在家待了没几天后,公司的人终于也来到了中国,他们的假期也暂时告了一段落,开始踏上中国的各项行程。
当然了,在离家之前,方知有也没忘了田柾国和闵玧其的愿望,非常慷慨大方的下厨做了一桌的螺蛳粉来款待大家,作为饯别宴。
至于其他人在吃时带着怎样的复杂心情,就不是方知有该管的事了,反正他对于即将就要复工这件事还是感到非常开心的,毕竟最近这几天他真的有点承受不住妈妈打量他和闵玧其的揶揄眼神了……
由于公司资金不足的问题,所以公司决定,在防弹的中国行程中由生于本土的方知有光荣顶替翻译一职。
然而就在方时赫语重心长的拜托他,他也拍着胸脯保证一定翻译到位后,他突然接收到了系统的任务。
【滴滴滴…检测到书中剧情点,请宿主接收。】
【方知有在中国行程中极度不配合工作,本应承担起主要发言的他却十分寡言少语,使得防弹少年团没有给中国粉丝留下什么印象。】
方知有:?!!
有一句mmp不知道当讲不当讲…
“不是,系统你这个任务也来的太突然了吧!你要是早点讲,我就不答应方pd当翻译了啊!”
没错,就因为这个让人猝不及防的任务使得他的处境变得异常尴尬,因为他现在就已经身处于一个访谈中了,此时此刻金南俊正在侃侃而谈…
“……大家好,我是RM,是防弹少年团的队长,非常开心能够来到中国,也希望这一次的中国行程能够给大家带来快乐。”
说完后,金南俊示意性的看向了方知有。
方知有:………
感受到因为他的沉默,众人都望过来的探寻目光,他还是硬着头皮举起了话筒。
“一起快乐吧。”
金南俊:???
朴智旻:“大家好,我叫jimin,其实我真的一直都非常想来中国,这一次终于实现了愿望,中国的阿米们,我爱你们!”
方知有:“爱你们。”
朴智旻:???
郑号锡:“……非常期待我们的舞台能够给大家带来活力,也希望大家能够多多支持我们,给我们多一点鼓励吧。”
方知有:“相互鼓励吧。”
郑号锡:???
………
顶着众人匪夷所思的眼神,方知有愣是每句不超过五个字的翻译完了所有成员的发言,结束了活动后,他本来以为方pd要来找他算账了,整整心虚了一个下午,结果没有想到,他确实是等来了方pd,却是一个满脸笑容的方pd,
“知有啊,你这小子怎么这么鬼灵精啊,你从哪想到的点子啊,多亏了你啊,我们这也算是初步打开了中国市场了…”
方知有一脸疑问的接过了方时赫递过来了的手机,低头一眼就看到了【防弹硬核翻译】这个词条,点开一看,
【哈哈哈今天偶然看到一个节目,里面有一个韩团来中国宣传,里面的翻译真的笑死我了,附视频链接。】
【这真的硬核翻译啊哈哈哈,这是哪请来的翻译啊,是不是钱没给够啊哈哈哈】
【笑死,这真的是一本正经的胡说八道】
【但不得不说,这翻译翻的还精准到位的,学过韩语的人表示,那几个字其实完全够了哈哈哈】
【哈哈哈中国文化博大精深,翻译还挺有才的嘛】
【其他人的反应也好好笑啊…内心os估计都是“合着我刚刚说了那么多你就说这么几个字?”】
【哈哈哈这个男团看起来好沙雕啊,爱了爱了】
………
前面基本上都是一些路人的喜闻乐见,后面认识他们的粉丝也非常有眼力见开始安利。
【这个男团叫防弹少年团哦,一共有8位成员组成,去年刚刚出道,翻译的那个不是请来的工作人员啦,就是防弹少年团的成员,叫方知有,是团里的唯一的中国人呦~】
【惊!原来是中国人么?哈哈哈那他是故意的吗】
【我之前就想说这个翻译长的好好看了,原来就是韩团成员啊,方知有是吗?粉了粉了】
………
看完所有评论后,方知有沉默了,他仍旧心虚,只不过这一次心虚的对象换成了系统。
“系统…你看…这次任务我算失败还是成功啊?”
系统:…………
它居然已经有些适应了方知有每次的反向操作了?
也幸好他们本身在中国的行程并不算多,方知有也没什么当翻译的机会了,在回韩国之前,公司决定,在中国录一个团综……
于是他们全体又被公司打包来到了一个园林…
方知有看着面前风景优美,明显就被包场清空的园林陷入了震惊。
等等,公司突然有钱了?难不成就因为他的翻译上了一趟热搜就赚了这么多吗!他原来这么值钱的么!
系统毫不留情的戳破了他的幻想,“想多了,是你爸妈赞助的场地。”
“哦…”
他悻悻然的砸吧了下嘴,真的是,一不小心就会忘了自己是富二代的这个事实…
等等!不对啊!他家那么有钱之前怎么不赞助一个翻译啊,还让少爷亲自来翻,这像话吗?!
就在方知有有些飘飘然的愤愤不平时,团综的录制也正式开始了。
“大家要寻找场地中隐藏着的npc,并完成npc交代的任务,于此同时,还要躲避黑衣人的抓捕,若成功躲过黑衣人并完成任务的成员获得最后的胜利。”
工作成员说完规则后就搬上来了一个大转盘,转盘被分为了十格,这决定了黑衣人进场的时间,最好的一格是绿色,即游戏开始后的50分钟,如果转到了这一格,无疑是赚大发了,因为有可能他们完成了任务,黑衣人也不会进场了,而最差的就是黑色的格子,一旦转到黑色的格子,黑衣人就会立马出动,也就是说,他们也有可能一开局就淘汰一大片。
在了解完转盘的规则后,防弹们有了高度统一的战略意见,那就是:谁转都可以,除了方知有。
对于这样的决定,方知有非常的不服气,本来吧,他对这个转盘也没什么**的,但他们这么说,他就开始产生逆反心理了!
看着在大家的商讨下,决定上前的闵玧其,方知有报复性的拍了拍他的肩膀。
“我愿意把我的运气分享给玧其哥哦~”
闵玧其触电般的弹跳开来,不可思议的看了方知有一眼后,缓缓来到了转盘前,深吸一口气,用力转了一下,
转盘飞快的旋转起来,所有人都紧张的目光一眨不眨的盯着,然后慢慢的,慢慢的停了下来…
看着指针慢慢的进入了绿色格子,大家的眼里都燃起了希望的曙光,然后眼底的光还没有完全亮起,指针又一跳,进入了黑色格子。
全场“滴滴滴”警报开始拉响,十米外的黑衣人顿时出动,闵玧其还没有反应过来,就感觉身后刮起了一阵风。
所有人一瞬间跑了个精光,只剩下空气里回荡着的队友的祝福,
“加油玧其哥我们先走了!”
闵玧其站着的转盘处是离黑衣人最近的地方,他甚至还来不及回头,就被黑衣人扣住了肩膀。
游戏时长:7秒
闵玧其:哔———
这游戏体验感真好,开始了吗?已经结束了。
方知有早在黑衣人出动的一瞬间就开始撒丫子狂奔了,他也是没有想到导演组安排的黑衣人居然这么多,看来他家连群众演员都赞助的非常到位嘛,就是有点对不起闵玧其了…
该不会真的是他那一手造成的吧…,啊…怎么可能啊…
就在方知有一边逃命,一边安慰着自己的同时,他回头一看,发现黑衣人都已经没影了,于是气喘吁吁的停了下来,然而停下来后才发现,
这是哪儿啊?
有些茫然的开始沿着路转悠,当第三次看到同一棵树时,他惊悚的停下了脚步,望向了跟拍摄影师,小心翼翼的开口
“我们不会遇到了传说中的鬼打墙吧?”
摄影师:…………
一般来说,摄像是不能开口说话的,但面对这样的情况,他还是忍不住开口提醒道,“你有没有想过,可能只是迷路了呢…”
方知有:………
他郁闷了,迷路了怎么办啊,导演组也不发个地图什么的,这样下去他要怎么走出去啊……等等,他不是还有系统这个外挂吗!
方知有眼神一亮,在脑海里求助,“系统系统,你有地图吗?”
系统卖萌回答,“宿主宿主,有啊有啊!”
方知有松了口气,虽然说系统大部分时候都非常的不靠谱,但好歹还是能起到一点作用的……
然而就在这样的想法刚刚落下十秒不到,方知有看着脑海里系统传过来的地图,突然心肌梗塞,
“系统!你给我世界地图有什么用!”
系统委屈,“你也没说要什么样的地图啊…”
方知有不可置信,“你就不能结合一下现状么,那肯定问你要的是这个园林的地图啊!”
“哦……”
看着系统终于传过来的正确地图,他心气顺畅了一会儿,然而……五分钟后…
看着视线中再次出现的那棵树,方知有陷入了沉默……
系统默默吐槽,“宿主你难道是个路痴吗?”
方知有:………
就在他非常尴尬的陷入“有地图也看不懂”的窘境时,他口袋里的手机突然响起了来电,掏出手机一看,是田柾国…
“亲故,你现在在哪啊?”
很好,这真是一个好问题,他也很想知道自己到底在哪……
方知有环顾了一下四周,想尽力给电话那头的田柾国一些标志性的建筑,结果发现,他附近最具有标志性的,好像就只有那棵树了…
“………”
他不确定的开口,“我在一颗树的旁边?”
田柾国望了望几乎遍布了整个园林的树…
“………”
“能再具体一点吗?”
“额……”方知有挠了挠头,“一颗棕色的,枝叶还挺茂盛的树。”
田柾国:………
“哦对了,它的第二个树杈上有一个洞!”
田柾国:……………
“我指的不是这种具体……算了,亲故,你先在原地不要动,我现在就过去找你。”
挂了电话后,方知有就决定乖乖的等田柾国了,不管对方找到自己的可能性有多大。
毕竟有句话说的好,世上无难事,只要肯放弃!在哪里跌倒,就在哪里多趴一会儿!
他现在已经彻底放弃了,并且打算去那颗树下趴一会儿,跑了这么久,他真的太累了…
然而还没等到他走到树下,就在余光中瞥见了一个npc,什么?要问他怎么知道那个人是npc的?废话!因为那位大哥的背后就挂了一个白板,直接印着黑体加粗的“npc”,
方知有也没空去吐槽导演组的骚操作了,直接眼疾手快的拦住了那位大哥,按着综艺的常规套路,他斟酌开口,“或许你需要我帮你什么吗?”
大哥非常惆怅的望了望天,“哎……我和我的朋友走散了,你能够带我找到我的朋友吗?”
方知有:………
这个要求也太为难他胖虎了吧…
扬起一抹善意的微笑,“或许你愿意和我一起去那边树下先等一等我的朋友吗?”
……
方知有向你发出一份等“果”邀请~
作者有话说
显示所有文的作话
第32章 第32章