国剧宗师 第159章 配音节目

这一段配完，台下观众掌声雷动，旁边许明素、李西樵和周贺春也纷纷鼓起了掌

现场掌声响起，陈泰不由一脸惊奇说道：“梅尚程荀，他的声音和电影里的原声不太一样，更具年代感，有点像纪录片里柴渊的声音。”

“陈老师说的对。”

听到陈泰的话，台词老师王颖立刻表示赞同：“二号老师他并没有刻意模仿电影里演员的声音，而是用柴渊本来的声音，去贴合电影里人物的语言节奏，来进行二度创作。

刚才那段，“梅尚程荀”配得非常精准，非常到位。

他一开口，我的鸡皮疙瘩一下子全都起来了。

感觉就像真实历史人物开口了一样。”

陆欢导演也忍不住大赞道：“能配出这种效果，绝对不是一天或是两天的积累，这位演员私底下肯定下了很多功夫。

他的声音塑造能力非常强，配出了那种历史沧桑感，“梅尚程荀”应该是一位年龄很大，阅历很深的老戏骨。”

配音演员凌然一脸赞叹道：“二号老师配得太好了，他把人物语言的节奏、气口以及心里微妙的变化全都消化了，表达出来的东西真实而丰富，这在配音演员里，也是很高的一种境界了。”

·······

听完专家团的点评意见，主持人陈泰随即开始继续走起了节目流程：“好，“梅尚程荀”的经典之声已经表演完了。

现在，驴皮影，您的第一段经典之声马上就要来了。

驴皮影，经典之声，《忠义英雄谱》，他将为里面的薛腾云薛将军配音。”

走到麦架前，看到画面之中薛腾云刚与对面敌将对了三枪，感觉自己不是对手，李西樵不由以色厉内荏的声音为薛腾云配道：“哼，今日本将的兵器有些不趁手，暂且放你一马，……”

掌声纷纷响起，李西樵这段声情并茂的配音表演，获得了现场观众以及专家团的一致好评。

“果然不愧是老配音演员，这种功力炉火纯青。”

“就算明知道三号老师的身份，也不得不佩服他用声音塑造人物的能力。”

“是啊，三号老师的声音其实非常有辨识度，但这一点也不妨碍我们跟着他的声音进入人物。”

……

等专家团的四位老师点评完驴皮影的表演，陈泰看着四号后台剪影问道：“四号老师准备好了吗？断了线的风筝，经典之声，谍战剧《风声鹤唳》……”

……

“好，第一轮经典之声，四位老师已经全部表演完了。现在，我们要请出第一轮表现最优秀的一位老师上台与大家见面，到底是一号、二号、三号还是四号？

让我们来听听专家团的意见！”

在主持人问询专家团意见的时候，现场观众立刻向专家团齐声建议道：“二号，二号。”

最终，配音导演陆欢拿起话筒对主持人说道：“第一轮，我们专家团一致认为“梅尚程荀”老师的表演最优秀。”

从专家团成员口中得到答案，陈泰立刻高声喊道：“有请二号老师“梅尚程荀”上台。“

听到主持人的呼喊，沈月楼起身向其他三人抱拳笑道：“三位老师，我先走一步了。”

周贺春和李西樵含笑点了点头，许明素也笑道：“沈老师加油。”

升降台缓缓落下来，现场观众从下往上看，先是笔直的大长腿，然后是挺拔的身材，最后是俊秀的面容，整个人显露出来，正是沈月楼。

“哇，“梅尚程荀”竟然是沈月楼沈老师。”

“好厉害啊，这个我是真没猜到。”

“没想到沈老板配音也配得这么好。”

……

“主持人好，专家团的各位老师好。”

音乐声响起，沈月楼一边走下升降台，一边和台下观众手打了个招呼：“现场的观众朋友大家好，我是二号竞演嘉宾沈月楼。”

“欢迎沈老板，欢迎！”

主持人陈泰上前和沈月楼握了手，随即开始了一段采访：“沈老板是京剧名角，之前还参加了华夏总台的《原创之声》节目，您歌唱得好，我们一点也不意外。

只是，没想到您在配音方面也这么厉害，您平时私下里有练这些吗？”

“嗯，我们京剧演员从小就练京白和韵白，之前在和燕京人民艺术剧社的几位老师一起合作《风雪夜归人》的时候，我也趁机请教了一些有关表演和台词的问题，感觉受益匪浅。”

细细想了想，沈月楼又补充道：“京剧表演的话白和影视表演的台词虽然不是一回事，但有些基础的东西还是相通的。”

陈泰闻言笑道：“我觉得应该与您的悟性和天分有关系。听说沈老板在语言方面有很高的天赋，不仅能说一口大周官话，还精通英语、法语和东瀛语。”

不用想，这些信息肯定是《末代皇帝》剧组负责人向节目组透露的，为得正是全面考核一下沈月楼的外语能力。

一听说沈老板还精通三门外语，台下观众立刻“哇”的一声叫了出来。

听到陈泰的话，沈月楼连忙摆手道：“还远远谈不上精通，连粗通都算不上，月楼就只是学了一点皮毛而已。”

“呵呵，沈老板真是太谦虚了。”

陈泰看着沈月楼笑道：“既然请您上台切磋，观众肯定想要看到不一样的表演。

现在，我把舞台留给沈老板，请您分别用英语、法语和东瀛语给大家展示一段吧。”

听到主持人的话，台下观众立刻疯狂鼓起了掌。

“是啊，沈老板，来一段吧！”

“沈老板，来一段。”

“沈老板，来一段。”

……

见台下观众如此热情，沈月楼只得点了点头道：“好吧，那月楼就献丑了。”

节目上会有英语、法语和东瀛语的相关考核，这些早在他的意料之中。

沈月楼自然不会毫无准备。

系统商城的文学着作中虽然没有收录外国着作，但民国很多大家却也从事过相关翻译工作。

有过三次入梦民国的经历，找到一些有关这个三个国家名剧翻译的着作，自然轻而易举。

他深吸一口气，酝酿了一下情绪，先给观众表演了西方莎翁四大悲剧之一《麦克白》中麦克白的一段独白。

“to-morrow，andto-morrow，andto-morrow·······

明天，明天，再一个明天，

一天接着一天地蹑步前进，

直到最后一秒钟的时间；

我们所有的昨天，不过是替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。

熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！

人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下；

它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。”

沈月楼所说的英语带着诗歌的韵律，独白中充斥着阴沉而哀伤的情绪。

“沈老师的口音听着好舒服啊，感觉像在听十四行诗。”

“这么一大段英文独白，一般人可不敢来。”

“哈哈哈，我听不太懂，就是感觉灰常厉害。”

……