繁花 第10章 第 10 章

“你那时候就爱上他了吗？”

七七几乎蹲在沙发，抱住双腿，下巴搁膝头问。

本以为秦玉真会缓缓摇头，风轻云淡自嘲，怎么可能。算起来他们相处的时间不足一周，秦玉真连阿译真实姓名也不知晓，多少有些一厢情愿。

七七站在时光轴的另一头，当然不忍心看到秦玉真错付深情。

哪知秦玉真轻轻的一叹，藏着无限感慨与遗憾。

“后来爱上之后回头看，那时候应该已经有了挂念。当时哪里懂，只知道很难过，连再见面的场景都想象不出来，就更难过了。”

阿译真就像深山老林里走出来的野人，秦玉真对他的社会背景一无所知，家在何处，文化水平，从事行业和婚育情况等等，缺乏这些根基，自然无法构想和他在文明都市里重逢的场面。

七七撅了撅嘴，“那就是爱而不自知了。”

秦玉真往靠背托着脑袋，想了想，“薄荷刚插到土里，也没人能看到它的根，等枝繁叶茂拔不起来，才知道根系壮大了。”

七七“做贼心虚”扫了一眼阳台，险些以为薄荷盆栽的小秘密曝光了。

回想秦玉真到家到并未出过阳台，又小小舒一口气。

其实曝光也没什么大不了，只是创造惊喜失败，会有一点点遗憾。

七七嘴快道：“就跟怀孕一样，久了才能看出来。”

秦玉真起身的动作明显一顿，再度为少女的早熟诧然，如此自然谈论起“大人该做的事”，是十六岁的她所缺乏的坦荡。

七七哼声，“网上不是有一句话吗，‘怀才就像怀孕，时间久了才能让人看出来’，感情也一样吧。再说你书架上的书我基本翻过了……”

书架上大多是医学专业书籍，除了秦玉真专业的妇产科，七七最爱翻那些年代久远、纸张发脆的法医和刑侦类书籍，起初是猎奇，后来刺激出了看推理小说的爱好。

七七曾经举着其中一本问秦玉真，竟然还是仅供内部使用的资料，是从哪里搞到的。

秦玉真只是看了一眼，说没有什么玄乎的来头，旧书摊无奇不有，有些书就来自倒闭的图书馆。

秦玉真擦着沙发路过七七，顺便拍了拍她支起的膝头。

“早点睡吧，博学少女。”

七七骄傲的底色是秦玉真从不吝啬的赞美，所以才敢一步又一步探问长辈的过往，连珠炮似的发问：“M城那么大，怎么找得到这条路呢？行政区那么多，万一有重复的呢？他到底想你去找他，还是不想？”

秦玉真的背影一顿，“今天就先到这里吧……”

七七给一个更为可怕的可能性攫住，激动扬声：“青云路200号，不是虚构，是真是存在的地址吧？”

秦玉真缓缓转身，一绺碎发垂在鬓边，也许是刚才支着脑袋不小心带下来。廊灯昏淡，深夜困顿，秦玉真略显老态，唇边还浮着一抹古怪的笑，但声音依然温和。

“他对我说的都是真话，我对你也是如此。”

-

七七刚躺倒在床，立刻举着手机往地图搜索“青云路200号”。

果不其然，搜索框下面显示一个分类为便利店的条目——

咦？

七七背部装了弹簧似的，一下子坐起，头发扑倒脸上，挡住大半视线。

她潦草捋到耳背，视野清明，脑袋顿时清醒几分。

那个地方确切说叫“青云士多”，“士多”就是Store的音译。

阿译可能考虑到语言习惯的差异，把舶来词“士多”翻译成“小卖部”给秦玉真，毕竟秦玉真用的就是这个。七七在老家省会几乎没见过叫士多的小商店。

当然，也可能七七复杂化了。

说不定只是阿译的口语习惯，就像小时候在老家省会，她把小商店叫小卖部，来M城后说成小超市，碰到知名连锁店就直呼品牌名。

七七宁愿相信前一种解释，说明这个“烂人”还有点体贴，对秦玉真是温存的。

如果阿译只是一个士多老板，最后跟秦玉真分道扬镳实属必然。

就像如果一个M中女生跟职高男生谈恋爱，同学们就算当面不说什么，背后多会觉得女生恋爱脑，一朵鲜花插牛粪上，说不定还会有M中男生撬墙角。

秦玉真可是那个年代稀缺的研究生，说不定就是被撬走的。

七七胡思乱想，缩小手机地图，想看看周围是否有地标。

青云路是一条L型道路，东南方向紧挨着菱花湖公园，再往东南——

啊！

七七被踩脚似的低吼，蹦弹着跪到床上。

菱花湖公园东南面就是M城的医科大学。

也就是说，青云路和医科大学夹着菱花湖公园。

即使在信息匮乏的年代，秦玉真只要摊开纸质地图，以她的大学为中心，地毯式向外搜索，很快能定位到青云路。

阿译不知道是狡兔三窟，故意暴露离秦玉真最近的据点，方便她找寻，还是他们尘缘未了，老巢凑巧就在她边上。

七七睡意全消，悄悄下了一个决心。

她要去看看传说中的青云路200号，比秦玉真“早一步”找到小卖部。

-

次日，七七按计划出发，只不过多了一个热切想一起探险的跟班。

蒋云飞半夜乍醒，迷糊中喊七七白天如果出门就约上他，然后在昨晚分开的地方蹲到她。

“那个是你妈吧，你们长得好像。”

蒋云飞朝地面停车场方向挑挑下巴，刚才七七的确跟秦玉真一起出门，想趁太阳暴晒前完事。

七七心头一颤，她的猜测仅停留在想法阶段，从未跟人提及，意外被外人挑破，无措之余竟有一丝丝激动。

“真的像么？”

蒋云飞偏头打了一个长长的哈欠，后脑勺一撮半湿的头发飞起，暴露倔强的头路。

七七不由莞尔。

蒋云飞不好意思压了压那搓头发，“是啊，一看就知道是母女。”

七七迫切问：“具体哪里像？”

蒋云飞放肆打量七七，第一次真切细致将她的五官拓印进心里，直到被少女坦荡的目光烧红了脸。

蒋云飞撇开脑袋，又压了压头发，“说不清楚，就是一种感觉。应该不止我一个人觉得像吧？”

“那倒不是。”

七七黯然一笑。

最近一次是高一开学报到，秦玉真陪七七上宿舍，回头舍友也这么感叹，她还含笑朗声解释：“那不是我妈，是我嬢嬢，就是姑姑的意思。”

到青云路没有地铁直达，需要换乘公交车。

第一次零距离感受早高峰，七七不是脸庞贴门，就是后背贴蒋云飞胸膛，在公车后门对面、后排台阶与中排座位间的角落，还给蒋云飞“窗咚”了。

公车每一次靠站，上下车乘客层层叠叠推挤着蒋云飞，急遽压缩少男少女之间的空间。

蒋云飞使出浑身解数，不往七七身上贴。

七七别开脸，避免可能的尴尬，可还是避不开急刹车——

七七失控地往前扑。

蒋云飞化身拦网，稳稳当当兜住了她。

公车转瞬平稳，周围飞起一片惊呼和骂骂咧咧。

七七狼狈离开蒋云飞身上，重新站直，靠着后背座位的前挡板，扭头望窗。

蒋云飞全程一动不动，双臂紧抓栏杆，默契地没看七七，也没说话，抬头看运行路线图。

七七和蒋云飞面色灰败下了公车，后背不知道热汗还是凉汗，反正双颊热着。

七七扯了扯嘴角，低头看手机导航，咕哝：“早知道应该打个车。”

“我感觉还好啊，”蒋云飞拎着领口扇风，“也算一种热身运动。打车说不定更堵。”

七七盯着指南针，转着手机确定方向，最后示意继续前进。

“对了，你是土生土长的本地人吗？”

蒋云飞放掉领口，也瞄了眼手机地图，嗯，方向没错。

“对啊，怎么了？”

七七依然平托着手机，开着没有语音提示的导航，“会说本地话？”

蒋云飞说：“会啊，你不会吗？”

七七耸耸肩，“我初中才过来，不会啊。”

蒋云飞略显讶然，“我以为你一直在这边读书，寒暑假才回西南。你想学本地话吗，我教你啊。”

“嗯，那我请教一下——”

“那么客气，还‘请教’，我承受不了啊。”

蒋云飞夸张拍着胸口。

嘀嘀——

一辆小电车飞驰而过，蒋云飞忙勾住七七的挎包带，把她拽向右边，跟自己调位。

七七望着那辆远去的小电车，后知后觉嚯了一声，“那我问你，你们本地话一般把便利店叫什么？

“‘便利店’。”

蒋云飞不假思索翻译一遍。

七七摆摆手，“不是翻译，就是语言习惯，就叫便利店吗？”

蒋云飞顿悟，“哦，不是，叫‘士多’。”

七七追问：“不会叫小卖部吗？”

蒋云飞笑道：“小卖部多一个字啊，一个字也是字，说多会累。”

“就是经常说‘士多’咯？”

“嗯，大一点就叫‘铺头’。不过你说‘超市’大家都懂。”

“太好了！”

七七猛地击掌，看来昨晚押对了，就应该相信直觉，第一个答案显然正确。

“烂人”还算有点人性，对秦玉真的好差强人意。

蒋云飞一头雾水，“好什么，你读一下给我听。”

“不、要——”

七七才不读，七年级第一次跟舍友学“士多”，不知怎么发成“屎多”，被笑了半个学期。

离青云路越近，亲切感越强烈，好似冥冥中就跟这个地方脱不开干系，有种倦鸟归巢的期待。

七七琢磨，如果突然碰面，她应该怎么称呼。

译叔？

安全稳妥。

总不能张口就叫——

“七七，看——！”

蒋云飞指着马路对面。

一根路牌铁杆给撞歪了，牌面几乎冲着他们，蓝底白字，赫然印着：青云路。

七七揉了揉眼睛，好像揉出了水，明明口干舌燥，半天才挤出声音。

“这就是、青云路了吗？”

蒋云飞特意看了一眼手机，沉重道：“应该就是了。”

路牌旁边是一片老旧的楼房，约莫步梯房，整体不高。

防盗网早已锈蚀，仿若一根根黑色荆条。阳台不见任何衣物，窗户没有窗帘，像黑窟窿遥望路人。

一片连绵不断的铁皮围墙更为扎眼，墙面贴着宣传海报，白底崭新如洗，文字简约而明晰——

棚改专区。

城市升级中……

给您带来不便，敬请谅解。

“为什么啊……”

七七喃喃着从斑马线冲过马路。

一辆汽车用喇叭高亢咒骂。

“七七——！”

蒋云飞提防着车，紧追过去。

七七跑过一面又一面海报，少女纤细的身躯挡不住“棚改专区”的宽度，从冲刺到慢跑再到散步，最后在踉跄中停下来。

七七撑着膝盖喘气，汗水涩痛了双眼，模糊了视线。隔着二十来年的时空，终于体会到秦玉真在误以为阿译离开那一刻，那种倔强忍泪的无力感。

围墙一眼望不到尽头，牢固而簇新，围住了秦玉真和阿译的神秘往事。

七七还是“来晚”了一步。