与魔法石》第十七章双面人

③相关视频-翻译链接（似乎是pottermore的访谈）

sbilibili/video/BV1Tx411j7dW/

④名场面啊……斯内普女装

⑤在第六部的时候，赫敏通过DA金加隆发出集结信号，只有卢娜和纳威作出了应答，尽管那个时候已经有一年多没有召开DA聚会了。

人群还在不断拥来。哈利看见卢娜扶着纳威在椅子上坐下，不由得对他们俩产生了喜爱之情。在邓布利多去世的那天夜里，d.a.的所有成员中只有他们俩响应了赫敏的召唤，哈利知道这是为什么：他们俩最怀念d.a.……也许他们经常会把硬币拿出来看看，希望d.a.还会再组织活动……

《哈利·波特与混血王子》第三十章白色坟墓

⑥不是蜕化：该词借指事物向坏的方面变化，多指腐化堕落。泛指死亡。比喻变质、变坏，腐化堕落。

吐槽词义辨析

⑦ “纳威？”赫敏轻声地说。

纳威转过脸来。

“噢，你们好，”他说，声音比平常响亮得多，“这堂课真有趣，是吗？不知道晚饭有什么吃的。我——我饿坏了，你们呢？”

“纳威，你没事吧？”赫敏问。

“噢，没事，我很好，”纳威还是用那种高得不正常的声音急促地说，“多么有趣的晚饭——噢，我是说这节课——有什么吃的？”

罗恩惊讶地望了哈利一眼。

“纳威，你怎么——？”

《哈利·波特与火焰杯》第十四章不可饶恕咒

⑧然而谁的进步都没有纳威明显，残害他父母的凶手逃跑的消息使他发生了奇特的甚至有些吓人的变化。他一次都没有提过在圣芒戈病房里见过哈利等人的事，见他这样，他们也守口如瓶。他也从来不提贝拉特里克斯及其同伙的在逃，事实上，他在d.a.活动时几乎一句话都不说了，只是埋头苦练哈利教的每个魔咒，圆脸蛋绷得紧紧的，对受伤和事故都不以为意，练得比屋里任何人都卖力。他的进步快得令人害怕，当哈利教一种能把小魔咒反弹到敌人身上的铁甲咒时，只有赫敏比纳威先学会。

《哈利·波特与凤凰社》第二十五章无奈的甲虫

⑨詹姆莉莉和隆巴顿夫妇都是凤凰社成员，曾三次击败黑魔头。他们的孩子都出生在七月底。如果可以的话，伏地魔当然希望消灭两个孩子，他只是在遇到哈利的时候就失败了，所以无法加害于纳威。

拥有征服黑魔头能量的人走近了-------出生在一个曾三次击败黑魔头的家庭----------出生于第七个月-----黑魔头标记他为其劲敌-------但是他拥有黑魔头所不了解的力量------一个必须死在另一个手上，因为两个人不能都活着，只有一个能生存下来-------那个拥有征服黑魔头能量的人将于第七个月结束时出生。

⑩这从卢娜的反应就能知道。

“是啊，”卢娜恍恍惚惚地说，眼睛仍然死死盯着哈利，“是啊，过得挺愉快的。你是哈利·波特。”她紧跟着说了一句。

“这我知道。”哈利说。

纳威哧哧地笑了。卢娜把浅色的眼睛转向了他。

“我不知道你是谁。”

“我是个小人物。”纳威赶紧说道。

《哈利·波特与凤凰社》第十章卢娜·洛夫古德

（11）纳威深深吸了口气，抬头看着天花板，摇了摇头。哈利不记得他为哪个人这么难受过，可是他想不出有什么办法可以帮纳威解围。

“哼，这不是什么羞耻的事！”隆巴顿夫人生气地说，“你应该感到自豪，纳威，自豪！他们牺牲了健康和理智，不是为了让唯一的儿子以他们为耻的！”

“我没觉得羞耻。”纳威无力地说，还是不看哈利等人。罗恩踮着脚往那两张床上看。

《哈利·波特与凤凰社》第二十三章封闭病房中的圣诞节

（12）“又一个？”隆巴顿夫人有点疲倦地说，“很好，艾丽斯，很好——纳威，拿着吧，管它是什么……”

纳威已经伸出手来，他母亲丢给他一张吹宝超级泡泡糖的包装纸。

“很好，亲爱的。”纳威的奶奶拍着她的肩膀，装出高兴的样子。

但纳威轻声说：“谢谢，妈妈。”

他母亲蹒跚地走了回去，一边哼着歌曲。纳威挑战地看着大家，好像准备接受他们的嘲笑，但哈利觉得他从没遇到过比这更不好笑的事。

“好吧，我们该回去了。”隆巴顿夫人叹息着说，一边戴上长长的绿手套，“很高兴见到你们大家。纳威，把那张糖纸扔到垃圾箱里，她给你的都够贴满你的卧室了吧……”

但祖孙二人离开时，哈利相信他看到纳威把糖纸塞进了口袋里。

《哈利·波特与凤凰社》第二十三章封闭病房中的圣诞节

（13）“你表现出了勇气和决心，而且出身高贵。你会成为一个难能可贵的食死徒。我们需要你这样的人，纳威·隆巴顿。”

“除非地狱结冰我才会跟你走。”纳威说。“邓布利多军！”他大喊一声，人群里立刻响起激昂的回应，对此伏地魔的无声无息咒似乎也不起作用了。

《哈利·波特与死亡圣器》第三十六章百密一疏

个人认为电影改编的纳威的演讲非常不错。

It doesn't matter that Harry's gone.People die every day. Friends,Family...Yeah, we lost harry tonight, but he's still with us---in here. So as Fred, Remus, Tonks, all of them, They didn't die in vain!---- But you will, because you're wrong! Harry's heart did beat for us, For all of us! IT'S NOT OVER!

（14）个人支持这里体现纳威是双重预言之子的说法

（15）“妈妈！我不能对教授说爱！”

“可你认识纳威——”

詹姆翻了翻眼睛。

“在校外是认识，可在学校里，他是隆巴顿教授，不是吗？我不能走进草药课堂去跟他说爱……”

《哈利·波特与死亡圣器》尾声十九年后