格蕾丝探案集 第2章 信件

“我想你的意思是说，有关密信中提到事，女王和首相的意见并不一致。”约瑟夫听见妻子这样说道。

不过从她的语气看来，他能够确定，格蕾丝对密信本身的内容并不十分感兴趣。

相反的，她更在意的应该是那名被弗格斯探长称为“罪犯”的送信者本身。

“你说的可一点也没错，格蕾丝。”弗格斯探长愁眉苦脸地说道：“这对王室来说是一件棘手的事，它不仅代表着女王与首相不和，也代表着服务于王室的人当中，有背弃大英帝国的奸细。”

他两手一摊，“但是，我们目前没有任何头绪。”

“哦，有关这一点，我倒是不这么看。”

弗格斯探长又摆出了那副老猎犬式的表情，整张脸上都写着“好啊，我看你又要耍什么花样”。

每当格蕾丝提出不同意见的时候，弗格斯探长总是会这样，但是毫无意外的，每一次都是格蕾丝的判断更为准确。

约瑟夫认为，正是这种喜欢刨根问底的性格，才让弗格斯探长成为了一名优秀的警察。

在探案方面，这家伙有一股不服输的劲头，即使受到挫折也不能让他气馁。

当然，弗格斯探长总是嘴上抱怨，行动起来却一点也不拖延。

“我认为……罪犯……”

约瑟夫发现，妻子似乎不怎么愿意称这类人为罪犯，但又找不到其他恰当的词汇来称呼这类人。

“我认为这个人并不像你所认为的那样，是个背弃大英帝国的间谍。”格蕾丝看向车窗外繁华热闹的伦敦街道，说道：“这么说吧，弗格斯探长，如果我说大英帝国是世界上最先进、最强大的帝国之一，你一定没什么意见吧？”

“哦，当然！”弗格斯探长虽然时常抱怨伦敦的空气，但如果说他不热爱大英帝国，那绝对是假话。

“那么，假如你是为其他国家效力的间谍，在拿到重要的文件之后，你会怎么做？”

约瑟夫看着妻子像一个狡猾的猎人，一步步把别人引入陷阱。

耿直的老弗格斯果然上了当。

“我当然会把文件送到自己的国家——”

弗格斯探长的声音戛然而止，他惊恐地看了格蕾丝一眼，慢吞吞地说道：“我明白了，挑衅王室对一个间谍来说没有任何好处。”

“即使间谍没把文件送到自己的国家，拿着文件向王室勒索几万英镑也是个不错的选择。”格蕾丝摊开双手，“但是，我们的‘间谍’却选择了最差的选项。”

弗格斯探长的表情有一瞬间的放松，但也仅仅是一瞬间而已。

“我想你应该明白，格蕾丝。我和你，以及约瑟夫，我们三个人已经是多年的老朋友了，我很愿意相信你说的话，但是这个解释不足以说服我的上司和王室的人。”

“这只是用来排除一部分嫌疑人的方法。”格蕾丝倒没什么失望的。

路过一家律师会馆的时候，约瑟夫问道：“我能问问这份文件丢失的具体经过吗，弗格斯探长？”（①）

弗格斯探长皱起眉头，认真回忆了起来。

与本次案件相关的人当中，有一个非常重要的人物——皇家学会的卡文迪什先生。

“我听说过他，这位卡文迪什先生独创了一种加密方法。”约瑟夫想起某日晨起时所看的报纸。

“没错，就是这位卡文迪什先生。他现在和我一样，也是麻烦缠身。”弗格斯探长真情实感地为卡文迪什先生的事叹了口气。

“我想，这次的文件一定也是由卡文迪什先生加密过后发出去的，对吗？”格蕾丝问道。

弗格斯探长点了点头，“我想你也知道，密码学是一种很特殊的学科，或者不如说，它现在还不足以发展成一个学科。否则卡文迪什先生或许就会成为卡文迪什教授了。”

“也就是说，卡文迪什先生的加密方法，知道的人并不多。”

约瑟夫发现妻子的脸上划过一抹深思。

的确，加密方法和解密方法，知道的人越少，保密性就越好。

相对的，一旦文件泄露，持有加密与解密方法的人，也会第一个被苛责。

“确切得说，只有卡文迪什先生和女王陛下的身边的女爵知道。”

女王陛下的身边有一位从小照顾她长大的女教师，这是人人都知道的事。

这位女爵不仅深受女王信任，她本人也绝对忠于女王。

最重要的是，文件内容泄露的当天，女爵一直待在王宫，并没有外出，当然也就不可能给别人发送电报。

虽然她也可以指使女王陛下的侍女这么做，但王宫出来的人，无疑是非常引人注目的。

所以一切的嫌疑，都被放在了生活在王宫之外的卡文迪什先生身上。

“信件是星期二那天被送到唐宁街的。那天的密信被卡文迪什先生混在一堆日常社交的无聊信件当中，一起送到了邮局的马车上。因为发生了那件令人尴尬的事，我们赶到的时候，女王陛下还没来得及打开那封信。”

弗格斯探长用手比划了一下，“我很确定，那封信的火漆非常完整，没有被人拆开过的痕迹。”

约瑟夫和格蕾丝对视了一眼。

很明显，如果信真的没有被拆开过的话，密信就只有可能是卡文迪什先生泄露出去的，即便这有可能并非他的本意。

紧接着，弗格斯探长又解释了为什么密信会由卡文迪什先生送出。

说白了，卡文迪什先生是一个“中间人”。

任何不适合公开向女王陛下禀报的消息，都会被人以“拜访信”的形式送到卡文迪什先生的住所。

而这些信件在信封上是看不出任何问题的，只有卡文迪什先生知道来往的人当中有那些人与女王陛下有所联络。

他会将信件中看似随口一提的情报汇总在一起，加密过后，再发送给女王陛下。

然后过不了多久，女王陛下就会收到一封遣词造句看起来非常愚蠢的信件，任何不知情的人看到信件，恐怕都看不懂这封信到底写得是什么鬼话。

只有经过女爵的解密，这封信才会显露出真正的内容。

马车很快走过安静的律师会馆，回归到充满噪音的街道，在一片相对富裕的街区停了下来。

由于伦敦在整个英国，乃至整个世界都是最昂贵地段，位于市区当中的房子也总是很拥挤。

即便是贵族，在这里通常也只拥有一座带着宽敞花园的巴洛克式别墅，而非广阔无垠的庄园。

对于中产阶级来说，有一个几乎没有花园和后院的三层别墅，已经是极端奢侈的事了。

不过他们当中的大多数，都是以租房子为主，真正能够在市中心购买一栋别墅的人只是极少数。

车夫内特停下马车的时候，弗格斯探长就打开车门，急匆匆地冲着其中一栋别墅走了过去，拉起门环用力地敲了敲门。

一名男仆过来应门。

看见弗格斯探长的时候，男仆的表情僵硬了一瞬间，可见弗格斯探长对这个家庭的正常生活造成了一定困扰。

但是在看到弗格斯探长身后的约瑟夫和格蕾丝之后，男仆就立刻换了一副态度。

殷勤得让弗格斯探长想发火。

就在约瑟夫和格蕾丝即将走进门厅的时候，两人的身后不远处传来了马蹄声。

约瑟夫回头看去，只看见一辆轻便双轮马车停在了路边，马车上走下一个装扮有点“奇特”的女人。

“哦，上帝……”

弗格斯探长也回头看了一眼，紧接着就低声惊呼了一声。

鉴于两位男士的反应都有些激烈，格蕾丝也好奇地回过头。

“……”

然后，她就看见一个行走的翻糖蛋糕，直奔着她冲了过来。

咳！应该说，这是一个打扮得过于华丽的夫人。

假如裙子上装饰一个缎带蝴蝶结是恰到好处的话，这位夫人至少装饰了十个。

过度的修饰。

这是这位夫人给格蕾丝的第一印象。

“哦！今天是什么特殊的日子吗？”

那位夫人看着堵在门口的四个人，有些纳闷地挪开装饰着蕾丝的遮阳伞，瞥了一眼外面的街道。

约瑟夫转过头，看着自己的妻子正盯着门口的男仆。

当他看过去时候，却没有发现男仆有任何值得注意到地方。

包括那位夫人在内，所有人都走进了门厅。

这时男仆招手叫来了一名女仆，让她招待那位夫人之后，就请约瑟夫三人到了书房。

约瑟夫原本以为，在一位皇家学会会员的家里，应该是相当安静的。

事实证明，并非如此。

“从我的房间出去，伊丽莎白！”

刚刚走到书房门口，约瑟夫就听见瓷器碎裂的声音。

男仆身形僵硬地放下了预备敲门的手。

可惜门还是开了。

一位瘦小、苍白的女士从书房里走出来，强打起精神，尽量对三人露出得体的微笑，“您好，非常欢迎您过来做客。”

“布朗夫人前来拜访您，夫人。”

男仆的话让这位可怜的夫人暂时忘记了被当众呵斥的尴尬，“我想我得失陪了。”她对着男仆投去感激的一瞥。

约瑟夫向着那位夫人的背影看了一眼，又看向格蕾丝。

这时，他注意到，格蕾丝盯着地上的小蛋糕，看了好一会儿。

①当时的伦敦噪音污染非常严重，而律师会馆有些类似于律师们聚会的俱乐部，内部有很多功能性房间，占地面积很大，所以律师会馆所在的街区会相对安静许多。

作者有话说

显示所有文的作话

第2章 信件