Chapter 40 神秘日记本
哈利、罗恩和康妮出了斯莱特林休息室后便一路狂奔,心中祈祷着不要被马尔福或者扎比尼或者任何一位斯莱特林抓住小辫子。他们一口气穿过黑乎乎的地下走廊,来到空无一人的门厅。从紧闭的扫帚储藏室的门里传出沉闷的撞击声——那是他们关押真正的克拉布和高尔的地方,现在两个大块头显然已经醒了过来。哈利和罗恩把脚上的鞋取下来扔在门口,光着脚朝三楼跑去。等到他们终于平安到达桃金娘的盥洗室时,他们已经完全变回了自己的样子。
“还好,不是毫无收获。”罗恩气喘吁吁地把门关上,说道,“至少我们知道了密室五十年前被打开过,还有个学生死在事故中。还有——”他朝突然在马桶隔间发出巨大水花声响的桃金娘喊道:“哦,你能安静点吗?”
“还有马尔福那小子喜欢我姐姐的事。”哈利面无表情地补充道。康妮扑上去踹了他一脚。
“你少听扎比尼胡说八道!”她喊道。
“嗷!可是他就是——”
“没有可是,这个问题不再做讨论。“康妮快速地朝隔间走去,重重拍打赫敏隔间的门:“赫敏,快出来吧!我们有好多事要告诉你——”
然而小女巫依旧不愿意开门,尖着嗓子让他们走开。康妮心下觉得奇怪,都是从同一个坩埚里喝的药剂,没道理他们变身成功了,而赫敏反而失败了呀。因为担心友人的状况,她继续不死心地敲着房门,换好衣服的罗恩和哈利也担忧地上前来。这时,桃金娘那珍珠白色的身影从门缝里飘了出来,脸上容光焕发的,似乎看到了什么值得高兴的事情。
“太可怕了,太可怕了,”她兴奋地啧啧道,“你们自己看吧。”
隔间的门啪哒一声打开了,赫敏从里面走了出来,她把长袍拉上来盖住了脸,不停地发出抽泣的声音。
“赫敏,你还好吧?”康妮担忧地看着她,而不解风情的罗恩还在大大咧咧地说:“难道你还留着米里森的鼻子什么的吗?”
哈利用胳膊肘撞了罗恩一下,红发小巫师终于安静了。
赫敏哭着把袍子放了下来,三个人同时倒吸了一口冷气。
只见褐发小女巫原本那张清秀的脸庞上长满了黑色的毛,眼睛也变成了猫科动物的黄褐色,一对毛茸茸的耳朵从她的发间伸展出来。原本属于赫敏·格兰杰的聪明小脑袋瓜,已经完全变成了一只流泪猫猫头。
“那根本不是米里森的头发!”赫敏凄厉地哭道,“那——那是猫毛啊!问题是,复方汤剂根本不是用来搞动物变形的!”
桃金娘看到赫敏倒霉的样子,兴奋得在水池边飞来飞去,然后一个俯冲跳进了抽水马桶里,把赫敏的猫尾巴都给浸湿了。
康妮震惊地看着赫敏,努力把“这样不是挺可爱吗”的想法给咽下去。
“没关系,”她轻轻拉过哭泣的小女巫,安慰道,“我们现在就送你去校医院,庞弗雷女士从不多问。”
他们三个好说歹说,才劝动了赫敏走出盥洗室。就如康妮所说,庞弗雷女士确实什么都没问,她一见到她的状况,就仿佛已经胸有成竹了,这让康妮忍不住猜测,霍格沃茨是不是总有像他们这样偷偷研究人体变形,结果把自己搞进医院的倒霉学生。
“哦,当然有啊,”庞弗雷女士漫不经心地说道,“就比如说吧,曾经有个格兰芬多男孩打算把自己变成一头鹿,结果脑袋上顶着鹿角,在医院度过了一整个圣诞节呢。”
“变成鹿?听起来好有趣!”康妮听得兴致勃勃,而哈利则噗嗤一声笑出来:“哈哈哈哈,这人谁啊,也太傻了。”
庞弗雷女士意味深长地看了他一眼。
和那位不知名的倒霉鹿男一样,赫敏这位倒霉猫女也得住上一个月的医院,才能完全治好错误的变形魔法在她身上留下的痕迹。于是她不得不取消了车票,选择留在学校过圣诞节。让哈利和康妮感到惊讶的是,罗恩也取消了他的车票,他决定留下来陪伴和照顾赫敏。
赫敏刚感动得眼泪汪汪,就看到罗恩捏着她的尾巴在傻笑:“哎嘿,赫敏,你尾巴真好玩儿。”
赫敏忍了又忍,最终还是抽出一个枕头狠狠往他脸上打去。
不过,罗恩这一举措确实让赫敏的情绪和精神都好起来了,于是当第二天他们再来看赫敏的时候,便趁着庞弗雷女士不注意,压低了声音,把从斯莱特林学生那里打听到的情报都告诉了赫敏。他们正打算试着做一些分析,端着药剂返回的庞弗雷女士就大发雷霆,把波特姐弟赶出了校医院。
“你们不是要去赶火车吗?”庞弗雷女士说,“别赖在这里,格兰杰小姐需要安静的环境!”
罗恩坐在赫敏床头朝他们比出了一个“放心”的手势,于是波特姐弟只能恋恋不舍地离开了学校。
他们踏上了冬日的特快列车,单独占据了一个包间,以便讨论着这次潜伏获得的信息。非常可惜的是,他们两个人都认为这次的行动所获得的,远远比不上他们付出的辛劳。不过对于康妮而言,能提前接触到这样高深的魔药制作,她已经觉得很值得了。学到的知识总不会白费的。
“我确实没有想到,”康妮把手撑在下巴上,望着外面一片雪白的田地、草原,冰封的湖泊,还有铅灰色的山脉顶端,“阿斯托利亚说她在万圣节那天看到的人是我,居然是认真的。问题是,我那天一直跟你们在一块儿,而且一看到那面墙就跑了,根本不可能去涂抹什么血字呀?”
“现在我们拥有的线索就是五十年前的事故,还有阿斯托利亚的证词。”哈利沉着脸,拆开一包巧克力蛙扔进嘴里,含糊不清地说:“她也许是看错了——所以除了你之外,还有谁有这样的红头发呢?”
“颜色最接近的,应该是金妮。”康妮沉吟道,“如果我和她同时散着头发,从背后看确实非常相似。而且阿斯托利亚并不熟悉我们两个,那点身高差被她忽视掉了也是有可能的。”
“金妮?不可能是她。”哈利摇着头说,“金妮这么善良,怎么可能去害人,而且她都快被这整件事吓死了。”
“我也觉得奇怪……”康妮往嘴里丢了一颗草莓味的比比多味豆,分析道,“或许,金妮目睹了继承人打开密室的过程,然后继承人要挟她,让她去墙壁上涂字呢?”
“你说金妮被迫给继承人做事?”哈利从椅子上坐直了身子。
“我只能说有这个可能 。”康妮说道。
然而一切的猜测都毫无证据,姐弟俩只能沉默了下来。半晌,哈利突然出声:
“所以关于马尔福喜欢你这件事——”
康妮一把将一只新的巧克力蛙塞进他的嘴里:“零食都堵不住你的嘴——都说是扎比尼误会了!”
哈利艰难地逃脱了姐姐的魔掌,呜呜嗯嗯地把那只巧克力蛙吞了下去。他心想,可是那天在斯莱特林休息室看到的景象,可不像是误会啊。况且,还有那次魁地奇比赛她受伤之后马尔福的反应——
然而他不想再被巧克力糊嘴,也不想让姐姐总想起那个斯莱特林小坏蛋的事,于是乖觉地换了个话题,讨论起了即将要到来的美国假期。
时间在闲聊中总是过得飞快。红色的蒸汽火车驶出了白雪皑皑的苏格兰,越接近伦敦,冰雪就越稀少,等到列车在昏黄的灯光中停靠在九又四分之三站台时,天上淅淅沥沥下着的,已经完全变成了冰冷的冬雨。
康妮和哈利提着行李下车,兴冲冲穿过了隔墙来到麻瓜世界,又去买了从国王十字车站前往希思罗机场的地铁票,坐地铁到了机场。
从这一步开始,哈利就只能跟在康妮身后跑了,毕竟他从小到大都没有坐过飞机,更没有去过机场。于是他几乎是敬佩地看着已经有丰富洲际飞行经验的康妮先是手脚麻利地给他们打印了机票,又办理了托运(扫帚和宠物寄存在学校里),帮助他过了森严的安检(安检机器因为他口袋里没装好的巫师币而响个没完,他们解释了好半天,才让麻瓜们放他过去),最后,带着他在各种免税商店里扫起了货。
“咱们要买一点飞机上吃的东西,要飞十个小时呢。”她说道,掏出了一张信用卡,“而且在这里买东西免税,如果你想给朋友们买点麻瓜礼物,在这里买最好了,还能把东西寄存在店里,等我们回来之后再拿。”
“你怎么这么会啊!”
哈利敬佩地看着已经开始往购物篮里拿点心糖果的康妮。
“放心吧,你以后也会经常做洲际旅行的。”康妮拍了他一下,示意他去Harrods那边给朋友买礼物。
这句话里的玄外之音让哈利心情雀跃了起来。
姐弟俩于是在免税商店里开心地shopping起来。在麻瓜商店的范畴里,哈利还是头一次能这样自由地给自己和亲友购买任何他想买的东西呢。如果不是康妮拦着,他甚至想把看见的所有麻瓜新奇玩意儿都买回去带给罗恩和韦斯莱一家。最后他给罗恩买了一套汽车乐高,给韦斯莱夫人和先生买了可以煮菜的调味酒、还有一支手///枪形状的打火机,给金妮买了一只漂亮的锆石发卡,又给韦斯莱双胞胎买了一本麻瓜的喜剧段子大全。他在书店看到了一本叫做《巫师:一部恐惧史》的书,于是一并买了下来,决定送给赫敏。
他用康妮给的信用卡付完钱后,把这些东西都寄存在商店里,然后递给康妮一只巴掌大小的、毛绒绒的泰迪熊。
“这是我送你的,圣诞快乐!”他快乐地说。
康妮收到礼物自然很开心,不过她看着这只胖乎乎的、还穿着芭蕾舞裙的熊,忍不住哭笑不得:“谢谢啊,但你不觉得我已经过了玩泰迪熊的年龄了吗?”
“是吗,我可不这么认为。”哈利调笑道,看到康妮佯作要上来揍他的样子,连忙求饶:“好啦好啦,它其实还是一支录音笔来着,所以才做得那么小。你可以把它别在腰上或者挂在书包带子上。”
“哇哦!谢谢。”康妮捏着这只小熊,“但是,霍格沃茨不能用电子产品,我——”
她打开了小熊屁股后面的电池盖,看到里面两颗附赠的电池,突然福至心灵。
哈利疑惑地看着她:“你想说什么?”
“没什么,这个礼物我很喜欢,收下了。”她笑着说道,把小熊放进了背包里。
和哈利一样,康妮也给魔法界的朋友买了一些礼物,不过她还要给美国的亲朋好友做代购,于是在她的篮子里,香水和护肤品之类的东西占据了大部分的比例。
“这只香是送给金妮的,这只是给赫敏的,这是阿什莉和帕瓦蒂的——好了,咱们去候机吧!”
她把带给魔法界朋友们的礼物都拿出来存好后,手里的购物袋依旧是沉甸甸的一大包。除了替罗莎琳姨妈买的化妆品之外,其他全部都是她要带给美国朋友们的礼物。这个时候,哈利才清晰地感受到了二人童年生活的南辕北辙:“你、你在去霍格沃茨之前居然有这么多朋友吗?”
“嗯?这也不算多吧。”康妮愣了一下,看见弟弟有些怅然若失的神情,便笑着拍了拍他的背,“等到了纽约全都介绍给你认识!”
虽然不是什么重要的事,但康妮毫无保留的信任态度,还是让哈利又重新开心了起来。
******
不过,等他跟着姐姐到了纽约,在罗莎琳姨妈和德鲁姨夫家舒服地住下了,哈利才算明白过来康妮为何要说她的朋友也“不算多”——没错,相比起她拉的仇恨,她的朋友数量确实也不算很多。数字都是对比出来的。
“喂,波特!喂!”
来到纽约已经一周了,每次哈利和康妮踏上布鲁克林的街道,没走几步路,就能听到一声这样带着硝烟的呼喊。一开始哈利还会被吓一跳,到后来便已经见怪不怪了。
“波特!你旁边那个四眼田鸡是谁?你男朋友吗?”
几个人高马大的中学男生站在街边朝康妮喊道,哈利狠狠地瞪着他们,但康妮却将他拉到一边,然后冲那几个男孩比了个国际友好手势。
“是你爹!”她铿锵有力,字正腔圆地说道,“所以吃屎去吧,麦克尔!”
当然,并不是所有的挑衅都像这样充满火////药味,很多时候康妮和对方一来一往的“交流”到最后都会变成一场篮球约战,哈利毫不怀疑,如果现在不是冰天雪地的冬天,他们会直接在大街上打起街头篮球也说不定。不过,托康妮总是抓他壮丁的福,短短一周时间,他原本贫瘠的篮球知识和技能也(被迫)突飞猛涨,还认识了许多康妮小学时代的好友。
“康妮,你弟弟真不错啊!”
一场混合篮球赛后,哈利终于依靠他练魁地奇得来的运动神经进了一个三分球,于是赛后他立刻被康妮的朋友们围了起来。康妮的好友之一,一个叫多萝西的女孩搂着哈利的肩膀俏皮地笑,还伸手在他脸上捏了一下,吓得哈利连连朝姐姐身后躲。
康妮倒是对美国女孩的彪悍程度毫无自觉,她不仅自豪地在友人面前炫耀弟弟,还带着他和好友们一起去中央公园滑冰。哈利滑得很不好,在冰上连摔了好几个屁股蹲儿,被男孩们笑个不停,不过美国女孩们似乎毫不介意,多萝西甚至找机会在他脸上亲了一口。她们每个人都很喜欢他的黑头发、美丽的绿眼睛以及英国口音。等到圣诞节前夕,他已经收到好几份明目张胆的情书和礼物了。
哈利从来没有像现在这样受女孩儿欢迎过,在有些飘飘然的同时也感觉到了一丝害怕。
“我的小卡萨诺瓦,你这是把圣诞节过成了情人节啊。”罗莎琳姨妈笑着打趣他,哈利羞得恨不得把脸埋进圣诞布丁里。
在纽约的日子可以列进哈利目前为止的人生中最好的几段经历之一。为了他这个第一次来纽约的英国游客,姨妈一家子本地人陪他逛遍了时代广场、中央公园、帝国大厦、自由女神像、大都会博物馆等地方,还特地前往百老汇看了《歌剧魅影》。圣诞夜当晚,他第一次在一个温暖的家庭中过了节,一大家子人在圣诞树下互相交换了礼物,而康妮和哈利带来的魔法界的产品总是最受欢迎的。
欢乐的时光总是过得飞快,等哈利回过神来,开学的日子也近在眼前了。
这还是他头一次对回到学校失去了强烈的期待呢,不过,当他把这份心情传达给康妮的时候,他那粗神经的姐姐却把笔抵在下巴上,吃吃地嘲笑他:“我看你是舍不得这里那么多迷恋你的女孩儿吧?”
“什么话!”哈利不服气地反驳道,“我在霍格沃茨也很受女孩欢迎!”
“比如?”
“比如——比如金妮啊!”
“哦,金妮啊。”
康妮拖长了声音,朝他怪声怪气地笑着,哈利忍不住涨红了脸,扭头去陪蜜雪儿看《猫和老鼠》去了。
康妮看着哈利假装无视发生,坐在妹妹旁边看电视的身影,非常不厚道地笑了一会儿,然后便把精力集中在眼前的事情上来。罗莎琳姨妈要训练她的理财能力,于是她现在必须把假期里的花销好好算算。她从自己那堆批发的小黑本里抽出一本空白的,开始用钢笔在那上面写字。
【12月花销:
地铁票x2:5镑-折7美元
飞机上吃的饼干x2:10镑-折14美元
给赫敏的香水:45美元
……】
她认真地对照着小票和回忆,一条条做着记录。然而,她才记到第三条花销,泛黄做旧的牛皮纸上的字迹突然像电影中字幕的淡出效果一样,诡异地消失了。
康妮瞪着空白的纸张愣了半天,这时,纸上开始渗出了一些康妮从未写过的文字,用的还是她方才使用的墨水。
【你好,在记账的朋友,请问你是谁?】
康妮捂住嘴巴看了那行字半天,脑海里闪过各种可能性,魔法世界里的长辈和老师们的提点关照在她脑中如跑马灯般过了一遍,然而,属于格兰芬多的好奇心和冒险精神还是压过了一切。她有些兴奋地提起了笔,在上面写道:
【你好,请问你又是谁?】
那行字在纸面上闪了闪,又一次被吸了进去。康妮屏住呼吸等待了一会儿,一行字又出现在了上面。
【这是我的日记本。】
你的日记本?这不是我批发来的本子吗?
康妮皱着眉头捏着这个小本子,上下左右仔细端详了一遍,才发现这个本子的黑色封皮确实要比其他本子显得破一些(虽然,她本来买的就是做旧款),封皮上的日期写着1943年,因为褪色得厉害,不仔细看根本瞧不见。第一页右上角写着一个小小的、模糊不清的名字:T.M.Riddle.
还真是别人的日记本,就不知道这日记本到底是怎样混进她这堆用来记账和记日程的小本子里的,康妮皱着眉头开始回想,然而度过了一个大吃大喝的安逸圣诞节,她还能把知识和重要的事记全就不错,这等细节早就忘光光了。
于是她只能在纸上写道:
【抱歉啊朋友,你的日记本不知道怎么混进我的物品里去了。我以为这是我的记账本呢。你现在还需要它吗?我该怎么还给你?】
她等了一会儿,那边很快回复了:
【你先拿着吧,幸好我用的是比墨水更持久的方式记录我的往事,因为并不是所有人都想读到这本日记里的内容。】
康妮提笔刷刷回复:
【为什么?因为里面的内容很色吗?】
那边久久没了回应。
康妮等了一会儿,又在纸上写道:
【你睡了吗?】
那边还是没有回复,康妮又写道:
【先别睡成吗?把我记的帐还我。】
那边停顿了许久,才(看上去不情不愿的)把她记的帐都吐了出来。康妮于是立刻在另一本新的黑皮本子上把这些帐誊了过去。她做完这一切后,又在那日记本上写道:
【谢谢你啊,T.M.Riddle.】
这次她的字闪了闪消失后,那边很快有了回复:
【叫我汤姆吧,汤姆·里德尔。】
【你好汤姆。】康妮一边听着客厅电视里传来的《猫和老鼠》的音乐声,一边心情很好地在纸上写道:【我叫杰瑞。】
这章写得我好开心啊哈哈哈
希望哈利以后的每个假期都开心幸福(不过事儿还是要搞的
作者有话说
显示所有文的作话
第40章 chapter 40