格蕾丝探案集 第13章 电报员的身份

其实这封信的长度太过于简短，内容也偏于日常，即使没有解开那些大写字母的秘密，弗格斯探长也能猜出信的大概内容。

不过他敢保证，这一切都是因为格蕾丝的存在，才变得这么容易。

而且和本案的密信相比，这封信的破解难度一定是更加简单的。

弗格斯探长强烈的好奇心，让他必须弄清楚那些大写字母是怎么回事。

他猜测，解开谜底的方法，就在格蕾丝的记事本上。

事实也确实如此。

当弗格斯探长忙完了他在苏格兰场的工作，再次来到丹尼尔斯别墅的时候，就看到格蕾丝正捧着一本圣经。

不仅是格蕾丝捧着圣经，约瑟夫也捧着圣经，别墅里的所有人都捧着圣经。

要不是弗格斯探长了解他这两位老朋友，说不定还要以为这两人要去当传教士去了。

可惜在这个盛产信徒的国家里，住在丹尼尔斯别墅的人绝对不是最虔诚的那一批。

因为别墅的仆人们正在攀比自己记下的数字。

“要我说，最常用的一定是‘to’，我已经数到七百多个了！”贴身男仆乔治得意地说道。

另一名客厅男仆詹姆斯很不高兴自己的计数被打断，“别出声啊，乔治，万一数错了怎么办？”

这时贴身女仆贝丝小声说道：“我认为最常见的是‘the’，我已经数到第九百个了。”

她和乔治对比了一下自己已经翻开的圣经的厚度，最终乔治不得不承认，也许贝丝的运气才是最好的。

实际上，从昨天上午回来之后，格蕾丝就发动仆人们为她统计常用词。

其实格蕾丝也不能确定这些常用词是哪一些，所以只能通过她在报纸上初步统计的常用词里找了五十个，然后让仆人们去数一下，哪二十六个才是最常用的。

其实其中一部分大写字母代表的意思，格蕾丝已经猜到了，但是这不妨碍她鼓励仆人们做这种积极的探索。

于是那五十个单词被做成了小卡片，仆人们根据自己的意愿，每人挑选一个。

格蕾丝当众宣布，统计到最常用单词的人会得到二十英镑的奖励，而之后的排名，都要递减两个先令，也就是说，最后一名只能拿到十英镑两先令的奖励。

这对仆人们来说绝对是意外之财，不过无论是出于好胜心，还是对金钱的渴望，每个人当然都希望自己才是拿到二十英镑的那一个。

弗格斯探长绕过这些仆人，第一次发现丹尼尔斯别墅的仆人居然有这么多。

他当然不知道，那些平时不会在主人面前出现的油灯小工、鞋靴小工都被叫了过来。

“这感觉就像刚刚穿过战场。”弗格斯探长在书房里用手帕擦了擦额头上的汗。

“你那边进展如何，弗格斯探长？”约瑟夫放下格蕾丝自己做的统计表，问道。

“你也知道，我不能大肆追查那些电报员的行踪。”弗格斯探长有些苦恼的说道：“除了他们的身份和人际关系之外，我查不到太多其他东西。”

“但是你不需要查其他东西啊，弗格斯探长。”格蕾丝终于抬起头来，问道：“我想，这些电报员中，一定有某一个，和那些夫人是亲属关系吧？”

“如果你说这个的话，确实有一名电报员是布朗夫人的弟弟。但是布朗夫人和她弟弟的关系不算太亲近，他们已经半个月没有见过面了，这是她的弟弟斯特林先生的邻居们告诉我的，那些电报员给出的答案也一样。”

弗格斯探长认真地反问：“我想应该不会有人的人际关系好到所有人都帮他撒谎吧？”

“那么，布朗先生呢？他也没有去过电报局吗？”格蕾丝突然问道。

“哦！布朗先生！我想他也许去过……”弗格斯探长好奇地看向格蕾丝，“你为什么会这么问？依我看，那个布朗先生并不聪明，甚至比卡文迪什先生还差了很多。”

“如果你去询问一下布朗先生的话，可能会有意外收获，弗格斯探长。”格蕾丝饱含深意地笑了一下。

紧接着，她拿出那个因为仆人们每两个小时的报数而不断变化的排名表，说道：“现在让我们说说那些大写字母的事吧！”

“那可太好了，我今天来拜访的目的就是为了弄清楚这件事。”

有关女王陛下提供的那封信，弗格斯探长已经在格蕾丝和约瑟夫的提示下，破解到了如下程度：

“Your Majesty：

Z think A Prime Minister's poposal is feasible（首相的提议是可行的）.D T poposal may help（提议可以帮助） Q build your reputation（建立您的威望） among A middle class（中产阶级）, your majesty.

U some of us think（我们中的一些人认为） Q H been too generous（太过慷慨） F giving（给予） A prince（亲王） V power（权力）,your majesty.

G is all I want C say C Q,your majesty.

I H A honour（荣幸） C B,your majesty,your majesty's（陛下的） humble（谦逊的） D obedient servant（恭顺的仆人）.”

“毫无疑问，‘A’是最容易猜的，因为在它之后，总是有一个特殊的身份，或者一整个群体。”格蕾丝拍了拍自己统计仆人们报数的那张巨大的网格纸，“而且它也是英语中最常见的词汇——‘the’。”

弗格斯探长明白了她的意思。

这些字母的顺序，就是那些常用词的排名。

虽然仆人们还没有统计完毕，但是弗格斯探长已经能看出大概的结果了，唯一需要的，就是多尝试几次。

这些单词中，最常见的是“the”，之后“to”或者“be”，而弗格斯探长根据最后一句话，就猜出了它们的顺序。

与此同时，他也知道了“H”，代表了什么。

因为这句话的开头必然是“I have the honour to be”。

按照这个方法，整封信的内容就完全被破解了出来：

“Your Majesty：

We think the Prime Minister’s proposal is feasible.（我们认为首相的提议是可行的）And this proposal may help you build your reputation among the middle class,your majesty.（并且这个提议能为您在中产阶级建立威望）

But some of us think you have been too generous in giving the Prince his power,your majesty.（不过我们中的一些人身为，您在赋予亲王权力方面，有些过于慷慨）

That's all I want to say to you, your majesty.（这就是我要说的）

I have the honour to be,your majesty,your majesty's humble and obedient servant.（很荣幸成为陛下您谦恭的仆人）”

“我想卡文迪什先生需要换一种加密方法了。”格蕾丝坏笑着说道。

可是卡文迪什先生真的还能再换一种加密方法吗？

格蕾丝认为，他应当没有这个机会了。

她和约瑟夫，以及弗格斯探长当然可以说，卡文迪什先生并没有真才实学，卡文迪什夫人才是真正的密码学家。

可是无论是他们的调查，还是交际花伊迪丝的证词，都不能被算成是证据。

林肯学院的**官可不会相信一个妓·女说的话，而此时的社会风气，也不会允许一个女人骑在自己丈夫的头上。

尽管这并不公平，但作为目前的弱势群体中的一员，卡文迪什夫人想要得到公平的对待，就必然要用更加激烈的方式，才有可能成功。

他们需要一个男共犯，而这个男共犯会让更多的绅士蒙羞。

只有这样，卡文迪什先生才会变得孤立无援。

“我们应该帮助她们，对吗，约瑟夫？”

听见妻子的询问，约瑟夫立刻说道：“当然，亲爱的。”

他和格蕾丝已经知道了真相，但在法庭开庭审理之前，两人不会采取任何实际行动。

因为与弗格斯探长的想法恰恰相反的是，卡文迪什夫人根本不害怕罪行暴露。

她需要的，就是走上被告席，然后将她的丈夫打入深渊。

“庸俗”的夫人们，其实是勇敢的夫人们。

作者有话说

显示所有文的作话

第13章 电报员的身份